Capítulo 4. Transformación y cambio.
Miré a este hermano por un momento, luego me moví rápidamente hacia mi padre. Bueno, la falda es tan incómoda que me está matando. Me duelen cada vez más los pies, así que me voy a morir. Dios, espera.
Cuando miré a mi alrededor, sentí un silencio repentino, y la atención de las personas que deambulaban mientras saboreaban el alcohol y la comida de repente se derramaba sobre nosotros.
Para ser más exacto, sobre mi padre, Levina y en mí, de pie en el centro del salón de banquetes.
El susurro murió lentamente y solo la música de la banda comenzó a fluir.
— Hermana.
— De pie frente a mí, estaba Levina inclinando su cabeza fingiendo ser inocente, inmediatamente me di cuenta de por qué mi padre me llamó.
Llegó el momento. Significa que debo dar el regalo ahora.
Cuando miré hacia arriba con un abrir y cerrar de ojos, mi padre me estaba mirando con ojos tranquilos y rápidos.
Cuando volvió a ver a Levina, pareció saber que iba a recibir un regalo precioso de mí, y sus brillantes ojos estaban ejerciendo una presión tácita para que le entregara el objeto.
Estas malditas miradas del color del mar.
¿Crees que voy a estar bien?
Dado que hay muchos ojos observando esto, puede ser mucho mejor si intento ganar la opinión pública y luego salir corriendo en lugar de esperar a no darlo.
¿Por qué hay jóvenes que se ponen a llorar en medio de una cosa así? Entonces tengo que elegir entre suplicarle a este hermano o esconderme detrás de ese astuto Ian.
Cerré los ojos por un momento y respiré profundamente, escuchaba los latidos de mi corazón como un estallido. Calmemos, para poner a la opinión pública de mi lado, tengo que actuar como es debido.
Lo que sea que vaya a ser mi padre más tarde... Espero que ese hermano feo, me ayude.
¡Esto es apostar, apostar! ¡Y voy a ser quien gane!
— Levina...
— Sí mi hermana.
— Ya sabes, bienvenido a nuestra casa.
— ¡Gracias hermana! ¡Estoy muy feliz de tener una hermana mayor como tú!
Que sonido tan gracioso. Mientras me tragaba mis emociones, levanté mi mano temblorosa y la puse en mi bolsillo interior. Era el lugar donde se colocó el collar.
Mmm, ¿estaba temblando demasiado? Los ojos redondos de Levina, a pesar de que sonreía, mostraban claramente irritación.
Me alegro mucho de que estés harta de esto, pase lo que pase.
— ¿Hermana?
— Entonces yo, yo...¿Sería mejor si fingiera llorar? Recordando las tristes memorias que no quiero recordar.
Tenía confianza porque practiqué cientos de veces más. ¡Lo más lamentable posible, lo más lamentable posible!
Por cierto, padre, ¿podrías dejar de mirar tanto? ¡Da miedo! Gracias a esto, puedo lucir una figura temerosa muy natural, así que voy a estar agradecido por eso.
Hubo un poco de conversación entre la gente mientras sostenía en mis manos el collar y lucía un semblante tembloroso.
— Yo... te dije... Entonces, te voy a dar esto...
¡Diablos...! Mientras me preparaba para salir corriendo sin poder hablar, una mano se extendió y tomó mi mano con la palma abierta.
Fue una sorpresa. Humano, si vienes, ¡dime que has venido!
Pero, ¿por qué mi hermano mayor vuelve a mostrar una expresión tan aterradora? No querrás golpearme la oreja como lo hiciste entonces, ¿verdad?
Mi padre tosió. Mi hermano, que había aparecido, me miró los ojos húmedos, luego lentamente giró la cabeza en dirección a padre, y lo miró con molestia.
Al ver a esos dos humanos de aspecto idéntico mirándose el uno al otro desde arriba, sentía que mi espíritu estaba siendo masticado.
— ¿Qué estás haciendo ahora?
— ¿Qué es lo que está haciendo usted, padre?
Parece que hay algo más que yo no sé, algo está pasando en esta casa.
Era una voz tan pequeña que apenas podía oírla incluso yo, que estaba cerca de ellos. De hecho, es una situación increíble.
Nunca creí que este hermano sería sarcástico con su padre de esa manera! ¿Saldrá el sol mañana por el oeste?¿No puedes mantenerte alejado de esto?
— Hay muchos ojos observando.
— ¿Quién no sabe eso?
Correcto. El hermano debe estar sufriendo en alguna parte. Eso no es normal, no hay otra razón para que él de pronto esté haciendo estas cosas inadecuadas.
De nuevo, bajando lentamente la cabeza, esta vez mirando a Levina parada frente a mí. Levina, que parecía avergonzarse por un momento, de repente estaba torciendo la cabeza y expresando un maravilloso asombro.
El hermano finalmente abrió la boca.
— Levina.
— Sí, orabeoni.
— Que bien que llegaste a casa...
— Jeje, gracias.
— Porque Ray generalmente se siente muy sola. Ahora ya son dos hermanas, así que espero que se cuiden mucho y se lleven bien.
¿Qué está diciendo este hombre ahora? ¿Seguro que no estás enfermo?¿Tú… acaso bebiste demasiado? Tal vez sea una enfermedad extraña que has cogido por medio de un virus.
— ¿Sí? Oh, sí... ¡Sí, por supuesto!
El hermano mayor, que vaciló un rato y luego asintió rápidamente y miró a Levina, quien gritó alegremente, volvió la cabeza una vez más y esta vez fijó la mirada en la audiencia.
Los ojos de color mar bajo el cabello plateado pálido se doblaron suavemente y dibujaron una sonrisa.
¡Gracias a eso, puedo escuchar los sonidos de suspiros de muchas hermosas y jóvenes hermanas!
— Bueno, ¿entonces eso es todo? Sigamos con la fiesta.
Pude ver con claridad como líneas negras aparecieron en el rostro de padre.
Hermano, lo siento por llamarme este hermano. De ahora en adelante te llamaré mi hermano. Por supuesto solo por dentro.
Afortunadamente, el percance con padre, en el que me sujeta del cuello y me dejó caer no sucedió esta vez.
Primero que nada, estábamos en medio del banquete, y sobre todo, fue porque mi hermano me sacó del lugar sin hacer un mayor escándalo.
Hermano, me duele. Eres tan fuerte. Lo sé desde hace mucho tiempo, pero este hermano menor tiene algunas dificultades para lidiar con tu formidable agarre debido a este cuerpo blando.
Quería decir que estaba enferma, pero la expresión de mi hermano era tan seria mientras me llevaba a rastras.
Fue hasta mi habitación en el segundo piso que mi hermano me llevó aún sin decir nada. Me pregunté si estaba tratando de asesinarme en un lugar donde nadie más mirara, así que en el momento en que lo miré con sospecha, mi hermano abrió la boca.
— ¿Qué fue lo que pasó?
Oh, viniste aquí para pedir una explicación, este es un nuevo talento de mi hermano aterrador. Ni siquiera sabías qué era lo que estaba sucediendo realmente, pero aún así simplemente interviniste.
¿Comiste algo en mal estado? El calor de la situación pasó, pero no lo expresé en el exterior y respondí vacilante.
— Padre me dijo que le diera un regalo a Levina.
— ¿Regalo?
— Sí. Me refiero a esto.
Le mostré el collar con la medalla que todavía sostenía con fuerza en mi palma. La pertenencia de mi madre.
— Yo... realmente no quería hacerlo.
— ...
Mi hermano mayor se quedó de pie con los brazos cruzados y una mirada helado, y permaneció en silencio por un momento. La expresión de su cara estaba rígida, no podía saber lo que estaba pasando por su mente.
Era difícil hablar porque las palabras no me salían. De modo que bajé la cabeza y tartamudeé con tanto dolor como pude.
— Si me pides que lo entregue, yo lo haré...
— Creo que padre está confundido con algo.
¿Eh? ¿Qué?
Cuando miré hacia arriba con mis ojos de conejo, mi hermano se inclinó, agarró mi mano abierta y la cerró suavemente.
— Soy yo quien es dueño de esto. No padre.
¿Hermano...?
— Porque mi madre fue quien me lo dio.
Parecía que una luz amarga había pasado por los fríos ojos azul marino de mi hermano. Me quedé mirándolo sin comprender.
Recordando esto, mi hermano debe haber tenido alrededor de cinco años cuando falleció mi madre. Solía estar obsesionado con mi nacimiento por el miedo a haber matado a mi madre, pero ¿hermano, qué pensabas de mí cuando recién nací?
De todos modos, es razonable decir que el dueño de este recuerdo es mi hermano. Entonces, debido a que madre te lo dejo a ti, ¿no deberías ser tú quien lo tuviera?
Jugué con este collar cuando era joven y se me calló en el estanque, pero... todavía le gustaba a mi hermano en ese entonces, así que no estaba enojado conmigo a pesar de que estúpidamente lo perdí. Porque incluso le dijo a padre que fue él quien lo había perdido…
Si hubiera dicho la verdad, me habría golpeado hasta el punto en que mis pantorrilas hubieran quedado negras.
Maldita sea, maldito hermano, ¿por qué hiciste eso en ese momento? ¡Hubiera preferido que no fueras amable conmigo desde antes de que llegara Levina! Debido a esa bondad que a veces me mostrabas, ¡ni siquiera pude odiarte a voluntad! ¡Eres el peor, bastardo egoísta!
— ¿Ray?
Creo que estoy a punto de llorar de nuevo. ¡No, no llores, chico del imperio! Debo concentrarme en el presente, ¡concéntrate!
Mientras intentaba deshacerme de los viejos recuerdos(?). Me estaba concentrando en el presente, y mi hermano, que me observó de manera misteriosa, se enderezó.
— Vete a la cama temprano hoy. No te excedas.
— ¿uh...?
No, espera un minuto, hermano. La gente todavía se ríe abajo en el banquete. ¿Por qué de repente intentas hacerme dormir?¡Acaso quieres atrapar a una hermana bonita y disfrutar de una reunión secreta! Si ese es el caso, tal vez podría darme una pequeña vuelta para mirar alrededor. ¿por qué estás intentando hacer que me duerma tan temprano
Estuviera avergonzado o no, mi hermano de corazón frío llamó inmediatamente a Emma y ordenó que me hiciera dormir.
Luego se fue.
¡Maldita sea, no es esto, hombre! ¿Qué piensas hacer?
Sin embargo, como no soy ningún gamberro que se revela contra ese maldito hermano, simplemente dejé que Emma me ayudara a quitarme la ropa y quitarme el maquillaje.
Whoo, ahora que por fin me he quitado ese corsé apretado y esos zapatos temibles, creo que viviré. ¿Qué? ¿Ir a la cama temprano? ¿Cree que soy un niño de un nuevo país? Como sea, me voy a quedar dormido muy temprano, ¡de verdad!
No fue un día particularmente malo cuando me acosté en la cama y reflexioné.
Estaba un poco preocupado por las consecuencias que esto traería con mi padre, pero por otro lado, es como si mi hermano se pusiera de mi lado, ¿verdad?¡Qué bonito! También pude conservar el recuerdo de mi madre.
Por cierto, ¿Cómo terminé con afasia?
Si ella estuvo con la boca cerrada durante más o menos un año, parece que le ha ocurrido algo bastante grave. ¿Qué diablos te hizo tu padre?
El padre que conozco no es exactamente una buena persona solo porque yo sea una niña, no un niño.
Por lo que he observado hasta ahora, si me acerco a él y actúo como una niña encantadora así como lo hago con mi hermano. Las posibilidades de que padre esté de mi lado, y no del de Levina, son escasas.
¿A quién le puedo preguntar sobre lo que pasó? No creo que Emma, que es solo mi niñera, conozca los detalles.
Después de pensar esto y aquello por un tiempo, me quedé dormido. Parece que me desperté en medio de la noche debido al fuerte ruido de cosas en los pisos superiores.
Traté de salir a ver debido al sonido de una pelea y de cosas siendo arrojadas cada vez más claros, pero al final no pude moverme, así que me volví a dormir.
NOTAS.
Niño de un nuevo país. Una canción de cuna Coreana en la que dice 'que los buenos niños deben dormir temprano para hacer crecer bien a su país' algo así.
Anterior | Siguiente