Extra 3. Parte 3.
Postre de medianoche.
Astella tenía mucha experiencia en la preparación de alimentos.
Un menú sencillo puede elaborarse hábilmente en cualquier momento.
— Hannah, sal de la cocina por un tiempo.
Afortunadamente, el palacio estaba equipado con una pequeña cocina además de la cocina oficial.
Era un lugar para preparar comidas para las criadas que hacían las tareas del hogar.
Astella sacó a las sirvientas y fue allí rápidamente para preparar algunos platos simples.
Porque iban a cenar de todos modos.
Decidió preparar un postre simple, era un dulce de pera hervida, tarta de frutas, galletas simples y vino.
Afortunadamente, los ingredientes importantes estaban listos de antemano.
Había sobras de fruta hervida, mermelada y tartas, así que podía ahorrar tiempo.
Cuando terminé de prepararlo, se convirtió en una bandeja de postre hecha por ella.
Tarta de fresa dulce con almíbar dorado.
Galletas con un sabroso sabor a mantequilla.
Peras agridulces en escabeche con jugo dulce.
También se sirvió con vino fragante que combina bien con el postre.
— Debiste haber tenido dificultades para hacer todo esto… te habría ayudado si me lo hubieras dicho antes.
Hannah habló en voz baja mientras movía los postres hechos por Astella a un tazón.
— No. Quería hacer esto yo misma.
— ...
Hannah parecía algo insatisfecha, pero no dijo nada malo sobre Kaizen.
Después de cenar con los niños, Astella sirvió los postres en la mesa del dormitorio.
Preparó los lindos postres en un bonito cuenco y un pequeño jarrón con copas de vino y flores fragantes.
Los decoró así y esperó, pero Kaizen no llegó.
El día había terminado y la hora de dormir pasó pero él no llegó.
"¿Realmente no vendrás?"
Normalmente, enviaba a un sirviente por adelantado si no iba a visitarla.
Para ese momento Astella ya había perdido la paciencia y estaba a punto de enviar un mensaje para contactar con el Palacio del Emperador.
— Su Majestad la Emperatriz, Su Majestad el Emperador...
Hannah abrió la puerta y anunció la llegada de Kaizen.
Kaizen estaba detrás de ella.
— Astella.
— Su Majestad.
Astella, que lo había estado esperando durante mucho tiempo, se levantó de su asiento con un semblante alegre.
Sin embargo, Kaizen entró con una expresión rígida.
Hannah le miró la espalda, inclinó la cabeza y cerró la puerta con una mirada ligera.
Kaizen caminó hacia la mesa donde estaba Astella, aunque no lo mostró en el exterior, parecía no estar muy cómodo con la situación.
Astella miró que tenía una pequeña caja de papel en sus manos.
— Lamento lo ocurrido en el día. No debería haber estado enojado.
— ¿Qué?
Kaizen suspiró profundamente y dijo:
— También me disculparé con la duquesa y Zeke más tarde.
Por la mañana, se había enojado mucho y se fue.
Parece que cambió de opinión y se arrepintió de sus acciones.
"Una vez más has sido tú quien se disculpó primero”
Astella sonrió con una sonrisa amarga.
— He quemado los papeles.
Kaizen solo la miró en silencio.
— Eso es lo que te hizo enojar, ¿no? Lo siento. Debería haberme deshecho de eso.
— No.
Kaizen recordó el momento en que los dos lo habían escrito.
En ese momento, Astella estaba en su derecho de pedir ese contrato.
Porque la estaba obligando a casarse con él con el pretexto de Theor.
Tenía que agradecerle a Astella por decidir quedarse a su lado a pesar de todo lo que paso en ese entonces.
La mirada de Astella se movió hacia la mesa.
Kaizen se sorprendió al ver la comida y la bebida en la mesa.
— ¿Estabas bebiendo?
— No, estaba esperando a Su Majestad.
Astella se escabulló de su mirada mientras sentía sus orejas arder.
— No es la gran cosa, pero lo preparé yo misma. Iba a dártelo para cuando vinieras.
Kaizen miró la mesa con ojos asombrados.
Habían pequeñas tartas, galletas y encurtidos de colores.
— ¿Tú lo hiciste?
— Si.
— ¿Por qué?
— ...
Astella frunció el ceño ante su estúpida pregunta.
— ¿Tú por qué lo crees?
Kaizen se dio cuenta de que se había puesto este tipo de devoción para tratar de resolver lo que había sucedido durante el día.
— Gracias. Debería haber venido antes.
Una mueca de arrepentimiento recorrió el rostro de Kaizen.
Cuando Astella lo miró, se preguntó si habría tenido mucho trabajo hoy.
Le entregó la pequeña caja de papel que sostenía en su mano.
— Toma.
— ¿Qué es esto?
— Lo hice... para dártelo.
Era un tono de absoluta falta de confianza.
Astella agarró la caja con ojos cuestionables y rápidamente la abrió.
Astella esperaba que saliera algo como joyas o alhajas.
Pero lo que salió de la caja fue algo que nunca se habría imaginado.
— ¿Es esto… es papel?
Astella preguntó, mirando la botella de vidrio en la caja.
Había pequeñas flores de papel de colores en una botella de vidrio del tamaño de un jarrón normal.
Eran pequeñas flores hechas de papel brillante.
Varias docenas de flores del tamaño de una uña llenaron la botella de vidrio.
Astella había visto algo como esto antes. Cuando era joven, veía a sus amigos hacer pájaros y estrellas con papel y ponerlos en botellas de vidrio.
Astella también quería hacerlos, pero renunció a la idea porque pensó que a él no le gustarían.
Ahora Kaizen apareció con una botella de vidrio llena de flores de papel.
Astella preguntó de nuevo con una mirada llena de sospechosa.
— ¿Los hiciste tú mismo?
— ...bueno.
Kaizen evitó su mirada un poco avergonzado.
Cuando miró la cara de sorpresa de Astella, sintió como sus oídos comenzaban a enrojecerse.
*
Cuando decidía por primera vez qué regalo hacer para Astella, Fritz primero le hizo preguntas.
— ¿Qué desea hacer?
Kaizen recordó de repente a Estella y Zeke, que estaban haciendo collares de flores.
En ese momento, solo sentía celos de Zeke por la atención de Estella, pero cuando recobró los sentidos, su corazón se sintió conmovido por la escena.
Para ser exactos, pensó que la linda escena de los niños se sentía natural, luego reflexionó sobre lo que sucedió en el pasado.
Para Kaizen, el pasado siempre ha sido un grillete pesado y doloroso.
Aunque él y Astella crecieron juntos, no hubo un recuerdo tan amistoso y agradable.
Astella siempre quiso jugar con él en el jardín o en el invernadero, pero Kaizen rechazó su pedido cada vez, diciendo que odiaba los juegos infantiles.
Dijo arrepintiéndose amargamente.
— Quiero hacer algo que parezca una flor.
— ¿Una flor?
— Bueno… A las mujeres les suele gustar las flores.
De alguna manera me sentí incómodo, por lo que Kaizen habló con la mayor calma posible.
Por otro lado, estaba preocupado.
¿Flores… cómo podría hacerlas?
Nunca hizo collares de flores en el jardín.
Sin embargo, podía salir al jardín y hacer un collar de flores.
¿No sería una escena realmente extraña que el Emperador hiciera un collar de flores junto a su cuñado en el jardín del palacio imperial?
Además un collar hecho de flores se marchitará después de un día.
Al ver a Kaizen fruncir el ceño, Fritz reflexionó por un momento y dijo.
— Hmm... He visto a mujeres hacer flores con arcilla antes.
De lo que estaba hablando era de un arte enormemente arduo de mezclar polvo con agua de rosas, amasarlo, hacer flores con él y luego incluso recubrirlo con polvo rojo.
De esa manera, se completaría una hermosa flor con un aroma encantador.
Kaizen nunca había hecho una artesanía tan difícil.
De hecho, nunca había hecho nada con arcilla.
Aunque no tenía experiencia, Kaizen tenía confianza.
Pensó que podría hacer eso.
Ordenó a su ayudante que buscara los materiales, incluido el polvo.
El ayudante trajo apresuradamente los ingredientes con una mirada curiosa.
Sin embargo, no fue sorpresa el que Kaizen no fuera bueno para hacer formas con masa, a diferencia de lo esperado, hacer flores con una masa suave en polvo era increíblemente difícil.
Incluso si apenas amasaba la masa para hacer los pétalos, si los pegaba uno por uno y les daba la fuerza incorrecta, los pétalos se desmoronaban rápidamente.
Incluso si se unieron varios pétalos al tallo de la flor si la tocaba incorrectamente aplastaría las esquinas.
Kaizen se dio cuenta por primera vez que hacer algo con arcilla era muy difícil.
Estella y Theor siempre hacían animales y flores de arcilla.
Después de apretar los pétalos docenas de veces, Kaizen finalmente abandonó el arte de la arcilla.
Le llevó tres horas el rendirse.
Para ese momento, Fritz también parecía arrepentido.
Su Majestad, lo siento, pero tengo que ir al Ministerio del Interior.
— No.
Kaizen apretó los dientes y respondió, aplastando el pétalo 52.
Se dio cuenta de que Fritz había hecho esta sugerencia para burlarse de él.
Pero el tiempo ya pasó. Kaizen quería completar este 'cuidadoso regalo'
Y si quería que este regalo estuviera listo en el tiempo que le restaba, necesitaba absolutamente a Fritz.
No puedo hacer esto. ¿Que más hay?'
Kaizen arrojó la masa y pidió una alternativa.
Fritz suspiró y sugirió que lo hiciera con papel porque ya no tenía tiempo.
Le gustará si dobla flores de papel pequeñas y las pone en una botella de vidrio. Quizás deberías...'
Dijo que había visto a sus amigos dar tales regalos durante la adolescencia.
Fritz no confiaba en su propuesta, pero a Kaizen le gustó la opinión.
Limpiaron la masa, tomaron papel de colores y trataron de doblar las flores.
Doblar flores con papel estaba más allá de la imaginación, pero aún así era mejor que la masa.
Al menos, los pétalos no se aplastaron en un instante solo porque tocase mal la esquina.
Kaizen aprendió cómo hacerlo después de varios fracasos.
Y estaba ocupado porque también tenía que lidiar con trabajos urgentes en medio de la fabricación de flores de papel hasta.
Kaizen logró llenar el frasco de flores con la ayuda de sus asistentes, Lannis y Fritz.
Fritz tenía una mirada de pesar, y Lannis los miraba sin entender por qué estaba haciendo esto, pero ambos cortaron el papel diligentemente.
Sentado entre ellos, Kaizen mostró una gran concentración y dobló las flores de papel.
*
— ¡Ajaja Jaja!
Astella que escuchó toda la historia inmediatamente se echó a reír.
Ella se rió, tapándose la boca y doblando la cintura.
— No te rías.
Kaizen habló con voz insatisfecha.
Probablemente, Fritz se reirá durante mucho tiempo contando esta historia con su abuelo materno, el marqués Carlenberg.
Astella miró dentro de la botella de vidrio y dijo de manera divertida.
"Pero es impresionante que lo hayas hecho tú mismo".
Astella acarició la botella de vidrio y la dejó sobre la mesa.
Los dos se sentaron cara a cara con la mesa entre ellos.
Kaizen tomó un sorbo de vino y probó una tarta de fresa.
El sabor de las fresas frescas mezcladas con crema dulce inundó su boca.
— Es delicioso.
— ¿No vas a comer primero?
Astella se preguntó si ya habría cenado.
¿No se había estado aguantando el hambre por hacerle el regalo?
— Estoy bien.
Kaizen dijo que estaba bien, pero continuó cortando la tarta.
Después de todo, parecía tener hambre.
Kaizen probó lentamente las peras agridulces en escabeche y dijo, como si estuviera un poco conmovido.
— Es muy bueno. Esta es la primera vez que tengo un postre tan delicioso.
— ¿No será porque no has cenado?
— No. Es realmente delicioso.
Kaizen vació todos los pepinillos y dijo con una sonrisa.
— "Ha pasado mucho tiempo desde que probé tu comida.
— Me alegro de que te guste.
Fue la primera vez desde que fueron al campo del este que preparó su comida y la compartió con él.
Kaizen levantó una copa de vino y le sonrió con una sonrisa encantadora.
— Te lo dije. Me gusta todo lo que das.
— La próxima vez, puedo darte mucha sal.
Astella respondió con calma, pero por dentro se sintió conmovida, le gustaba esto, pensó que tal vez debería hacer esto más a menudo.
Pensó que había estado siendo demasiado indiferente.
Durante todo este tiempo, había estado cuidando a la princesa y trabajando en el Palacio Imperial.
La botella de vidrio que trajo Kaizen se colocó junto a la mesa.
La luz de la chimenea se reflejó en la botella de vidrio y una sombra brillante la rodeó.
Astella agarró la botella de vidrio y miró las flores que estaban dentro.
Cuando las volvió a mirar, el papel del que estaban hecho las flores brillaba suavemente.
Astella se dio cuenta tardíamente de lo que era el papel.
Este papel brillante se hizo con polvo de piedras preciosas.
Era un papel caro que se usaba solo como decoración para regalos especiales.
Él había hecho flores con este costoso papel.
— Es una flor muy cara.
Se preguntó cuánto papel habría desperdiciado Kaizen para hacer tantas flores.
Pero no quería arruinar el ambiente señalando ese hecho.
Kaizen, que estaba comiendo tartaleta, respondió con indiferencia.
— No está hecho de joyería real...
Astella lo escuchó y sonrió en silencio y lo negó.
— Es más bonito que las joyas.
Flores de papel hechas por el Emperador. Pensó que algo así era la primera vez en la historia del Imperio.
— ¿Te gusta?
— Por supuesto. Esta es la primera vez que recibo un regalo como este.
Astel miró dentro de la botella de vidrio con una mirada amorosa.
Aunque hechas con una habilidad torpe, eran flores únicas en su especie.
Cuando pensé que Kaizen había estado luchando para hacer esto, ciertamente parecía que cada pétalo de flor contenía su sinceridad.
Cuando era joven, tenía envidia de que sus amigos intercambiaran estos pequeños obsequios.
Después de casarse de nuevo y restablecer la relación, recibió todo tipo de joyas y adornos de Kaizen como obsequios, incluso un invernadero y un palacio.
Ni siquiera imaginó que recibiría un regalo como este.
Kaizen bajó el tenedor y miró a Astella.
Astella miró dentro de la botella de vidrio y sonrió.
La suave luz del candelabro arrojó un cálido resplandor sobre el rostro feliz de Astella.
De repente, a Kaizeb le vino a la mente de nuevo Estella y Zeke, que estaban haciendo collares de flores juntos en el jardín.
¿Podrían él y Astella haber crecido así?
Era solo un vano sueño, pero Kaizen lo pensó por un tiempo.
Imagínese haciendo collares recogiendo flores y jugando en el jardín con el joven Astel.
Pero fue solo una ilusión. Cuando era niño, Kaizen perdió la oportunidad de crear recuerdos felices con Astel.
Si pudiera retroceder en el tiempo, Kaizen le habría hecho collares de flores a la joven Astella y le habría dado innumerables regalos con papel de colores.
Si tan solo pudiera retroceder todo el tiempo que había perdido.
— Haré más cuando quieras.
El pasado es irreversible, pero lo que podía hacer era apreciar y valorar cada momento que pasaba con Astella.
Los ojos verde claro de Astella lo miraron y sonrieron con calma.
— Entonces yo haré tartas y galletas en lugar de flores de papel. Aunque no tengo la confianza para hacerlo todos los días.
Kaizen se inclinó sobre Astella y la besó levemente en la frente.
Luego, lentamente puso sus labios sobre los de ella y compartieron un cálido beso.
Fue un beso encantador y dulce, tan dulce como chispeantes flores de papel y postres.
— Esto es suficiente.
(Historia completa)
MissM: Ahora sí, al parecer hemos llegado al final de la historia y aunque hubieron algunos contra tiempos (te hablo a ti Wattpad) eso no nos detuvo xD. ¡Fue todo un placer traducir esta novela! Y gracias por acompañarnos a lo largo de la historia, con la que seguramente más de uno hizo corajes, aunque a mi me pareció de lo más divertida jeje... ;D.
Anon-chan: Bueno hemos terminado de traducir esta maravillosa historia, muchas gracias por seguirlo y comentarlo, nos daban muchas fuerzas para seguir traduciendo. Gracias por todo.
Traducción: MissM