El final de un amor no correspondido
Capítulo 23
Su Majestad todavía miraba fijamente el libro, y mi nota de suicidio había sido arrebatada... y era difícil hablar.
Pensé mucho. ¿Cómo se supone que voy a pedir perdón aquí? No importa cuánto lo piense, solo puedo pensar en palabras como, "Mátame, perdóname con la muerte"….
De repente abrí la boca.
─ No importa cuánto lo piense, creo que es correcto que muera. ¿Esta es una vestimenta para los prisioneros del palacio imperial?
─ No es un vestuario de prisión.
─ …¿No es una vestimenta de prisión? ¿Por qué es blanco?
Su majestad apartó los ojos del libro y me miró directamente. Apretó los dientes, los ojos morados estaban llenos de una emoción desconocida.
─… No lo es.
─…Si.
Respondí gentilmente con los puños apretados sobre mi regazo. De repente él estaba apretando los dientes. Creo que estaba enojado porque algo no salió bien como él creía.
¿Qué debo hacer en este caso?
¿La respuesta es simplemente esperar en silencio?
¿Debería aclararme la garganta?
En ese momento Su Majestad Rubellus, que estaba apretando los dientes, abrió la boca.
─ Ira.
─Si.
─ Sabes lo que hiciste hoy, ¿no?
Comenzó la conversación de una manera natural. Parpadeé levemente varias veces.
─ Lo sé.
─ Bueno.
Liberó el poder que había puesto en su barbilla y suspiró.
─ A partir de ahora, te contaré una historia. Al escuchar esta historia, y dependiendo de tu respuesta, también se decidirá cómo trataré tus acciones.
─ ¿Una historia?
Esta propuesta no está mal.
─ Bueno.
Parpadeé y asentí con entusiasmo. Era muy importante mostrar la voluntad de estar dispuesto a hacer cualquier cosa.
Su Majestad me miró por un momento. Juntó sus labios y respiró lenta y tranquilamente. Incluso sus ojos se abrieron muy despacio... y de repente pareció estar tratando de calmar la tensión.
¿Qué vas a decir?
─ El género es romance.
─ Bueno ya veo.
─ Está bien. ¿Puedo empezar ahora?
─ Sí, tanto como quieras.
Su Majestad me miró a la cara y recogió dos de las muñecas que estaban allí. Era una edición limitada de Acción de Gracias y una edición limitada de Navidad.
La muñeca de Acción de Gracias de edición limitada vestía una camisa y pantalones con el pelo corto, sosteniendo una canasta de huevos. Su Majestad dijo, sosteniendo una muñeca de Acción de Gracias.
─ Digamos que este es un chico. Y esta es una chica.
─ En realidad, todas las muñecas de Francis son chicas…
(NT: jajja como le gusta interrumpir.)
─ Solo escucha.
─ Si.
Cerré la boca en silencio de nuevo. Rubellus esperó a que me calmara, agarró las muñecas con ambas manos y comenzó a moverlas.
─ Al chico le gustaba mucho esta chica. Quería ser querido por ella, y siempre quería estar a su lado. Siempre la apreció. Afortunadamente, parecía que la chica tenía los mismos sentimientos que el chico. Como la chica le gustaba mucho, persiguió al chico a todas partes donde se encontraba.
Mientras la muñeca del Día de Acción de Gracias miraba hacia abajo a la muñeca de Navidad, la muñeca de Navidad en la otra mano de Su Majestad posó con sus manos juntas mirando hacia la muñeca de Acción de Gracias.
Su Majestad Rubellus... veo que esta era la forma en que solías jugar a las muñecas cuando eras joven. ¿Por qué la muñeca se mueve tan bien en tus manos?
─ Hubiera sido bueno si los dos tuvieran una buena relación desde el comienzo, pero el chico tenía demasiados enemigos desde que era joven. Los alrededores del chico estaban llenos de personas que se ponían fácilmente la máscara de la bestia para ganar un poco de poder. El chico pronto se dio cuenta de que ni siquiera él estaba a salvo. Nadie podía protegerlo. Pensó que no debería dejar que nadie supiera a quién valoraba hasta que estuviera a salvo. No podría decirlo incluso a quienes consideraba sus aliados.
La voz de Rubellus era baja, lenta y suave. Con su elegante y hermosa pronunciación, volvió a mover la muñeca de Acción de Gracias.
─ El chico se aprovechó de las pequeñas bestias que escondían sus verdaderas intenciones de su corazón y que fingían ser buenas personas. Mientras tanto, con la ayuda de sus aliados, intentaron expulsar a las bestias. Pero sucedió algo inesperado. La chica.
Rubellus movió a Navidad por su cuenta. Navidad se puso de pie indignada con ambas manos levantadas.
(NT: No saben como me estoy riendo mientras edito el cap XD)
─ Ella era una chica muy valiente, y no tenía miedo de enfrentarse al chico. Ella era mucho más joven que el chico, muy fuerte y rara vez demostraba su debilidad. El chico estaba contento de que ella viniera a él, pero no podía aceptarla en ese momento. Parecía que si aceptaba a la chica, las bestias que estaban allí definitivamente la lastimarían primero.
─…….
Sentí pena por la chica... Comencé a disfrutar del espectáculo de marionetas de Su Majestad, sosteniendo mi barbilla con ambas manos.
A pesar de que era un espectáculo de títeres sin una sola línea de diálogo, era muy fácil sumergirse en él. Su majestad parece tener talento para el teatro de marionetas.
─ Afortunadamente, la chica parecía ser amada por muchas personas. El chico pensó que si solo se alejaba de ella, la chica estaría protegida por muchas personas.
─ ¿Así que se alejó de ella?
─ Si, él lo hizo. En cambio, el chico siempre pensaba en ella, así que él trató de hacer muchas cosas por la chica bajo las sombras. Puso a alguien detrás de ella en secreto para poder protegerla, compró sus muñecas o libros favoritos, enviarle regalos que le podrían gustar, y muchas cosas más.
(NT: Mmm no lo sé, yo diría: alguien me está acosando! jajaj XD)
─……
─ Por cierto, la chica empezó a rendirse poco a poco. Ella pidió al chico que la recogiera para un evento importante. El chico también deseaba cumplir con aquel pedido. Quería terminar todo el trabajo lo antes posible… pero no funcionó como quería. Surgió un suceso inesperado. Entonces, él perdió el evento importante de la chica…. y los propios planes del chico se retrasaron varios años.
─…….
─ Han pasado algunos años y la chica parece haber renunciado al chico desde entonces. Pero él nunca renunció a la chica. En realidad, la ha estado deseando durante mucho tiempo.
En ese momento, mi corazón palpitaba.
Tal vez sea porque la situación de la chica es similar a la mía.
Me superpuse con la imagen de la muñeca de Navidad, que le pidió al chico que le hiciera un último favor para un evento importante.
(NT: que ganas de entrar a la novela y gritarle con un micrófono: Eres tu mujer!!! (ok, no xd))
Esa vez agarré todo el coraje y orgullo que tenía para decirle que se asegurara de venir al baile debut y que se convirtiera en mi acompañante.
Es algo extraño.
No sé cuándo empezó, pero siento que los ojos de Su Majestad solo están fijos en mi rostro.
Sus ojos morados, que brillan maravillosamente, me miran directamente. En el momento en que pronunció "Desear", caí en una fantasía sin darme cuenta.
Una fantasía muy dulce de que el chico y la chica de los que habla podríamos ser somos nosotros.
Pero... es solo una simple fantasía.
Necesito despertar.
No debería meterme demasiado en esta historia o sumergirme en ella.
Aunque he experimentado un amor no correspondido similar, lo he superado, e incluso si Su Majestad está frente a mí, en mi cabeza debe estar grabada un letrero que diga: amor no correspondido. No quiero que descubra que estaba inmersa en esta historia.
Porque puede que Su Majestad pueda volverse antipático y frío conmigo otra vez.
No lo olvides, Ira. La razón por la que Su Majestad ha actuado tan amablemente o se ha sonreído frente a mí es porque dije que me rendiría con él. Tienes que cumplir con tu palabra.
Fue cuando mantuve mis labios rectos.
Su Majestad, que dijo algo mientras movía la muñeca, dijo: "Se acabó". Vaya, no pude escuchar la historia detrás de esto.
Reaccioné rápidamente y aplaudí dos o tres veces, fingiendo estar concentrada y escuchando.
De repente, la expresión de Su Majestad Rubellus pareció desvanecerse.
─ ¿Cómo te sientes al escuchar la historia, Ira?
¿Qué debo responder? ¿Casi lloro porque esta historia sonaba un poco como la mía? No, esto no está bien. Apreciemos esto con un poco más de dignidad.
¿Qué diría mi madre y Bianca, a las mujeres que disfrutan de las obras arte? Pienso que sería mejor tomar prestadas sus palabras.
─ No parece ser un trabajo comercial. Es como tomar prestada una forma clásica ortodoxa de romance.
─…¿qué?
¿No es eso? La frente de su Majestad está fruncida de nuevo. ¿Dije algo malo? Aunque lo dije desde el punto de vista que ví…
En ese momento, Rubellus frunció el ceño y negó con la mano.
─ No, no. No es eso, Ira. Me gustaría que me dieras tu opinión honestamente. Es una historia. Creo que conoces esta historia muy bien, así que tengo curiosidad por saber cómo te sientes.
¿Qué cómo me siento? ¿Cree que lo conozco bien? ¿Por qué? Para empezar, la otra persona no dice el tema de amor no correspondido que yo he experimentado.
Mientras fruncía el ceño, de repente dirigí mi atención al libro que había mirado Su Majestad muy fijamente que parecía clavar el libro con solo la mirada. Mis ojos miraron alrededor de la habitación. Había algo de lo que me di cuenta.
¡Ah!
¡Oh, supongo que se trataba de esto!
¿Sabes que me gustan las novelas populares como las novelas románticas, entonces me estás pidiendo consejo sobre esto y aquello? ¡Ya veo!
─ Bueno... seré honesta.
Lo dije con cuidado, humedeciendo mis labios con mi lengua.
─ Sí. Adelante, dímelo.
Rubellus se apresuró a responder y lentamente apartó su hermoso cabello rubio.
En ese momento Su Majestad desprendió una muy buena fragancia. Vaya, es su aroma original. Contuve la respiración como lo hice la última vez y rápidamente organicé las palabras en mi mente para poder decirlo.
─ Para ser honesta, espero que solo Su Majestad pueda contar esta historia.
Hablé en un tono de voz tranquilo, un poco más bajo que antes. Los ojos morados se volvieron un poco más oscuros. ¿Eso significa que estás completamente concentrado en mí?
Eso está bien. Ahora que esto ha sucedido, creo que es más fácil seguir adelante como para comentar sobre mi afición, que son las novelas de género.
─ Si insistes en pedir mi opinión... creo que el lado del personaje masculino es un poco ambiguo.
─….¿eh?
Su Majestad el Emperador, que me miraba dulcemente con los dedos en su barbilla, se tambaleó por un momento.
***
(NT: jajjaja cuando el amor no correspondido se acaba, nosotras ni siquiera lo volteamos a ver y nos volvemos super densas a poco no? Si no es así, creo que solo a mí me ha pasado XD.)
Nos leemos en el siguiente capítulo, está divertido jajaj.
No tengan pena en comentar, a veces me inspiro en traducir más por los comentarios xd.