El final de un amor no correspondido
Capítulo 61
─ ¡Aquí estás!
Fue cuando, ante su voz familiar, miré hacia atrás. Randel, hermosamente vestida con su conocido cabello rojo, caminaba con su copa.
─ ¡Randel!
Laynevonne saludó con la mano como si se alegrara de verla, pero miré a Randel con los brazos cruzados. Eres una traidora del sur.
Mientras Randel caminaba hacia este lado, Laynevonne se le acercó con naturalidad. ¿Qué estoy mirando?
Abrí la boca con una expresión malhumorada.
─ Hey, ¿ustedes se acercaron mucho más?
─ Nos acercamos. Por cierto, Ira, ¿sigues enojada?
Ante las palabras de Randel, bajé los ojos bruscamente.
─ Aléjate, traidora del Sur.
─ Oh, vamos. ¿Cuánto tiempo vas a llamarme con ese apodo deshonroso? Es mi culpa. Perdóname.
─ ¿Estás vendiendo a tus amigas para vivir? Chica mala.
Miré a Randel como una bestia. Randel puso sus ojos en súplica y volvió a pedir perdón.
─ Pero por lo que he escuchado, Su Majestad y tú lo están haciendo muy bien. En este punto, ¿más que una traidora del sur, no sería un cupido del amor?
─ ¿Qué?
─ ¿De qué estás hablando?
Randel hizo un puchero y explicó.
─ ¿Sabes de qué están hablando todos en el segundo piso? Tú y su majestad están en una relación. Dijeron que te sentías mal hasta el punto de morir y Su Majestad te llevó en sus brazos durante todo el camino al salón de banquetes. Pensó que ibas a morir mientras caminabas.
─ ¡¿Qué?!
Me quedé asombrada y me tapé la boca con la mano. Tengo la piel de gallina sobre mi espalda. Escuché que había orejas en la pared, parece ser cierto.
Estoy segura de que no había nadie pasando cuando caminó por el pasillo conmigo en sus brazos.
Además, todos los criados y asistentes estaban en el primer piso.
¿Pero están hablando de eso en el segundo piso? ¿Quién, cuándo lo vieron?
─ Ah, eso es un rumor. No te preocupes por eso.
─ ...¿Eh?
Fue Laynevonne. Después de estallar en carcajadas, tomó una postura suave con un cinismo reacio y se encogió de hombros.
─ Eso son sólo rumores sobre la familia real. Ya que ustedes, Randel e Ira no han estado en un banquete hasta este momento, es muy común que en grandes fiestas como esta difundan rumores falsos.
Ante las palabras de Laynevonne, Bianca también asintió.
─ Sí, es cierto. El rumor se extendió porque tú y Su Majestad parecen llevarse mejor de lo que se esperaba. Volverán más tarde rumores como que la marquesa Cordel tiene ocho patas, así que no se preocupen demasiado.
─ No, eso no es.
─ ¿Eh?
─…. ¿Ira?
La expresión de mi hermana de repente se volvió rígida. ... ¿Cómo puedo explicar esto?
─ ¿Cómo lo supieron?
Me rasqué la mejilla y pregunté con torpeza. La escena en la que Laynevonne frente a mí mostró una expresión sorprendida y verse endurecer como una piedra en tiempo real era bastante extraña, pero valía la pena verla.
─ De ninguna manera. …. Sabía que lo querías cerca, pero no pensé que fuera tan rápido.
─ Cállate... No quise decir eso. Simplemente me abrazó porque me lastimé la pierna. Eso es verdad.
─ Hee. Ya veo.
Como si la hermana Bianca lo supiera, asintió. En algún momento de la conversación, escuché pequeños susurros de ella diciendo ‘Creo que es verdad,, ¿y ella? ¿Está lastimada? Pero ese no es el caso, de todo modos sucedería en algún momento’.
Pero no le podía decir cuál era la razón porque había cosas que debía omitir. Aunque si lo digo de esta manera, siento que solo estoy poniendo excusas.
Fue un momento en el que hubo un breve silencio incómodo.
─ Oh, bueno, tendré que volver.
Bianca habló con naturalidad con su copa en la mano.
─ Necesito ver a mi esposo. Tal vez estén hablando con otras personas allí, pero debería bailar.
─ ¿Te vas?
─ Sí.
─ Entonces yo también iré. Estoy aquí con el hijo de la duquesa Amita. Probablemente me esté buscando.
Randel sonrió, me saludó con la mano y se alejó de nuevo.
─ El hijo de la duquesa Amita.
─ Es Daniel Amita.
─ Oh, he oído hablar de él.
Debido a mis murmullos, la hermana Bianca habló despacio..
─ ¿Te refieres al caballero que era tan guapo en la ceremonia de ingreso de los caballeros que estaba en una sesión fotográfica para la revista “Month empire”?
─ Sí, es amigo de la infancia de Randel.
─ Oh, ¿en serio? Escuché que él es muy frío con las personas que lo rodean. Nunca ha estado en un banquete ni nada. En la sociedad capital, solían gritar que querían conocerle.
─ Cuando escucho a Randel hablar de él, siento que Daniel Amita tiene una personalidad tímida. A menudo aparece en los círculos sociales del sur.
─ ¿Oh, en serio? El otro día escuché que la señorita Gambal se confesó y recibió un fuerte rechazo.
Laynevonne escuchó los murmullos de mi hermana y yo, y de repente intervino.
─ Ah, entonces yo también me voy. De todos modos, estuve aquí para darte algo de comer. El hermano Elphine me pidió que te viera por unos momentos.
─ ¿El hermano Elphine?
Me pregunté reflexivamente el extraño nombre que de repente se escuchó. ¿Elphine? ¿Mi segundo hermano Elphine?
─ ¿Viniste al banquete con mi segundo hermano?
─ ¿Qué? ¿Por qué dices eso ahora?
Lo que dije hizo que Laynevonne se rascara la mejilla.
─ No es así. Como sabes, el hermano Elphine es el comandante. No tiene tiempo para bailar, pero todavía necesito pareja, así que le dije. Me estaba quejando de no querer ir con el vizconde Thompson a su lado. Ya sabes, esa cosa patética.
─ Eh... ¿de verdad?
Lo sé. Un hombre patético que es incapaz y se ofreció de voluntario a ser el yerno de la familia de Laynevonnne para ser un parásito.
El hombre menos favorito de Laynevonne, pero de alguna manera el padre de Laynevonne parecía ser consciente de tomar a un tipo tan patético como yerno.
Pero eso era todo, y el hecho de que Elphine solicitara una compañera para el banquete...
Bianca y yo nos miramos a los ojos. Elphine, tal como lo conocemos, nunca fue alguien quien solicitara una compañera de baile por ese motivo.
En muchos banquetes en los que ha participado como comandante de caballero hasta ahora, no tenía ninguna compañera, diciendo que era ineficaz para escoltarla....
Esto es un poco sospechoso.
─ ¿No debería irme de todos modos? Pero gracias a eso, no vine con un tipo desagradable, así que debería agradecerle y bailar una vez.
Vi desaparecer a Laynevonne mientras agitaba su mano hacia mí y mi hermana con una expresión desesperada.
─ Creo que nos estamos perdiendo de algo.
Bianca, que se veía igual que yo, dijo, mientras solo asentí en silencio.
(NT: posible ship?)
***
Después de estar sola en un instante, no había nada que hacer. Levanté la copa, miré alrededor del lugar e intenté volver a donde estaba Rubellus, pero fallé.
Muchos nobles que me reconocieron han fingido saber conocerme.
Las primeras palabras de todos los nobles fueron 'Felicitaciones' y 'Qué hermosa'. Innumerables personas nos elogiaron a nosotros dos por vernos bien y hermosamente emparejados.
El rumor del segundo piso del que me habló Randel finalmente llegó al primer piso.
Algunas de las personas que me saludaron afectuosamente estaban disgustadas conmigo.
Incluso cuando estaba siguiendo a Su Majestad, eran personas que hablaban todo tipo de cosas, pero ahora venían a mí como si fueran cercanos a mí.
Lo más sorprendente fue cuando vi a la vizcondesa Salende. Me miró fijamente mientras movía su abanico.
─ ¿Sabía que sería así?
─ ¿Si?
─ Mirando a la señorita Wildenviston, se ve la pasión que se infiltra en sus ojos, ah, de hecho, sabía que Su Majestad estaba reteniendo su corazón por circunstancias que no podían ser contadas.
Fue durante la coronación que discutió con mi madre sobre cuándo podría casarme debido a que estaba confinada dentro de la casa.
Para ponerlo en perspectiva, han pasado menos de dos meses desde entonces. No importa lo rápida que sea la vizcondesa Salende, es demasiado veloz, incluso si su postura cambia rápidamente a mi favor.
─ La señorita Wildenviston estaba cuidando silenciosamente su corazón al lado de Su Majestad. ¡La gente ni siquiera lo sabía, y solo le decía palabras duras a la señorita Wildenviston!
(NT: ¿Doble moral? O Rubellus la obligó a decir eso.)
─ Oh mi...
─ Bueno, ni siquiera lo sabía.
La señora Salende y otras esposas que habían estado escuchando a escondidas la historia a mí alrededor se apresuraron a agregar comentarios.
Miré a mí alrededor con pánico. ¿No sería una exageración decir que de repente veo una obra en voz alta referente a mí relatado por la vizcondesa?
Pero estaba claro. Este es el momento en que se enciende el instinto de la esposa de Salende, a quien le gusta la atención.
La vizcondesa Salende se acercó un paso más a mí.
─ Me he estado preparando para el banquete, y he visto el encuentro entre Su Majestad y la señorita Wildenviston...
Solo parpadeé. Fue tan absurdo.
¿Cuándo diablos me viste?
Sin embargo, a través de las experiencias del pasado, sentí pánico. Mi madre es la indicada para enfrentarse a la esposa del vizconde Salende.
En lugar de dar un paso adelante y señalar sus palabras, comencé a deslizarme detrás de ella.
Cuando la Sra. Salende habló con una voz fuerte sobre la reunión de Su Majestad y yo, la gente acudió en masa a su entorno, no a mí.
Gracias a esto, pude salir del lugar de manera segura. Fue un resultado natural, pero de alguna manera fue amargo.
─ Oh Dios mío.
Cuando recordé lo que la Sra. Salende les dijo a las otras esposas, sacudí la cabeza con una sonrisa.
Pensándolo bien, fue divertido para la Sra. Salende hablar así.
Dejando de lado los hechos y las partes que no eran ciertas, no puedo creer que ella pueda hablar tan fácilmente de cosas que no tiene nada que ver con su vida.
Laynevonne definitivamente tenía razón. Así es el banquete. Había mucha gente, había muchos temas sobre los que la gente hablaba y se usaban más palabras para hablar sobre el tema.
Aquí es donde incluso aquellos que quieren decir la verdad dicen tonterías.
Sacudí la cabeza y agarré una copa de la mesa por la que pasaba. De repente quise tomar un poco de aire. Necesitaba desesperadamente aire fresco.
Finalmente, subí a las escaleras, no al camino hacia el podio del trono. Planeaba escaparme a la terraza exterior.
Había un buen lugar que solo yo conocía. La terraza exterior que casi nadie ocupaba.
En este gran salón de banquetes, la terraza al aire libre más desierta es probablemente la cuarta terraza a la que voy ahora.
No era popular porque el lugar era más alto, había pocas mesas y la vista al jardín no era muy buena.
Pero fue un espacio muy útil para personas como yo que querían tener un poco de tiempo a solas.
─ No hay nadie.
Es bueno.
Después de un pequeño suspiro de alivio, entré a la terraza.
*****