FINAL
Como ocultar al hijo del emperador
El grupo se quedó en la mansión del abuelo materno durante casi 15 días.
Astella estaba muy feliz, pero fue tanto tiempo que pensó que podría estar causando molestias a su abuelo.
Aún así, su abuelo materno trató al grupo del Emperador sin ningún inconveniente.
Afortunadamente, no hubo nevadas fuertes como el primer día después de eso.
Tan pronto como se despejó la nieve acumulada en el camino, Theor fue a la vieja casa todos los días y jugó.
Astella tampoco tenía nada que hacer en la mansión, por lo que siguió a Theor y fue a ver todos los días con Kaizen.
Los tres pasaron todo el día jugando juntos en el patio familiar.
El último día antes de partir, los tres fueron juntos a su antigua casa.
Ese día, el abuelo también fue con ellos.
─ Te ves feliz. Está bien quedarse un poco más.
─ Te he estado molestando demasiado tiempo. Tenemos que regresar ahora.
─ Lamento escuchar que vuelves.
Astella sintió lo mismo.
También fue lamentable salir de allí y separarse de su abuelo por un tiempo.
Aún así, Astella decidió ser optimista.
─ Nos volveremos a ver en la primavera.
También a esta casa.
Puede volver en otro momento si hay la oportunidad.
Astella finalmente había empacado y cargado en el carruaje, regresó con Theor y Kaizen, que estaban jugando en el patio.
─ Ambos están exagerando. Solo tómense un descanso por un momento.
Kaizen, Theor y Panqueque estaban jugando con la pelota en el patio cubierto de nieve.
─ Planeaba tomar un breve descanso si Theor se sentía cansado.
Kaizen sacudió la cabeza, diciendo que estaban bien.
Mientras hablaban, Theor corrió con Panqueque al fondo del patio.
─ A veces Theor parece ser más saludable que yo.
─ ¿Estás muy cansado?
Kaizen sonrió levemente ante la preocupada pregunta de Astella.
─ Estoy bien. ¿Y tú?
Astella sacó una toalla de mano con una leve sonrisa en su rostro.
Secó el sudor de la frente de Kaizen.
─ Aunque estoy cansada, pero estoy muy cómoda y feliz aquí, así que no siento que de verdad esté cansada.
Esta debía ser la razón por la que todos salían a jugar.
Cuando estás tan feliz, no puedes sentirte cansado o agotado.
A pesar de que los tres se cansaban cuando volvían a la mansión se sentían bien.
Ya era de noche, el sol se inclinaba sobre el borde de la montaña.
No había nadie excepto ellos dos en el pequeño jardín donde estaba el atardecer.
La nieve blanca en el techo estaba teñida de rojo por el resplandor.
Astella miró los copos de nieve de color amarillo y pensó.
No habría existido esta felicidad si las cosas no hubieran salido como ahora.
Gracias a la ayuda de su abuelo y Gretel, y los esfuerzos desesperados de Astella, sobrevivió seis años allí.
También fue gracias a la paciencia y el afecto de Kaizen que pudo resolver esto después de todo.
Kaizen se volvió hacia Astella, que estaba mirando la puesta de sol.
─ ¿Volvemos?
Astella sostuvo su mano con una ligera sonrisa.
─ Si su Majestad.
Cree que esta vez podrá regresar con mucho gusto.
***
La primavera en la ciudad capital fue mucho más rápida que en el este.
Aproximadamente un mes después de que Astella regresó a la capital, el hielo comenzó a derretirse y comenzó a brotar flores.
La felicidad de esa primavera transcurrió en una calma excepcional.
─ Theor, debes tener cuidado de no mirar a otro lado.
Astella miró por la ventana y suspiró.
Theor, que montaba un pony en el patio del jardín, la vio y saludó.
─ Madre, estoy bien. Quiero decir, es muy agradable.
─ Pero todavía tienes que sujetar las riendas con fuerza.
Tan pronto como el frío se fue, Theor comenzó a practicar a caballo en serio.
Serbel, mirando a Theor, se acercó a Astella.
─ Su Alteza el Príncipe Heredero es sorprendentemente cauteloso, por lo que no tiene que preocuparse.
─ ¿Lo es?
Para ser honesta, él nunca se caía.
─ Incluso si se mueve rápidamente, siempre tiene cuidado de no golpearse demasiado. Nació con una personalidad cautelosa.
Serbel habló como si Theor tuviera un parecido con Astella.
‘Bueno, es Kaizen quien es bueno para estas cosas sin importarle si su cuerpo está herido.’
De todos modos, era bueno si Theor tenía una personalidad cautelosa.
Serbel se había acercado a Astella desde el último incidente.
Kaizen todavía parecía un poco incómodo, pero no se molestó en decir nada.
Astella le preguntó a Serbel con una sonrisa.
─ ¿Está sano el Conde? No le he visto últimamente.
─ Sí, durante el invierno, estabas ocupado con la reorganización en la nueva entrega de los caballeros. Dijo que pasaría por el Palacio de la Emperatriz tarde o temprano.
El diario que leyó en la casa de su madre en invierno llegó a su mente por un tiempo y luego desapareció.
Astella luchó para sacar el recuerdo de su cabeza.
A veces es mejor simplemente poner algunas cosas sobre la pared del tiempo.
Astella, mirando a Theor por un momento, de repente recordó y volvió a preguntarle a Serbel.
─ ¿Cómo es la vida de Sir Velian, has recibido alguna noticia?
─ Ese amigo...
Serbel sacudió la cabeza ligeramente un momento.
─ Siempre envía una carta larga cada vez que la situación es difícil pero creo que lo está haciendo bien.
─ Ya veo.
Astella respondió con indiferencia.
Aunque fue expulsado, no tendría problemas con la comida y la ropa ya que es un funcionario administrativo.
Puede ser difícil. Pero estará bien si no pasa nada.
***
Antes de darse cuenta, el final de la primavera había pasado y se dio el comienzo del verano.
A medida que el clima se hizo más cálido, las buenas noticias volvieron a la capital.
Gretel, quien fue a la parte sur del país, también vino a la capital.
Theor, que se bajó del caballo, se apresuró como un disparo.
─ ¡Tía Gretel!
Gretel abrazó a Theor y dio se sorprendió un poco.
─ Su alteza real, ha crecido mucho más que antes.
─ Tía Gretel, te extrañé.
Theor se aferró a Gretel y no se separó por un tiempo de ella.
Gretel abrazó a Theor y sacó las botellas que había llevado.
Después de que se completó la hierba que crecía en las montañas del sur, Gretel se quedó allí todo el tiempo.
Afortunadamente, se dice que el cultivo va sin problemas.
─ Es un alivio que las flores hayan florecido rápidamente.
Gretel lo dijo y puso sobre la mesa una medicina hecha de hierbas de desintoxicación hervida que había sembrado en invierno.
Qué difícil debe haber sido cultivar hierbas en las montañas.
Gretel parecía haber perdido mucho peso y se miraba cansada mientras estaba en el sur.
Astella tomó la botella de sus manos e inclinó su cabeza hacia Gretel.
─ Gracias, Gretel, nunca olvidaré esta gracia.
─ ¿Qué estás diciendo? Por supuesto que te ayudaría. También se trata de salvar al Emperador.
Gretel saludó y sonrió brillantemente.
Preguntó Astella con una sonrisa.
─ Mi hermano también se unió, ¿verdad?
─ Sí, el Duque realmente me ayudó mucho.
Fritz visitó a Gretel hace un tiempo para revisar la plantación y regresó a casa.
─ ¿Cómo está Su Majestad?
─ Igual que antes.
Kaizen todavía se veía bien. No parecía estar enfermo o cansado en absoluto.
Astella inmediatamente le pidió a Kaizen que viniera donde estaban ellas.
Después de un rato llegó Kaizen.
También le dio la bienvenida a Gretel.
─ Señorita Gretel, mucho tiempo sin vernos.
─ Veo a Su Majestad.
Kaizen tomó una dosis de la medicina que Gretel había traído.
Gretel hizo que Kaizen bebiera una botella de medicina todos los días.
Después de beber siete botellas en una semana, Gretel examinó a Kaizen.
Afortunadamente, los resultados fueron esperanzadores.
─ Con resultado de este chequeo, se observa que el veneno se está volviendo cada vez más débil.
─ ¿Es eso cierto?
─ Sí, no ha desaparecido por completo, pero si seguimos tratándolo, tarde o temprano desaparecerá sin dejar rastro.
Astella estaba tan feliz que estaba a punto de llorar.
─ Su Majestad, estoy muy contenta.
Astella estaba tan conmovida que las lágrimas eran intensas, Kaizen estaba bastante preocupado y la tranquilizó.
─ Es gracias a Gretel y a ti. Me gustaría darle una recompensa a la señorita Gretel. Dime lo que quieres.
─ Si, gracias. Su Majestad el Emperador. Bueno, déjeme pensarlo un poco más.
Astella estaba muy aliviada.
Kaizen la reprendió, secando las lágrimas de Astella que se habían filtrado alrededor de sus ojos.
─ Estoy más preocupado por ti que por mí. Te ves muy cansada todos los días. Estás más delgada con cada día que te veo.
Astella se secó las lágrimas y rápidamente recuperó la compostura.
─ Creo que es porque tengo mucho trabajo en preparación para los eventos de primavera.
─ Hannah será responsable de cosas como los preparativos.
Astella sonrió y lo apartó suavemente.
─ Está bien. Ahora vuelve al Palacio Imperial. Todavía no has terminado tu trabajo.
Kaizen parecía disgustado, pero Gretel también estaba con ella, por lo que no tuvo más remedio que retroceder.
Sus ojos todavía eran profundamente cariñosos mientras miraba a Astella.
─ Volveré en la noche.
─ Sí, estaré esperando.
Astella lo envió de regreso y se acercó a Gretel, que estaba empacando su equipaje.
─ Gretel, necesito pedirte un favor.
─ ¿Qué? ¿Qué sucede?
Astella le dijo en voz baja.
Gretel respondió con gusto.
─ No te preocupes. Tengo medicamentos aquí para confirmar.
De repente, Astella se preguntó por qué Gretel llevaba la medicina.
Pero sintió que estaba haciendo algún tipo de experimento, así que no tuvo que preguntar.
Después de un rato, Gretel regresó.
Astella se sentó en silencio junto a la ventana, mirando el jardín donde surgían nuevos brotes.
Las fragantes flores y hojas verdes bordaron el jardín maravillosamente.
Un largo recuerdo vino a su mente.
Hace seis años, cuando supo que Theor existía, se sintió confundida y asustada.
Recuerda que tuvo que escapar de ciudad en ciudad, preocupada por perder a su niño.
En ese momento, estaba agradecida pero preocupada por la presencia de Theor. Pero esta vez era diferente.
Astella se tocó la parte inferior del abdomen con precaución.
Todavía no había indicios, pero había una nueva vida creciendo en ella.
Ese hecho la hizo extremadamente feliz.
Y esta vez había una persona más que se pondría contento.
Fue después de que se pusiera el sol que Kaizen regresó.
Como de costumbre, fue a buscar a Theor.
Theor estaba jugando en el jardín otra vez hoy.
Después de ver a Theor, Kaizen fue a buscar a Astella.
─ La Emperatriz está en su estudio.
─ ¿Todavía a esta hora?
¿Por qué está todavía en su estudio cuando el sol se pone?
Se veía cansada por la mañana, le dijo que tomara un descanso.
Cuando abrió la puerta, vio a Astella mirando por la ventana.
─ ¿Astella?
Kaizen entró mientras miraba a Astella perplejo.
Astella se volvió lentamente hacia él.
Luego sonrió.
─ Majestad, tengo algo que decirte.
Kaizen se acercó a ella con una expresión muy seria.
Parecía preocupado de que algo grande hubiera sucedido.
─ ¿Qué pasa?
Astella respiró hondo por un momento y dijo:
─ Creo que tengo un bebé.
Kaizen dejó de caminar.
Astella sonrió y se tocó la parte inferior del abdomen.
Hace unos días sintió que algo andaba mal con su cuerpo.
Trató de llamar al médico imperial, pero Gretel llegó y pudo preguntarle.
Astella continuó hablando con una mirada un poco avergonzada.
─ Hice que Gretel me examinara primero antes de ir a ver al médico imperial. Dijo que estoy embarazada.
Mientras continuaba con su explicación, evitó la mirada de Kaizen.
Se sentía asustada y avergonzada sin ninguna razón.
Pero, por otro lado, se preguntaba cómo reaccionaría Kaizen.
'¿Estás feliz, verdad?'
Estaban profundamente enamorados. Kaizen también amaba a Theor.
Pensó que estaría complacido.
Pero no hubo respuesta.
Cuando levanté la vista con cuidado, noté que los fríos ojos rojos estaban en blanco y endurecidos.
'¿Por qué no dices nada?'
Mientras intentaba preguntar, Kaizen abrazó a Astella.
─ ¿Su Majestad?
La avergonzada Astella lo llamó.
En ese momento, una voz baja y temblorosa zumbó.
─ Gracias, Astella.
Las palabras cortas estaban llenas de una profunda sinceridad.
─ ….
Había un sentimiento que se transmitía sin necesidad de una larga explicación.
Mientras la apreciaba y abrazaba, sintió un profundo amor y afecto.
Astella se inclinó en silencio en sus brazos y cerró los ojos.
Los dos compartieron un momento feliz mientras se abrazaban.
Anon-Chan.
Para los lectores: En fin ha terminado esta maravillosa novela, muchas gracias por todo y enviarnos mensajes de apoyo, nos ayudó mucho en levantar los ánimos y seguir traduciendo, espero que no hayamos cometido muchos errores ortográficos y poner oraciones sin sentido, la idea era que se entendiera fluidamente, si no es el caso de mi parte me disculpo pero espero aprender mucho más para que sea cómodo leer. También agradezco a Miss-of-magic por darme la oportunidad de ayudar a traducir esta novela, ella es la mejor porque sus comentarios son tan chéveres jeejje. Gracias a todos.
Traducido por: Anon-chan
Editado: Miss M