Extra 3. Parte 2.
Postre de medianoche.
Kaizen recuperó el sentido tardíamente ante las palabras de Fritz.
La voz tranquila y suave de Fritz le recordó la voz tranquila de Astella.
Tan pronto como recordó su pasado con Astella, su ira y molestia se desvanecieron en un instante.
La llama, que había estado ardiendo, se enfrió rápidamente bajo agua fría.
─ Sí. Tienes razón. No debería haber sido tan sensible.
Fritz asintió en silencio.
Sí, siempre fue así.
─ Creo que estaba nervioso...
Fritz casi asintió de manera inconsciente.
─ Tengo que disculparme.
Esta vez, Fritz asintió con fuerza.
Kaizen volvió a fruncir el ceño con una mirada complicada.
Astella debió estar muy enojada con él por hacer llorar repentinamente a su sobrino pequeño, perder los estribos y luego irse sin más.
Estaba harto de pensar en eso porque fue infantil su acción.
Kaizen volvió a acercarse a la tetera.
Pero la tetera estaba vacía.
─ El té se ha acabado.
─ Su Majestad, ¿por qué está tomando té?
Fritz se preguntó por qué Kaizen estaba bebiendo té negro como si fuera alcohol desde la primera vez que entró en la habitación.
Kaizen dejó la tetera como un borracho y respondió.
─ No se puede beber durante los asuntos gubernamentales.
Puede beber lo que quiera, pero Astella lo odiará.
Astella estaría preocupada por él si supiera que bebió mientras trabajaba.
Quitando los asuntos políticos, a Astella no le gustaba que se emborrachara.
Y la pequeña Estella odiaba el olor a alcohol.
Gracias a esto, Kaizen apenas tocaba el alcohol excepto en días especiales.
─ ¿Cómo debería disculparme? ¿Cómo se debería iniciar una disculpa?
Fritz se preguntó si realmente tenía que disculparse.
Astella probablemente no creía que Kaizen estuviera tan enojado.
Desde la perspectiva de Astella, para ella sería como que Kaizen de repente se molestó con el niño y simplemente se fue.
Astella diría: '¿Por qué estás así?' Es posible que ya lo haya olvidado después de parecer patético.
Pero Fritz estaba perdido en sus pensamientos, fingiendo pensar mucho.
─ No lo sé. Tal ves le gustaría que le regalaras las flores o joyas favoritas de tu esposa.
Kaizen ya hizo un invernadero con joyas y lo llenó de flores para Astella.
Se preguntó por un momento tenía que hacer un nuevo invernadero al lado del palacio.
─ Pero la Emperatriz puede preferir una disculpa de forma diferente a esa.
─ ¿De otra manera?
─ Porque Su Majestad siempre le ha dado joyas o edificios costosos… Cada vez que recibe algo así, la emoción desaparece.
─ Supongo que sí.
Ya ha ampliado el Palacio Imperial para Astella, ha reconstruido el Palacio Imperial para princesa y ha hecho un invernadero con joyas.
Ahora, parecía que la única forma de impresionar a Astella sería construir un nuevo palacio imperial junto a la capital.
(NT: Te pasas Kaizen XD)
─ Algunas personas...
Fritz continuó hablando lentamente, enfrentándose a los ojos rojos que lo miraban con expectativas.
─ A veces pienso que un regalo hecho a mano con sinceridad es mejor que un regalo caro.
─ ¿Dar un regalo hecho por mí mismo?
Kaizen tenía una mirada sospechosa en su rostro.
Nunca había hecho nada él mismo.
Hice una pelota con Theor y un muñeco de nieve, pero no podía darle nada de eso a Astella.
Sobre todo... porque ahora es verano.
Fritz respondió con la apariencia de una cara pura y comprensiva.
Fingió ser extremadamente inofensivo, pero en su corazón tenía un motivo oculto y mezquino.
Fritz era el padre de Siegfried y quería vengarse del Emperador que hizo llorar a su hijo.
─ Sí, sería bueno hacer manualidades con joyas o algo con papel.
NT: Por algo son hermanos estos dos Astella y Fritz, sacan provecho a todo.
***
El palacio, que estuvo ruidoso todo el día, se hundió en un tranquilo silencio por la noche.
Todos los niños se fueron a la cama, pero Astella no durmió y aún no se había quitado el vestido.
Debido a que Kaizen no regresó hasta la medianoche.
"Debe estar enojado de nuevo."
Kaizen se fue sin decir nada tras una breve discusión durante el día.
Después de eso, no había regresado y no ha enviado ningún sirviente para saber de él.
Las criadas observaron con atención a Astella y se movieron más rápido de lo habitual.
Todavía era vergonzoso pensar en lo que sucedió durante el día.
Astella se disculpó directamente con Gretel por la tarde.
Gretel, que vino a recoger al niño, preguntó, sorprendida de escuchar la historia de Astella.
─ ¿Zeke se comportó groseramente con la princesa?
Se preguntaba si Astella se había saltado las escenas anterior y posterior para cubrir a Zeke.
─ No, Zeke fue muy amable y gentil. Pero....
Kaizen simplemente se comportó mal.
Astella no podía decir eso y se mantuvo en silencio.
Ella solo se disculpó por hacer llorar al niño.
Gretel sonrió abiertamente y agitó las manos.
─ No te preocupes. No es gran cosa. Zeke simplemente estaba triste porque la princesa se había ido. Los niños lo olvidan pronto.
Gretel, que tiene una personalidad tranquila, no pareció importarle.
Pero no podía garantizar que su hermano Fritz lo entendiera de esa manera.
Si supiera esto, era probable que no enviara a Zeke al palacio por un tiempo.
Theor, que fue a verla por la noche, lo supo después de escuchar una discusión con el Emperador.
─ ¿Dijiste que padre estaba enojado por Zeke?
Theor, de 8 años, se volvió irreconocible y guapo.
NT: me da tanta nostalgia con Theor bebé, está creciendo muy bien.
No tenía nerviosismo ni miedo frente a los adultos, y tanto en el manejo de la espada como en el estudio era muy superior a los de los niños de su edad.
Astella sintió que su hijo maduró mucho antes que sus compañeros y sus pensamientos eran profundos.
Su abuelo materno, el marqués Calenberg, afirmó que era porque Theor se parecía a Astella cada día más.
Astella no estaba de acuerdo abiertamente, pero ciertamente Theor era muy diferente de Kaizen cuando era niño.
Theor abrazó a su hermana menor, sentada en su regazo.
Estella se rió y dijo que le hacía cosquillas.
─ ¿Por qué mi padre estaba enojado? A Estella no le gusta tanto Zeke.
Estella todavía estaba haciendo collares de flores ella sola, tarareando.
Theor abrazó a su hermana menor con fuerza y dijo triunfalmente.
─ A Estella le gusto más yo que Zeke.
La princesa ató el collar de flores que estaba haciendo con sus pequeñas manos.
Luego se lo puso en la cabeza a Theor y lo soltó.
─ ¡Sí, me gusta el hermano Theor!
*Crujir*
Cuando Panqueque vio a la pequeña Estella, ladró bajo y meneó la cola.
La princesa se puso de pie y cargó un pequeño collar de flores hecho con las sirvientas y lo colgó en el cuello de Panqueque.
─ ¡A mí también me gusta Panqueque!
Panqueque movió rápidamente la cola y lamió la mejilla de Estella.
Estella se rió y abrazó el cuello de Panqueque con ambos brazos.
Ciertamente, las palabras de agrado de Estella no tenían un significado especial.
Panqueque y Astella estaban mirando a la princesa y Theor se acercó a ella.
Theor fue sostenido suavemente en brazos como antes.
Astella abrazó a su hijo. En el pequeño cuerpo de Theor, podía sentir el aire familiar y el olor corporal que aún permanecía sin cambios con el tiempo.
Aunque maduro, Theor era solo un niño pequeño para Astella y su abuelo materno.
Un día eso también desaparecerá.
Aunque es una alegría para los niños crecer en un buen ambiente, pero por otro lado, también es una pena que los niños crezcan tan rápido.
─ Por favor, anímate, madre.
Theor consoló a Astella.
─ Gracias, pero no tienes que preocuparte por estas pequeñeces.
Astella parecía haber hecho que el niño se preocupara por nada, por lo que Astella estaba molesta de sí misma.
Sin embargo, Theor sonrió y abrazó el cuello de Astella.
─ No te preocupes demasiado, madre. Mi padre se disculpará primero, como siempre.
─ ...
Astella se puso rígida ante las palabras de su pequeño hijo.
Theor terminó sus palabras con esa frase, pero Astella comenzó a lamentar sus acciones después de escuchar aquellas palabras.
"¿Lo dije con demasiada frialdad?"
Kaizen había estado de mal humor desde ayer.
El problema fue encontrar el documento.
"Pensé que fue eliminado hace mucho tiempo."
Parece que estaba demasiado ocupada mientras trabajaba en el caso de envenenamiento y traición.
Los papeles que pensó que habían sido retirados seguían ahí mismo.
De hecho, no le dijo a nadie, pero Astella tenía una copia del contrato por si acaso.
Quizás fue la copia que pensó que había sido eliminada.
De cualquier manera, fue culpa de Astella lo que hizo que Kaizen lo descubriera.
Y las palabras de Theor hicieron que Astella mirara hacia atrás en su pasado.
"Ciertamente... él siempre se disculpa primero."
La relación entre los dos ha sido la misma desde que volvieron a ser cariñosos.
Kaizen siempre hacía algo por ella, le regalaba algo, se disculpaba primero y suplicaba perdón primero.
En los primeros días en que se volvieron a casar, Kaizen solía estar enojado e impaciente pero era siempre el primero en disculparse.
Astella de repente se preguntó si estaba siendo demasiado dura con él.
Lo sucedido por Zeke, por supuesto, era obviamente una reacción exagerada de Kaizen, pero el documento era algo que si estaba justificado.
También recordó las palabras de Kaizen, que le dijo que siempre ella lo criticaba por todo.
Claramente, Astella fue mayoritariamente crítica con todo lo que estaba haciendo.
Aunque no siempre podía dar la bienvenida a regalos excesivos o construir estructuras extravagantes.
Siempre fue por Astella que Kaizen hacía eso.
Podría haber sido un poco más... podría haber sido un poco más amigable.
"¿Me disculpo primero esta vez?"
Astella quería disculparse con Kaizen.
"¿Cómo me disculpo?"
Encontró a alguien para discutir este tema.
El abuelo materno escuchó la situación y dijo con indiferencia.
─ Bueno, supongo que puedes pedir perdón. El Emperador se emocionará con solo una palabra.
Astella guardó silencio.
Su abuelo lo hacía sonar como si con solo una simple palabra de disculpa Kaizen se mostraría conmovido ante ese gesto.
La joven princesa, que vino con Astella, caminaba con un largo collar de flores.
La princesa levantó las manos en alto y colgó el collar de flores en su abuelo.
Estella hizo el collar tan largo que tuvo que enrollarlo dos o tres veces.
─ ¡Me gusta más el abuelo!
Este último abrazó a la joven princesa con rostro lleno de amor.
Astella se sintió afortunada de que Kaizen no viera esto.
Su abuelo le habló a Estella con cariño.
─ Solo prepara algo y dáselo. El Emperador se alegrará si le das un emparedado.
─ ¿Emparedado?
Astella recordó el momento que había preparado la comida y la comió con Kaizen en el campo del este.
Fue un grato recuerdo para tres personas.
En ese momento, Kaizen dijo que apreciaría cualquier cosa que Astella hiciera.
"Comida."
Su abuelo parecía haber dicho esas palabras de manera indiferente, pero a Astella le gustó la idea.
De hecho, no podía darle un regalo grandioso a Kaizen.
Kaizen era el Emperador del imperio y tenía todo lo que necesitaba.
Incluso si Astella gastaba dinero en comprar regalos, Kaizen siempre podría obtener algo mejor de lo que ella le daba.
Teniendo en cuenta tales circunstancias, ciertamente fue una buena idea hacer algo para él.
Nota de Anon-Chan.
NT: Penúltimo capítulo, si da nostalgia ;(.
Bueno que puedo decir, estos capítulos nos enseña que no todo es color de rosa en los matrimonios, siempre habrá discusiones de pareja, a decir verdad esta novela siento que se acerca un poco a la realidad. Pero una cosa hay que tomar en claro Astella a pesar de ser toda una badass, ciertamente fue de un extremo a otro sobre sus sentimientos, pasó de ser una chica terriblemente enamorada a una mujer algo fría con Kaizen a pesar de que cambió por ella, (comprensible su actitud por todo lo que pasó pero también tiene que comprender que debe confiar en él porque dio su mejor esfuerzo para estar con Astella y el por “si acaso” de Astella fue un terrible error porque demuestra que aunque ya todo se solucionó ella tiene dudas sobre él, y obvio eso hiere a cualquiera y más cuando lo tomas de esa manera sin importancia, pero Astella supo comprender que cometió un error y quiere solucionarlo. Y pues con comida siempre se gana jajaja…. Se debe dejar el orgullo y pedir disculpas, me imagino que el orgullo de Kaizen se fue hace mucho tiempo XD). Otra cosa viéndolo todo de manera general si era necesario la separación porque no conocerían su lado contrario a su personalidad externa. Cuando Astella estuvo con Kaizen en sus años adolescentes solo mostró su lado bueno mostrando una actitud educada (pero ella también tenía ese lado frío y calculador). Lo mismo con Kaizen el demostró ser alguien muy frío pero también ha demostrado su lado delicado que solo muestra a Astella porque su confianza es absoluta.
Traducción: Anon-chan
Lista de capítulos
Anterior || Siguiente