Cómo ocultar al hijo del Emperador
"¿Por qué él está aquí?"
Astella estaba caminando en el jardín hablando con Serbel.
Hubo un silencio cómodo en el jardín al atardecer.
Dos personas, un hombre y mujer estaban teniendo una conversación amistosa en un tranquilo jardín.
Serbel le dijo algo a Astella a su lado.
Astella se cubrió la boca y se echó a reír.
En el momento en que lo vio, estaba furioso.
Kaizen abrió la puerta de cristal al jardín.
─ ¿Su Majestad?
Las dos personas que paseaban por el jardín se detuvieron cuando lo vieron.
─ ¿Qué estás haciendo aquí?
Kaizen logró aguantar la ira y preguntó.
Astella respondió con indiferencia.
─ Estaba hablando con Lord Serbel.
Era una voz grave, pero en los oídos de Kaizen, sonaban como una reprensión por su comportamiento desconocido.
Kaizen dirigió su mirada a Serbel.
─ Debes estar muy libre.
Quería hablar con calma, pero su voz solo sonaba sarcástica.
Serbel inclinó la cabeza avergonzado.
─ Lo siento, Su Majestad.
Se disculpó, como si lo lamentara mucho, pero parecía no saber qué había hecho mal.
No lo sabía.
Kaizen tampoco sabía lo que había hecho mal.
Se había enojado con el joven y apuesto caballero que estaba con Astella.
Astella interrumpió esto.
─ Su Majestad, llamé a Lord Serbel aquí.
─ ¿Por qué?
Astella lo miró fijamente.
─ Estaba buscando al maestro de Theor por orden de Su Majestad. Le pedí a Lord Serbel que fuera el maestro de espada de Theor.
El comentario solo hizo que Kaizen se enojara aún más.
"¿A quién le gustaría usar a este tipo como maestro de esgrima?"
Serbel retrocedió rápidamente al sentir que la expresión de Kaizen era inusual.
─ Lo siento, Su Majestad. Me tengo que ir ahora.
─ Sí. Vete.
Kaizen respondió, como si lo echara.
Serbel se despidió de Astella con una mirada triste y salió del jardín.
Kaizen no dijo nada hasta que desapareció.
Un silencio incómodo fluía ahora en el tranquilo jardín.
Astella le preguntó a Kaizen primero.
─ ¿Lord Serbel te ha ofendido?
Kaizen se dio cuenta de que había cometido un error ante la fría pregunta de Astella.
Estaba tan enojado que obligó a Astella a quedarse a solas con él.
He hecho una estupidez.
Preguntó de vuelta, resentido consigo mismo.
─ ¿Por qué preguntas eso?
─ Decidí convertirlo en el maestro de Theor, pero me pregunto si Su Majestad está preocupado por que no le gusta.
Kaizen no odiaba a Serbel.
Serbel es joven pero competente, y su padrastro, el conde Ecklen, también es muy leal y fiel.
Pero hoy, en el momento en que vio esa cara joven y agradable, se sintió incómodo.
Habían muchos caballeros, no podía entender por qué tenía que ser Serbel.
─ ¿Por qué elegiste a ese tipo como maestro?
Kaizen preguntó con la mayor calma posible.
Astella respondió con calma.
─ Velian lo recomendó
─ ...
(NT: jajaj Velian ya debería preparar se funeral.)
Kaizen le reprendió a Velian en su corazón.
¿Por qué está haciendo algo que ni siquiera yo ordené?
No puedes hacer lo que te dicen.
No era que Velian fuera incompetente en su trabajo, pero ahora todo era molesto.
Fue aún más desagradable porque no podía entender por qué eso le molestaba.
─ Bien, no lo necesitas...
Kaizen respondió sin rodeos.
─ Puedo enseñar equitación y esgrima. Le enseñaré a Theor siempre que tenga tiempo.
Astella miró a Kaizen con una mirada incrédula.
─ Su Majestad está ocupada con asuntos políticos, entonces, ¿cómo piensa enseñarle a su hijo?
─ Puedo ir y venir a una hora fija todos los días para enseñarle.
─ Llegaste tarde hoy porque tenías mucho trabajo.
─ ...
Ante la voz tranquila de Astella, Kaizen no pudo decir una palabra.
Astella también se sintió un poco nerviosa.
"No te gusta Serbel."
Si puso esa reacción tan violenta, es porque debe odiarlo.
Cuando lo había conocido antes, notó que Kaizen lo vio y estaba un poco ofendido, pero no sabía que odiaba a Serbel.
Los Caballeros de Lamberg eran de los caballeros más importantes del Emperador, él no le habría dado ese puesto a nadie que no le gustara.
"¿Por qué elegiste Serbel?"
Lo eligió porque era la persona más calificada para el trabajo.
Pero si para Kaizen eran desagradable la idea, tendría que pensar de nuevo y elegir a otra persona.
─ ¡Mamá!
Astella estaba pensando eso, y Theor fue corriendo después de encontrar a las dos personas paradas.
─ Theor, ¿has estado jugando bien?
Theor miró a su alrededor y se aferró a Astella.
─ Su Majestad, ¿no está ocupado hoy?
─ Terminé mi trabajo rápidamente para verte.
Era una voz amigable que buscaba el afecto por su pequeño hijo.
Sin embargo, Theor no parecía estar impresionado.
Theor inclinó la cabeza como si no pudiera entender.
─ Lo ví ayer...
─ ...
Kaizen solo puso una mirada decepcionada.
Astella suspiró al verlo.
─ El trabajo de Lord Serbel será reconsiderado más tarde.
Kaizen no refutó esa declaración.
Quería arrepentirse de su comportamiento pero ya era un poco tarde para hacerlo.
Kaizen abrazó a Theor y preguntó de nuevo.
─ ¿Necesitas algo más, Theor? Algo que quieras
Theor lo contempló por un momento, abrazando a Kaizen en sus brazos.
─ Quiero montar el pony.
Astella no le permitió a Theor montar a caballo.
Le dijo que no podía hacerlo antes de aprender bien los conceptos básicos de la equitación.
─ Entonces vendré temprano mañana y te enseñaré a montar a caballo correctamente. Salgamos del Palacio Imperial y practiquemos montar a caballo.
Astella, que escuchó la conversación entre ellos, interrumpió con sorpresa.
─ Su Majestad, es peligroso salir del palacio.
─ Está bien porque iré con ustedes.
Dice tan simplemente que estará bien.
Hace solo un mes que Theor casi murió por el jugo de lintail después de que salieran juntos.
Kaizen también recordó tardíamente el incidente y agregó una pequeña frase.
─ Tendré cuidado esta vez.
─ No puede. Es inaceptable abandonar el Palacio Imperial en este momento.
La boda estaba a la vuelta de la esquina.
No sabe qué va a pasar si salieran del palacio.
Ante la dura manera de hablar de Astella, Kaizen respondió descuidadamente.
─ Entonces no tienes que ir.
Theor, que había escuchado la conversación, se bajó de los brazos de Kaizen con una cara sombría.
─ Si mamá no va, yo tampoco iré.
─ ...
Kaizen volvió a mirar a Astella.
─ Vendrás conmigo...
─ No si es a las afueras del Palacio Imperial.
Kaizen dijo en agonía.
─ Entonces podemos ir al jardín de rosas.
Detrás del Palacio Imperial había un gran jardín llamado Rose Garden.
Originalmente, era un lugar lleno de rosas como su nombre lo indica.
Se dice que durante el reinado del ex Emperador Gilbert, hubo un intento de asesinato para dañar al Emperador.
Los guardias del Emperador no detectaron al asesino que se escondía en la oscuridad debido a los gruesos rosales.
El Emperador Gilbert enojado cortó todo los tallos de las rosas y lo convirtió en un terreno baldío.
Ahora era un jardín abierto con césped y plantas.
Kaizen miró el rostro de Astella y dijo.
─ No tendrás que preocuparte demasiado allí.
Astella ya no pudo objetar.
Kaizen, que obtuvo un consentimiento silencioso, vio a Theor.
─ Te daré un buen paseo por el césped.
─ Sí, Su Majestad, ¡está bien!
Theor estaba complacido, pero había otro sentimiento amargo en los ojos de Kaizen.
Astella una vez le preguntó a Theor por qué no llamó al Emperador padre.
Theor miró a Astella con ojos claros y respondió con indiferencia.
─ Pero... llamarlo Su Majestad es muy conveniente.
No dio ninguna otra razón cuando le preguntó.
"Algún día me llamarás padre."
No sabía cuándo sería, pero no quería forzarlo.
Theor vivió sin conocer a su padre durante cinco años.
No puede forzar el afecto de su hijo ahora.
***
Al día siguiente, Kaizen llevó a Theor al amplio jardín a plena luz del día.
─ Párate derecho y mantén tu postura. No da miedo, así que no tengas miedo.
Kaizen le enseñó a Theor a montar, dirigiendo el caballo nuevamente.
Astella que estaba cansada persuadirlos observó la escena.
Theor no se asustó e hizo lo que Kaizen le dijo.
"Claramente, se parece a su padre cuando no tiene miedo."
Astella recordó la primera vez que aprendió a montar.
Recuerda que fue cuando tenía unos diez años.
Astella tenía miedo de montar, por lo que sus clases se retrasaban una y otra vez, y siempre iba tarde a sus clases de montar.
De todos modos, montar a caballo no era virtud de una dama, así que su padre, el duque Reston, no le prestó atención.
Pero no podía postergarlo para siempre, así que aprendió a montar a caballo seriamente desde entonces.
"Al principio tenía miedo y ni siquiera podía subirme al caballo."
Un día, Kaizen visitó la mansión y vio a Astella aprender a montar.
Astella estaba tan asustada que estaba a punto de llorar, pero como el Príncipe Heredero la estaba observando, se armó de valor y se acercó al caballo.
Pero mientras estaba montado en su caballo, con las riendas apretadas, seguía temblando.
Kaizen, que la había estado observando, se acercó a Astella y le tomó la mano.
"Está bien, Astella, no da miedo, está bien."
Qué reconfortante fue ese cálido calor.
Estaba esa amabilidad que a veces sentía, así que siguió esperando con vanas esperanzas.
Aunque en apariencia era indiferente y frío, en un rincón de su mente pensó que a Kaizen también le gustaba.
─ Ahora espera. Nunca debes soltar tu mano.
─ Sí. No lo dejaré ir.
Theor agarró las riendas con ambas manos.
Kaizen ahora lideraba el pony de Theor a caballo.
El pony caminó rápidamente por el césped, llevando a Theor.
Theor se divirtió con el caballo corriendo.
─ Quiero ir más rápido.
Kaizen sonrió y aceleró. El pony caminando rápido comenzó a correr lentamente.
Theor se regocijó, pero Astella, que observaba, se sintió ansiosa.
─ Su Majestad, es peligroso.
Astella los persiguió y los detuvo.
Kaizen la escuchó y alertó a Theor.
─ Se está volviendo demasiado rápido, voy a reducir la velocidad nuevamente...
Pero antes de que terminara de hablar, una pequeña ardilla salió de la hierba.
El pony, que mantenía el trote, se sorprendió al ver la ardilla y levantó las patas delanteras.
*Relinchar*
Theor, que cabalgaba en el lomo del caballo, perdió las riendas y se cayó de la silla.
─ ¡Theor!
Tan pronto como Astella gritó, Kaizen abrazó a Theor y rodó por el suelo.
Si Kaizen no se medio mata o medio mata a alguienxD,
al salir a dar un paseo, no ha sido un buen paseo. Ya van 4...
Traducido por: Anon-chan
Editado por: Miss M