Extra 2. Parte 2.
Copos de nieve blancos y estrellas azules.
El grupo se dirigió rápidamente al carruaje sin siquiera tener tiempo de mirar alrededor.
Cuando recobró el sentido, estaba en el carruaje.
Astella fue sostenido en los brazos de Kaizen y llevado al carruaje.
Kaizen sentó a Astella en una silla y la cubrió con una manta.
─ Llegarás pronto, así que ten un poco de paciencia.
El carruaje circulaba por la carretera de la capital a toda velocidad.
─ Mamá, ¿te duele mucho?
Theor, sentado enfrente, preguntó con voz inquieta.
Junto a Theor, había tres muñecos de conejo alineados.
Theor, que estaba sentado con los muñecos, miró a Astella con expresión asustada.
─ Theor, mamá está bien.
Astella tranquilizó rápidamente al niño.
─ ¿Estás realmente bien?
─ Si. El bebé debe haber estado cansado porque caminé mucho repentinamente.
No sentí ningún dolor después de subir al carruaje.
¿No es porque caminé mucho?
De hecho, no caminé mucho. Entré al mercado, compré un muñeco y caminé un poco.
─ ¡Uf!
Luego volví a sentir dolor.
Astella puso su mano sobre su estómago y de repente sintió miedo.
NT: como que ya me está preocupando esto….
‘Aún no es hora de dar a luz.’
¿Por qué es tan repentino?
Kaizen abrazó silenciosamente a Astella, temblando de ansiedad.
─ El médico estará esperando, así que espera un poco.
Astella puso su cara en su pecho y calmó su mente.
Es un alivio estar en sus brazos en medio de todo esto.
─ Si, estaré bien.
Tan pronto como el grupo llegó al Palacio de la Emperatriz, el palacio se volvió ruidoso como si hubiera una tormenta.
Sentí una sensación de deja vu.
Cuando llevaron por primera vez a Theor con Kaizen al mercado nocturno, los tres experimentaron un accidente inesperado.
‘Será mejor que evitemos salir juntos.’
NT: al hombre creo que lo embrujaron por ser demasiado guapo jajaj XD.
Nunca hubo un día en que salíamos y jugáramos cómodamente.
Astella se acostó en la cama, pensando en ese momento.
Cuando estaba en un carruaje, tenía la sensación de que era un suceso de mala suerte, pero cuando entró al Palacio Imperial, incluso esa esperanza superficial desapareció.
Mientras estaba acostada en la cama, el dolor continuaba periódicamente. La brecha entre el dolor se hacía cada vez más rápida.
El médico, que examinó a Astella, dijo con mirada preocupada.
─ Creo que deberíamos llamar a una partera.
Cuando una emperatriz está a punto de dar a luz, una partera que originalmente ayuda a dar a luz espera a su lado.
Sin embargo, Astella aún no había encontrado una partera y que ingresara al palacio de la Emperatriz. Ella pensaba que quedaba mucho tiempo antes del mes de nacimiento.
Iba a esperar un poco más cuando ya cumpliera los ocho meses de embarazo y luego llarmarla.
Kaizen ordenó al sirviente antes de que terminaran las palabras del médico.
─ Llama a tu partera ahora mismo.
Astella soportó el dolor de otra contracción y volvió la cabeza hacia Hannah.
─ Hanna. Cuida de Theor.
Theor fue enviado de regreso a su habitación.
Aunque dijo innumerables veces que estaba bien, Theor regresó a su habitación con su criada con una mirada que parecía estar a punto de romper a llorar.
Hasta que termine de dar a luz, alguien tendrá que estar atenta de él y cuidarlo bien.
Hannah tranquilizó a Astella con un rostro pálido.
─ No se preocupe por el Príncipe, Su Majestad.
Astella asintió y luego bajó la cabeza débilmente debajo de la almohada.
Cuando pensé que tenía que dar a luz de repente, mi energía se fue y mi cabeza estaba mareada.
─ Antes de que venga la partera, prepara paños, desinfectante y agua tibia. Puedes usar la cataplasma y el té de hierbas.....
NT: según google-san cataplasma significa: sustancia medicamentosa en forma de pasta blanda que se extiende entre dos gasas y se aplica caliente sobre alguna parte del cuerpo con fines calmantes, curativos o emolientes.
Las criadas estaban ocupadas yendo y viniendo, y el médico iba a algún lugar para preparar algo.
Los alrededores se quedaron en silencio por un tiempo. Kaizen nunca se apartó del lado de Astella.
Observando a Astella y dando órdenes a su alrededor.
Al levantar la mirada, vi un rostro frío y endurecido y ojos rojo oscuro.
Astella consoló a Kaizen, quien estaba de pie con ojos ansiosos.
─ Estará todo bien.
Kaizen caminó en silencio y tomó la mano de Astel.
Se sintió un temblor ansioso en la mano que se mantenía unida.
Lo que le preocupaba era evidente.
De hecho, la misma Astella ahora se sentía asustada.
El nacimiento comenzó mucho antes de lo esperado.
Ambos sabían lo peligroso que era esto.
Kaizen le estrechó la mano para no transmitir su ansiedad a Astella.
El temblor del corazón, que se había transmitido débilmente, se cubrió con un calor rígido.
Kaizen sacó un pequeño nudo que había puesto en sus brazos. Fue el talismán que compró en el mercado. Era un maravilloso amuleto para las mujeres embarazadas.
─ Te lo voy a dar.
Astella se rió del pequeño talismán de nudos que tenía en la mano.
Cuando miré de cerca, la forma del nudo se parecía a una estrella.
─ ¿Me lo darás de todos modos?
─ Si. No quise dártelo de esta manera.
Entonces, ¿Cómo pensaba dármelo? Astella parpadeó mientras miraba a Kaizen.
Quizás estaba intentando dar una sorpresa.
Aunque tengo mucha curiosidad por saber qué es, no puedo saberlo ahora.
─ Todo irá bien.
Astella se preguntó si debería decirle una cosa más.
En el improbable caso de una emergencia, él era quien decidiría si elegir entre la madre y el niño.
Sin embargo, Astella no le dijo nada.
Si se enfrenta a una elección así, para Kaizen cualquier elección que haga será doloroso.
Y Astella sabía a quién elegiría Kaizen.
Aunque ella lo diga nada hará que cambie de opinión.
─ Estoy bien, así que por favor cuida bien a Theor. ¿De acuerdo?
Astella lo dijo en un tono lo más cómodo posible.
Kaizen, quien lleva a Theor al jardín, dijo en un tono casual: "Trae a tu hijo antes de la cena".
Pero ambos sabían lo que significaba.
El agarre era más fuerte con ambas manos.
En ese momento, Astella también le apretó la mano con firmeza.
─ No te preocupes por nada.
Al escuchar una voz de voluntad firme, Astella cerró los ojos por un momento.
***
El nacimiento de un niño es un acontecimiento de alegría y felicidad.
Al menos en la imaginación de Kaizen.
Kaizen recordará varias veces el momento en que él y Astella tuvieron un segundo hijo.
El momento en que Astella sonríe mientras sostiene al bebé después de un parto difícil.
Pero la realidad fue mucho peor de lo que imaginaba.
─ ¡Ahh!
Por la puerta cerrada llegaron los gritos de Astella.
Mi corazón se rompió en pedazos por el grito reprimido.
En la habitación decorada como sala de partos, parteras y sirvientas ayudaban a dar a luz.
Kaizen no pudo hacer nada más que esperar y escuchar un sinfín de gritos.
Sabía que dar a luz era un desafío inimaginable.
Pero nunca imaginé una espera tan terrible.
─ ¿Por qué está tardando tanto?
Después de escuchar la explicación de la partera, el médico intentó tranquilizarlo.
─ Va bien, así que no tiene que preocuparse.
Kaizen escuchó al médico y se paseó nerviosamente por la habitación.
Ya ha dado órdenes claras.
Pase lo que pase, ordenó que salvaran a Astella.
Sin embargo; aunque lo dijo de igual manera no se pudo tranquilizar.
─ Su Majestad, estará bien.
El marqués Carlenberg, sentado frente a él, consoló a Kaizen.
El marqués había consolado a Theor y entró en la sala de espera.
─ Es la segunda vez, así que terminará más fácilmente que la primera. No se preocupe demasiado.
Pero el marqués, que lo dijo, miró nervioso alrededor de la puerta, mordiéndose los labios cada vez que escuchaba un grito doloroso en la habitación.
Kaizen se angustió al ver al viejo marqués.
Siempre que lo veía, no dejaba de pensar en el hecho de que la duquesa, la madre de Astella, había muerto por las secuelas del parto.
Pero, por un lado, estaba agradecido por su presencia.
─ Gracias.
Lo miró como si el marqués no tuviera nada que decir sobre esta situación.
Ciertamente no era algo que decir ahora, pero Kaizen quería decirle una vez más que quería darle las gracias.
─ Gracias por estar aquí conmigo. Gracias a ti, Astella también se sentirá muy reconfortada.
Astella, que amaba profundamente a su abuelo materno, tendrá un buen descanso solo con la presencia del Marqués.
Solo por eso, Kaizen estaba agradecido con el marqués.
─ Definitivamente no es algo que se pueda hablar en esta situación.
Kaizen evitó los ojos del marqués.
El marqués parecía verlo como un hombre con una mente extraña.
Pero el marqués aceptó inesperadamente sus palabras con una voz tranquila y calmada.
─ Con todo el debido respeto.
Kaizen se sorprendió un poco cuando sin darse cuenta se volvió hacia el marqués.
Esto se debe a que los ojos azules del marqués tenían una calidez amistosa.
Como recuerda Kaizen, esta fue la primera vez que se dirigió a él con una mirada tan cálida.
Dijo el marqués lentamente, suspirando.
─ La Emperatriz se sentirá completamente reconfortada por tu presencia.
─…….
De repente, recordó a Astella sosteniendo su mano y sonriendo antes de dar a luz.
Astella, que sostenía un pequeño talismán en la mano y lo miró con cariño.
En ese momento, podía sentir claramente que Astella lo amaba y confiaba en él.
Eso es lo que quiso decir el marqués.
'La Emperatriz ama a su majestad con todo su corazón...' es era lo que significaba.
Pero Kaizen se sintió profundamente conmovido por el consuelo del marqués.
─ Gracias enserio.
Sin embargo, el momento de la emoción no duró mucho.
En ese momento, un grito agudo estalló en la habitación.
─ ¡Ahhhhhh!
NT: siento que hasta a mí me duele…
Fue un grito mucho más urgente y doloroso que antes.
Kaizen se levantó ante sus gritos como si se fuera a quedar sin aliento de inmediato.
─ ¡Su Majestad!
Corrió derecho a abrir la puerta.
La puerta bien cerrada se abrió de golpe.
Tan pronto como entró en la habitación, el olor a sangre se mezcló y el aire caliente y húmedo estalló.
Las ocupadas empleadas domésticas se inclinaron sorprendidas.
Los ojos de Kaizen solo vieron a Astella en la cama.
Astella tenía un rostro pálido y cansado, acostada sobre una sábana blanca, manchado de rojo y húmedo con los ojos cerrados.
Corrió a la cama.
─ ¡Astella!
A pesar de que gritó, Astella cerró los ojos y no se movió.
El área alrededor de la inconsciente Astella estaba llena de sangre manchada.
─ ¿Qué pasó con esto? Cómo.....
Estaba a punto de mirar a las parteras y gritarles.
─ Buaaa….Buaaaaaa….
Hubo un llanto débil pero claro de un bebé.
Kaizen miró hacia otro lado sin comprender.
En brazos de la partera, había un bebé pequeño cubierto con mantas blancas.
Hannah, de pie junto a la cama, se le acercó.
Una sonrisa feliz floreció en su rostro empapado de sudor frío.
─ Su Majestad, su bebé ha nacido.
No fue hasta entonces que Kaizen se dio cuenta de que su hijo había nacido antes de entrar corriendo en la habitación.
Se distrajo por el grito de Astella y abrió la puerta.
Después de ese grito, el bebé pudo finalmente nacer.
─ Astella está…
La anciana partera rápidamente se inclinó y dijo.
─ Su Majestad está a salvo. Perdió la conciencia por un tiempo, así que no se preocupes demasiado.
Al oír las palabras, Kaizen recobró el sentido y miró a Astella.
Aunque su rostro estaba tan pálido como la nieve,, pero podía escuchar su respiración débilmente.
Por otro lado, parecía cómoda.
Ciertamente, Astella cerró los ojos por un momento de desmayo.
Kaizen se puso de pie después de limpiar la frente de Astella, quien estaba húmeda por el sudor frío.
A través de la puerta abierta, el marqués Calenberg le dio una mirada de sorpresa por lo que hizo, pero a Kaizen no le importaba en absoluto.
A diferencia de Kaizen, el marqués, cuya razón permanecía, no pudo entrar en el lugar de nacimiento de su única nieta y miró hacia adentro desde afuera de la puerta.
Kaizen se acercó a la partera que sostenía al bebé.
Vió un cabello de color platino envuelto en una manta blanca.
El bebé era un poco pequeño quizás porque aún faltaba cumplir el mes para su nacimiento.
Pero el débil lloriqueo y las pequeñas respiraciones se escucharon claramente.
─ El bebé…
La partera sonrió alegremente y bajó levemente la cabeza.
─ Felicitaciones, Su Majestad. Es una princesa saludable.
Traducción: Anon-chan
Lista de capítulos
Anterior || Siguiente