El final de un amor no correspondido
Capítulo 41
─ ¿Qué?
No fuimos las únicas sorprendidas por el discurso de Randel sobre esta noticia impactante.
La mesa de otras personas también estaba en silencio, escuchando las conversaciones que iban y venían en nuestra mesa. Algunas personas dieron la espalda y miraron hacia aquí.
Era yo quien quería llorar ahora. ¿No sería mejor dejar de retirarse por ahora? Tiré del cuello de Randel cuando estaba a punto de llorar.
─ Vizcondesa Berite, detente.
─ No sabes mucho porque eres un aristócrata sureña, vizcondesa. El diseñador Stanson ni siquiera puede hacer una reserva.
La condesa Shirkaya me interrumpió con una mirada enojada. Parecía muy disgustada, pero el verdadero problema era lo que decía.
Porque el nombre "aristocracia sureña" al que se refiere la condesa Shirkaya tiene un significado despectivo obvio.
La gente alrededor tomó un respiro apresurado. Al mismo tiempo, las expresiones de los tres aristócratas del sur sentados en la misma mesa con nosotros se volvieron frías.
─ ¡Señora Shirkaya! ¡Qué comentario tan poco educado!
─ Pido disculpas por los comentarios poco convencionales. Pero, duquesa ¿no se tiene que señalar a la próxima generación del nombre familiar Berite cuando está diciendo cosas irracionales para proteger a un amigo?
Dijo la condesa Shirkaya sin ningún sentimiento de culpa en su rostro. Está tratando de salirse con la suya con una discusión desagradable. Fue el momento en que la duquesa Amita se enfadó y estuvo a punto de volver a abrir la boca.
─ Oh, en serio. Condesa Shirkaya, eres una 'aristócrata de la capital' y no lo entiendes.
Dijo Randel, todavía sonriendo suavemente. Ahora que lo pienso, la primera persona en enojarse con los comentarios de la condesa debería haber sido esta mujer de sangre caliente del sur.
─ ¿No sabes lo que significa poder reservar para Ira con tres meses de anticipación, ya sea con el diseñador Stanson o con la boutique, que es tan difícil de reservar? ¿No significa que su familia actual es una familia con mayor prestigio que su hija?
─ De ninguna manera.
En ese momento, la señorita Shirkaya murmuró para sí misma con el rostro pálido.
Por supuesto, mi reacción tampoco fue muy diferente a la de la señorita Shirkaya.
No, de verdad, no...
─ Eso no es cierto. Ira está asistiendo al gran banquete con Su Majestad el Emperador.
─ ¿Qué? ¡Oye, Randel Berite!
Salté del lugar y grité. Pero ya fue demasiado tarde.
─ Ohh
─ Ugh,
Las palabras de Randel ya hacían prisa por respirar.
Todo el mundo, ¿es realmente necesario que afirmen descaradamente que hasta ahora han estado escuchando hacia nuestra mesa? ¡Pueden fingir que no lo saben!
─ ¡¿Vas con Su Majestad ?!
─ ¡¿Su Majestad?!
─ Señorita Wildenviston, ¿es eso cierto?
La gente a mi alrededor se apresuró a preguntar.
─ No, nunca he oído hablar de eso-
Fue cuando traté apresuradamente de extender la mano. De repente Randel vino a mi lado y puso su mano en mi hombro.
─ Bueno, estaba preocupada por las consecuencias y me dije a mi misma que era un secreto, pero finalmente lo dije todo. Justo antes del banquete, todos sienten curiosidad por esto. Ira, ¿por qué mejor dejas de esconderlo y lo revelas?
(NT: Amiga traicionera jajjaa como contestaría algo que ni yo misma sé.)
No, quién es esta persona. ¿Qué tipo de revelación...?
Sin darme cuenta toqué el hilo de cinta alrededor de mi cuello que llevaba. El sudor seguía subiendo por mi espalda.
─ ¡Qué diablos me estás diciendo que revele, no digas tonterías!
Hablé con franqueza y luego me puse de pie frente a la multitud, mientras seguían mirándome.
─ La historia en este momento es como una broma entre la señorita Shirkaya y la vizcondesa Berite. De hecho, nunca me he mandado hacer un vestido.
Agarré la mano de Randel con firmeza, conteniendo un suspiro. Iba a preguntarle por qué estaba haciendo este tipo de locuras aquí.
─ ¿Por qué?
Cuando tomé su mano, Randel respondió incomprensible. ¿Por qué? ¿Preguntas el por qué?
─ Tú, ven conmigo. Su Majestad la emperatriz, voy a tomar un descanso en el salón por un tiempo.
Arrastré a Randel y bajé la cabeza hacia la emperatriz.
La cabeza de la Emperatriz asintió, sosteniendo su barbilla. Parecía que decía "interesante" en su rostro.
¿Su Majestad la Emperatriz sabía de los comentarios de Randel? ......Supongo que no.
Si Su Majestad lo sabía, tal vez Randel hubiera intervenido antes cuando ella lo dijo.
Así como intervino correctamente en la pelea entre las otras damas y yo en la última reunión.
─ ¿Vas a abrir la puerta ahora?
Solo puse mi mano en la manija de la puerta, cuando Randel habló. Giré la cabeza y miré fijamente a Randel.
─ Por supuesto.
─ Entonces ábrelo de par en par. Inclínalo con ambas manos.
Fue una orden aleatoria.
─ ¿Qué? ¿Qué significa eso?
─ Te estoy diciendo que lo abras así.
Cuando le pregunté, Randel se rió y puso sus manos en ambas puertas, y al mismo tiempo las abrió de par en par.
─ ¿Qué quieres decir? Si lo abres así...
Fue cuando fruncí el ceño y traté de advertirle. Una extraña escena se vio a través de una rendija en la puerta que abrió Randel.
Había algo en la puerta. Lo rodeaban cuatro sirvientes vestidos con túnicas reales.
─ Espera un minuto....... ¿Qué es eso?
(NT: a pesar de que yo estoy traduciendo me intriga que va a pasar!!!)
Sin darme cuenta, me acerqué a la puerta abierta y me dirigí hacia ella.
Por tanto, lo primero que vi fue un carrito dorado decorado con diseños coloridos. El carrito estaba decorado con cintas rojas.
El tamaño es bastante pequeño, equivalente a mi pantorrilla. Es parecido a esos carritos que tienen plantas replantadas en la que solía arrastrar cuando era niña. Solían tener barro por todas partes…
Pero dentro del carrito había joyas, no barro, que parecían ridículamente preciosas.
Un gran y hermoso cofre de zafiro sobre un cojín rojo, un reluciente chal tejido con oro y plata, un collar de perlas del tamaño de un puño y los aretes de esmeraldas del tamaño de la palma de la mano y un rosario largo adornado con rubí, perla y piedra lunar.
Espera, he visto ese rosario en alguna parte...
─ ¿Podría ser el rosario de aquella 'marcha'?
¿El rosario que la emperatriz, que lo amaba apasionadamente, rezaba todos los días con esperanza y amor en cada oración cuando los tres emperadores del imperio recorrían el continente para luchar por la conquista?
─ ¡Oh Dios mío, por qué están aquí las joyas que deberían estar en el museo!
Apreté mi mejilla en el lugar, cuando apenas tragué mi grito.
Si mi suposición es correcta, estas joyas son todos tesoros con una historia que pueden usarse como tesoros nacionales para el país.
(NT: No te pases Rubellus, hasta creo que aprendiste de Kaizen cof cof saben a lo que me refiero XD)
¿Esas cosas que no son suficientes como para estar contenidas en cajas preciosas están brillando en un carrito?
─ ....¿Qué demonios es esto?
No pude evitar hablar conmigo misma en ese momento. No importa cuánto lo mire, parece que tiene un propósito oculto como si estuviera escrito ‘para lucirse’.
Ahora miré a los asistentes de pie alrededor de este carrito. Sí, estos son los únicos que pueden responder esto.
No sé cuánto tiempo han estado parados aquí, pero se inclinaron como si hubieran estado esperando cuando les hablé.
Hicieron una reverencia extremadamente respetuosa. Los asistentes del emperador. Si fueran los asistentes, sería un noble con una identidad clara y que siguen al emperador.
Uno de ellos se adelantó unos pasos y abrió la boca.
─ Señorita Wildenviston.
─ ….¿Si?
─ Estos son los tesoros que Su Majestad le ha otorgado a la Dama. Se lo envió después de escuchar que estaba preocupada por no tener las joyas adecuadas para usar en el gran banquete.
─ ¿Si?
─ Y me dijo que trajera todos los vestidos para el banquete a su habitación.
El gran banquete... ... ¿qué?
─ ¿Si?
─ El carrito fue hecho exactamente como lo ordenó Su Majestad. Si lo desea, llevaremos las joyas adentro y las colocaremos en una caja separada para un fácil almacenamiento.
─ .... ¿sí? Uh, sí.
Fue cuando respondí con voz perpleja. Alguien gritó desde atrás.
─ ¡Oh, Dios mío, el cofre de Dahlia!
Mis ojos se abrieron cuando miré hacia atrás. De repente, las mujeres y jóvenes que estaban sentadas en la sala de conferencias estaban detrás de mí.
¡¿Cuándo esta gente ha estado parada detrás de mí así?!
─ ¿Ese collar no son las lágrimas de Othea?
─ ¡Sin duda, estos son los tesoros de la familia imperial!
─ ¿Quiere decir que le dio todo esto a la señorita?
Los tesoros parecían que eran de verdad.
─ ¿De verdad le pidió a la señorita Wildenviston que sea su pareja?
─ Pero esos tesoros...
Algunas de las esposas hablaron mientras otras estaban muy sorprendidas.
─ No solo es una solicitud de ser su pareja, sino también se puede ver como un regalo.
─ Huhhhhh.
─ ¿Un regalo?
─ ¿Estás comprometida?
─ Oh, Dios mío, ¿estabas escondiendo esto?
─ ¡¿Cómo diablos pasó, señorita Wildenviston?!
(NT: Yo pienso que otro desmayo no estaría de más verdad? XD)
Muchas voces gritaban constantemente de modo que ni siquiera podía adivinar quién era.
Pero para todas, yo soy la que no sabe lo que está pasando aquí.
Miré a Randel, que estaba justo detrás de mí, con una mirada de no saber nada. Randel estaba fingiendo evitar mi mirada.
─ Randel Berite, tu…
La miré y recité su nombre.
El nombre de una persona que alguna vez fue amiga, pero que probablemente será mi enemiga mortal desde ahora.
***