— Felicitaciones, señorita.
¿Qué diablos está diciendo esta persona?
— Es un poco temprano, es un gran placer que sucediera, hay algunas niñas que no les llega su ciclo hasta que su edad para contraer matrimonio ya casi ha terminado. Buen trabajo.
Emma, quién es claramente mi niñera, dijo que había comenzado a menstruar.
¡Eso significa que estoy sangrando! No se trata de que esté lastimado o tenga heridas, se trata de sangrar porque así es como el cuerpo de una mujer funciona, ¡pero lo dijo tan vagamente!
El impacto de sus palabras se detuvo ahí. Dijo que seguiría hasta que tuviera cincuenta, y hasta entonces se detendría, pero como si una vez al mes no fuera suficiente, ¡duraría hasta cinco días! Es por eso que mi vientre se siente tan sensible.
— Bueno, ¿hay alguna forma de cancelarlo? No tendré un bebé en el futuro...
— Oh, ¿Qué quieres decir? Si te casas algún día, debes tener un hijo. Y las leyes de la naturaleza son irrevocables. No quieres ser un infante por el resto de tu vida, ¿verdad?
Un infante o un adulto, ¿Qué tiene que ver eso con lo otro? El impacto de ser hijo de los Padres Fundadores del Imperio a convertirme en una niña aún no ha desaparecido. ¡Qué clase de cosas me estás diciendo ahora!
¡Me estoy volviendo loco porque no estoy acostumbrado a sentarme y tener estas pláticas! No puedo creer que el cuerpo de una mujer sea tan complicado.
Emma probablemente esperaba una respuesta muy diferente de la que di. No me gustaba esto, ella se veía tan triste que rápidamente se puso a trabajar, y comenzó a organizar en los cajones los extraños montones de tela para la ropa interior que debería usar para cuando menstruara.
Siento decepcionarte, pero si fueras yo, ¿te gustaría esto? ¡Si!
— Te acostumbras después de unas cuantas veces. Jaja, el maestro estaba tan avergonzado
.¿De qué estás hablando? Mientras la miraba sin comprender, Emma abrió los ojos de par en par y comenzaba a sonreír.
— Oh, ¿no te acuerdas?
— ¿Qué?
— Realmente no te acuerdas. Jo-ho, debido a los gritos repentinos en medio de la noche, todos corrimos a toda prisa, casi nos quedamos sin aliento. En medio de las escaleras, usted estaba tumbada llorando llamando al joven maestro. El joven maestro, quien salió corriendo de inmediato, me gritó que trajera a un médico mientras tenía los brazos alrededor de usted, y no es broma, cada uno de los sirvientes estaba en un frenesí. El Señor también se sorprendió al salir, y la nueva dama lloró sorprendida, quién se iba a imaginar que el maestro tranquilo haría un ruido tan fuerte. Luego vino el curandero, pero en cuanto le dijo la causa de la enfermedad de la señorita, su expresión... ho ho ho...
¿Eso es gracioso?
Bueno... pero me pregunto cómo se habrán visto los dos tan pronto como el médico dijo: 'La joven dama tuvo su primer periodo menstrual'.
Lamento no haberlo visto en persona.
Emma echó un vistazo a mi expresión por un momento, luego agregó con una sonrisa habló de nuevo.
— Honestamente, fui la más sorprendida.
— ¿Hmm?
— Trataste de subir las escaleras para encontrar al joven maestro, ¿no es así? Bueno, también me sorprendió que el maestro se quedó toda la noche a su lado.
¿Uh? ¿Esta tía me sigue golpeando por detrás de la cabeza? Oye, oye. ¿Crees que tiene sentido? Incluso cuando me estoy muriendo, mi hermano ni una sola vez...
Hubo al menos una vez...
— No habrá podido dormir sin un suspiro. Vamos, señorita, por favor levántate rápido. En un día como este, deberías desayunar con tu familia.
¿Un día como el de hoy? ¿Qué diablos es un día como hoy?
No quería, pero Emma era terca. Parecía como si la intención de su vida y muerte fuera llevarme al desayuno, me limpiaba, me lavaba la cara, me peinaba y me cambiaba de ropa.
No servía de nada decir que yo podía encargarme de esto. Es una mujer tan filosófica y dedicada a su trabajo.
— Oh, ¿Cómo puedes ser tan dulce? Mi pequeña dama, es mucho más bonita que la nueva dama.
Muchas gracias, tía Emma. Serás bendecida. No sé si mi padre o mi hermano pensarían eso.
Por cierto, el vestido que se balancea débil y suavemente mientras envuelve mi cuerpo es irritante. Aparte tiene una textura de encaje rígido, ¿y por qué es tan ajustado en la cintura? Sobre todo, me voy a morir porque me incomoda caminar con la falda. Quiero usar pantalones.
*Suspiro.*
No, ¡debo dejar de soñar despierto! A partir de hoy, tengo que atrapar a este hermano... No, tengo que empezar a trabajar en cómo atacar. Aún estoy avergonzado por la menstruación, pero no puedo evitarlo porque ahora soy mujer.
Me levanté y me dirigí al comedor. Fue muy difícil bajar las escaleras con un vestido, todavía no podía adaptarme al equilibrio de mi cuerpo, e incluso mi ropa interfiere.
Me agarré a la barandilla y logré bajar. Es una comida con mi familia. Solía ser extremadamente raro. Hasta que vino Levina... ¡Ja, de repente estoy triste!
— ¡¿Hermana como estas?!
Oh... Si hablas del tigre, vendrá. No, no viniste. Porque yo ya estoy aquí.
Toda la familia, excepto el hermano mayor y yo, ya habían llegado al comedor con anticipación. Eran ellos dos, pero en cuanto Levina, que estaba sentada en el centro de la mesa, agitando las piernas y charlando, me miró con los ojos brillantes, me congelé.
Apenas y podía sonreír...
— Sí, hola.
Aún así, sonreí alegremente. Oye, padre, ¿podrías dejar de hacer una mirada tan satisfactoria que no te sienta bien? ¿Mi sonrisa parece verdadera?
— Hmm, ¿Cómo te sientes?
¿Eh? ¿Hola papá? ¿Qué me acabas de decir?
El tono de mi padre no era particularmente amistoso ni amable. Más bien, fue tan directo a como estaba acostumbrado.
La razón por la que estoy sorprendido es por el hecho de que mi padre me habló primero. ¡Me está preguntando cómo estoy!
Mi padre nunca me había hablado antes. Apenas y me miraba. Excepto cuando hice algo malo o cuando Levina dijo que la hice llorar... Oh, mierda. Estoy triste otra vez.
— Estoy bien... Oh, gracias.
Me alegro de que mi voz sea esta. ¿No es así? Es realmente sincera y agradable. Por cierto, ¿Dónde debería sentarme en esta mesa tan larga? No quiero sentarme entre ustedes dos.
— ¡Orabeoni!
Oh, Dios mío, me asustaste. ¿Es que tienes que mostrar tu presencia de ese modo? Bueno, le conozco desde hace mucho tiempo.
De todos modos, gracias al grito de Levina, me di la vuelta sin dudarlo y pude ver al hermano bajando las escaleras. Las palabras de la tía Emma parecen ser reales. Ese hermano mayor bajó vistiendo pulcramente el traje que lleva cuando va a trabajar a la corte, pero hoy se ve extrañamente irritado y cansado.
El hermano, que caminaba lentamente, cuando entró al restaurante y me miró... vaciló.
Uf, ciertamente no parece que hayas dormido en lo absoluto. Él, quien nunca parecía despeinarse, hoy se miraba extrañamente mal.
Bueno, lo siento si ha sido por mi culpara. No creía que este hermano realmente se preocupara por mí.
¡Esto es una falta, una falta! Mierda, creo que voy a llorar de nuevo ¿Me he convertido en una niña y ya tengo muchas lágrimas para derramar? No puedo hacer esto, pero desde hoy tengo que atraer a ese terrible hermano a mi lado, ¿verdad? Debo sonreír ¡sonreír brillantemente!
— Oppa...
Me parece que tengo una gran habilidad de actuación. No puedo creer que el sonido de "oppa" se derrame de mi boca como miel de abeja. La razón por la que no dije "orabeoni" fue simplemente porque quería diferenciarme de Levina.
Pero, ¿por qué ese hermano de repente me mira con una expresión tan desconocida? ¿Estás enojado? Bueno, por supuesto que sé que sufriste por mi culpa, pero...
— Es de mala educación llamar a tu orabeoni, oppa.
No, ¡esta chica! ¡¿No soy su hermana?! Y si es la Ley del Duque, la conozco mejor que tú. ¡Oh, Dios mío! Además, eres grosera y ¡por qué no me dejas hablar a mí! ¡Maldito zorro blanco!
Levina estaba sonriendo con sus brillantes ojos hacia mí y con una sonrisa fingiendo 'No saber nada'.
Cuando miré a mi padre, él solo nos miró con ese rostro inexpresivo. Está viendo cómo respondo.
Maldita sea, lo he estado aguantando por demasiado tiempo, ¡pero esto no está bien! Oh, Dios, realmente estoy agotado...
— ... no me importa.
¿Qué? ¿Quién acaba de decir eso? No fui yo.
Fue ese hermano quien habló. Cuando me sorprendí y mis ojos de conejo se agrandaron, mi hermano repitió tranquilamente sus palabras.
— No me importa si me llamas así.
¿Qué, qué, hermano? ¿Qué pasa con esa mirada? ¿Puede decirme algo que me ayude a comprender esta situación? ¿Me acabas de proteger?
El hermano no dijo nada más y se sentó frente a mi padre.
Dudé por un momento, luego me senté a su lado. Whoa, no sé qué es esto, pero antes que nada, debo decir que este es un aterrador humano.
Mi padre no podrá decir nada ahora que este hermano me ha protegido.
— Celebraré un banquete pronto.
— ¿Es eso así?
— Es tu cumpleaños número 18 pronto. Me tomaré un momento para presentar a Levina a la gente.
Mientras comía sin tener idea de si la sopa me entraba por la nariz o la boca, el padre y el hermano tuvieron una conversación sobre eso.
Oh, pero ¿un banquete? Recuerdo muy bien ese banquete.
Sé que usó el cumpleaños de mi hermano como excusa para el un evento en que anuncia oficialmente que Levina está a punto de ingresar a nuestra familia. Nunca antes habían celebrado un cumpleaños.
Fue entonces cuando Levina, que había estado comiendo tranquilamente durante un tiempo, de repente abrió la boca al ver lo que estaba pensando.
— ¡Ah, hermana, escuché que comenzaste a menstruar! ¡Felicitaciones!
— ¡cough cough!
Oh Dios mío. No sabía que este padre y este hermano serían honrados al mismo tiempo gracias a Levina.
Los ojos redondos de Levina brillaron una vez más con burla mientras me las arreglaba para levantar el rabillo de la boca como muestra de gratitud.
— ¡Eso es bueno! ¿Eso es lo que te hace mujer? ¿Hay alguien con quien te quieras casar? No sé mucho sobre eso... ¿Cómo le hacen para casarse en una familia como esta?
Ésa es una pregunta que parece ingenua. ¿Pero puedes ver cuál es la trampa de esta pregunta? Después de tres años de sufrir por los acosos de ella, lo sé de inmediato.
La respuesta que tengo que dar aquí, es decir, la respuesta que tengo que dar delante de los ojos de mi padre, no es mostrar la visión contra el matrimonio, sino preservar la castidad que el Duque promueve a esta hermana mía que ha crecido sufriendo entre la gente común. Así que debo explicarlo de manera amable y cuidadosa.
¿Explicar esto es difícil? ¡Por supuesto!
Ella es un año menor que yo, pero ya está hablando de matrimonio. Sabía que esta niña era capaz de leer el ambiente entre los miembros de la familia, es realmente como un zorro blanco aterrador.
Con tres pares de ojos del color del mar clavados en mí, bajé el tenedor y respiré.
No voy a conseguirlo de esta manera. Señorita, ya tendrá tiempo para pensar esos asuntos, pero por ahora lo que tengo que conseguir es el cariño de este maldito hermano.
Cuando sonreí brillantemente, los ojos centelleantes de Levina comenzaron a verse un poco nerviosos...
De idiota a idiota. Si vas a salir con una jugada como esa, yo también lo haré.
El padre no aprobará esto, y eso me aterra, pero tengo que soportar mi temor para ganarme a este hermano.
— Bueno, no lo sé. Sin embargo...
Mientras jugueteaba con mi cola de cabello, giré lentamente la cabeza hacia un lado para ver el rostro cansado de ese hermano. Luego sonreí más brillante y lancé las palabras que no solo estaban al nivel de destrucción de tres Reinos, sino de todo un Imperio.
— ¡Quiero casarme con mi hermano!
Madre, perdona a este segundo hijo sin escrúpulos.
Notas.
La expresión "golpeando por detrás de la cabeza" Eso es lo que significa ser traicionado por alguien en quien confías. En otras palabras, apuñalado por la espalda.
La expresión "si hablas del tigre vendrá" se refiere a que cuando estás hablando de una persona que es grosera/mala y aparece de pronto, en español podría ser algo como "hablando del diablo" pero decidí dejar la del tigre porque Ray hace muchas referencias a animales.
Mientras comía sin tener idea de si la sopa me entraba por la nariz o la boca: Algo que te está molestando tanto que no puedes apreciar la comida en absoluto.
Anterior | Siguiente