— ¿Ray?
Escuchando a este hermano diciendo mi nombre en voz baja, de alguna manera me hizo sentir ganas de llorar.
Al mismo tiempo, me preguntaba por qué quería llorar.
¿Quizás es porque recuerdo que a veces eras amable conmigo cuando era joven?Hasta que apareció Levina, a veces te caía bien. Hasta que apareció esa niña mala...
Fue entonces cuando este hermano, que se quedó paralizado y me miró, se hincó sobre una rodilla frente a mí.
Sus ojos se agrandaron. El mundo está a punto de acabarse. Debe ser porque esto no es un sueño. Sí, seguro.
— Tú... ¿por qué estás llorando?
¡¿Cómo que por qué?! ¡Todo es por ti, hombre de corazón frío!
¡Y quién está llorando! Mi padre dijo que un hombre solo llora tres veces en su vida... Oh, no, mi padre y mi hermana están aquí. ¡Deja de soñar despierto! Esta es la última vez. Será la última vez...
¡Pero por qué sigo llorando! No debería llorar, pero ahora no lo sé, ¡no lo sé!Olisquee un poco, luego sonreí brillantemente ante los fríos ojos color mar que parpadeaban ante mí.
Es obvio que me he de ver algo estúpido ahora mismo. Maldición. ¿No dije que esta era la última vez?
— ¿Ray?
Pude sentir como el cuerpo de este hermano se puso rígido cuando de repente me aferré a él y él me abrazó por reflejo. Si no es ahora, se terminará para siempre. ¿Qué debo hacer?
¿La razón por la que no puedo dejar de llorar es porque sé que es solo una ilusión? A juzgar por la sensación vacilante del toque de sus manos en mi espalda debe ser una fantasía.
Después de llorar durante mucho tiempo, este hermano me agarró por el hombro y me separó para cuando finalmente recobré el sentido. Las frías pupilas del color del mar me miran a los ojos con una luz desconocida.
— Ray, ¿por qué estás haciendo esto? ¿Por qué lloras?
— Quería...
— ¿Qué?
— Te echo de menos.
Se hizo un silencio.
Solo entonces sentí la extraña atmósfera en el aire y miré a mi alrededor para ver qué estaba pasando, y me di cuenta del terrible hecho de que era hacía mí que la mirada de toda mi familia se concentraba a la vez.
Estoy arruinado. Estoy arruinado.
Querida Madre, si tienes algo de amor por este lamentable hijo, por favor dame una manera de superar esta situación.
Puede sentir la mirada aturdida de Levina y la mirada firme de su padre.
Padre, ¿podrías dejar de mirarme así? ¡Estoy muerto de miedo! ¿No me golpearas por esto? ¿Verdad? Estoy seguro de que sí, ¿eh? ¡Me estoy volviendo loco solo porque soy un bastardo tan desafortunado!
Cuando miré a este hermano mientras tragaba saliva seca, él me estaba mirando con su rostro endurecido, como un trozo de hielo.
¡Mi corazón está palpitando! ¡Estoy loco! Y te he echado de menos, ¡nunca había visto salir de mi boca una confesión tan despiadada!
No sabía qué hacer y comencé a retroceder para poner la máxima distancia segura. Debo salir de este lugar.
— Ra...
— ¡Hermano Eugene!
Fue casi al mismo tiempo que este hermano trató de llamarme que Levina abrió la boca de repente.
El hermano, que había levantado su cuerpo hasta la mitad y extendió su brazo hacia mí, giró su mirada, estremeciéndose. Aprovechando la oportunidad, subí rápidamente las escaleras y salí de esta embarazosa escena.Vaya, Levina, no creí que llegaría un día en el que me ayudarías... Por supuesto que no fue para ayudarme. Es obvio lo que sucede dentro de ella. No puede soportar que la atención no esté en ella.
Por cierto, creo que he hecho algo extraordinario. Nunca me lo hubiera imaginado antes.
No puedo creer que haya abrazado a este hermano y haber llorado delante de este padre... Oh, espera.
Volviendo al lugar donde se suponía que era mi cuarto aquí, comencé a reflexionar sobre lo que sucedió hace un momento. Algo estaba mal. Creo que estoy pasando algo por alto, pero no sé qué es.
Después de pensarlo un rato, me di cuenta de lo que me estaba perdiendo. Fue la reacción que mostró ese hermano mayor.
Este hermano mayor no me apartó ni me reprochó por estar llorando. Me preguntó por qué estaba llorando, pero no sonaba a regaño.Padre también actuó extraño. Él es una persona que no puede verme llorar, rápidamente sus palabras hirientes caen sobre mí.
¿Entonces por qué no dijiste nada y te quedaste mirando?
Mientras agarraba mi confundida cabeza, de repente miré hacia arriba y vi a una chica con una expresión confusa frente a mis ojos.
El reflejo de mí mismo en el espejo.
¿Es por esto?
No. Disparates. ¡Calmate, Ray Genovan de Tidis! ¡Eso no tiene sentido! ¡El hecho de que sea un niño o una niña no tiene sentido que las personas a mi alrededor me traten de una manera diferente!No creo que no funcione así ¿no?
No puedo decir que algo haya cambiado de gran manera. En primer lugar, no he sido una niña por mucho tiempo, pero por lo que miré brevemente, parecía que el aire frío e incómodo que siempre había flotado entre mi familia y yo seguía siendo el mismo.
Pero obviamente algo era diferente, pero no había forma de precisar qué era.
Mi padre no es una persona que va a tratarme con amabilidad solo porque soy una niña, pero definitivamente sentí algo diferente en comparación con antes.
Supongamos que esto no es realmente una ilusión desagradable, sino una realidad. Entonces tendría que idear un plan para averiguar qué hacer en el futuro.
Por ahora, he vuelto al pasado donde todo es igual excepto yo. Ahora viviré mi niñez, siendo aplastada por Levina...
No, ¿debería llamarla niñez ahora? Mierda.
Mirando hacia atrás en el oscuro pasado, Levina me hizo eso a pesar de que yo no era una amenaza para ella en lo absoluto. No sé cómo describir lo que hizo.
Ni siquiera estaba en condiciones de ser su rival y, a pesar de que mi edad y sexo eran diferentes en todos los sentidos, sufría constantes abusos y exigencias de ella.
Un día pensé, que Levina podría haber sido realmente un depredador natural que disfruta de imponer su orden jerárquico.
No importa lo que esté en la cabeza de Levina. Lo importante es cómo responderé. Es obvio que no iba a dejarme tranquilo, y sobre todo...
No quiero volver a perder a mi hermano. Él es el hermano que aceptó mi llanto después de mucho tiempo, ¡no quiero que me lo quiten de nuevo!
Madre, perdona a este segundo hijo tan infantil. Pero esto es como realmente soy. ¿Que debería hacer entonces? ¿por qué moriste tan temprano?
No es su culpa que yo sea un paria, pero debido a la ausencia de mi madre, fui privado del amor de mi familia, y mi padre y mi hermano se sintieron atraídos por ese zorro blanco.
¿Qué hacer? ¿Entonces quieres que sea un zorro de fuego? Ahora, espera un minuto... no creo que esas sean las palabras que quieras decirle a tu hijo.
Esa fue la respuesta que me vino a la mente en medio de una corriente de conciencia muy acalorada. Primero que nada, soy bastante linda en el espejo.
Es una pretensión pensar que puedo lucir tan linda como Levina, sobre todo cuando sonríe. De todos modos, estaría bien que ese zorro blanco me dejara en paz, aunque lo dudo. No quiero volver a sentir el mismo dolor. Qué tiempo tan triste ha sido ese. Mi cuerpo y mente aún están hecho jirones.
Lo más importante de todo, es que esta no es una guerra en la que esté en desventaja. Sé más sobre Levina que nadie acá, sé de las mañas que los demás desconocen.
Hagamos un plan. Mi mayor enemigo es Levina. Ahora, si hablamos de sus ayudantes, en primer lugar está Cecil, su niñera gruñona, que ha estado con ella desde el momento en que entró en la casa. Esta es una mujer terrible que solía mirarme como si fuera una desgracia en el pasado.
Después de eso, mi padre y mi hermano... ¡Ahhhhhhhhh, no eso no! ¡Sigo volviendo al inicio!
Dios mío, madre mía, ¿Qué puedo hacer para convertir a este niño del Imperio Aiternus en un zorro ardiente?¿Qué? ¿Quieres que lo haga como un ex comandante?
¡Oh, mierda! ¡Esa y esta son dimensiones diferentes!
El amor y la guerra van de la mano. Cuando yo era niño, Levina, estaba ansiosa por tener la atención, puede que ahora, que soy una niña empeore, lo primero que debo hacer es poner alguien de mi lado en esa casa.
Pero...Quién podría ser...No importa cuánto busqué en mi cabeza, el único al que podría ir en tal situación era este hermano.
Da miedo el solo recordar como fui golpeado y regañado por padre. Aunque mi hermano era negligente, a veces seguía siendo amigable conmigo, hasta que llegó Levina. Además, ¿me él me aceptó llorando hace un rato?
— Uah...
Parece que este nuevo cuerpo es bastante débil. Todavía es mediodía, pero ¿ya está bostezando? Pero la apariencia de bostezar también es linda... Muy bien, vamos a dormir. Si sigo en este sueño después de despertar, debería empezar a trabajar en mi plan.
Es una guerra de ahora en adelante con este zorro blanco.
No sé cuánto tiempo dormí. Cuando abrí los ojos, todo estaba oscuro. Ah, me desperté con un fuerte dolor en mi vientre.
¿Es este un dolor de estómago? Esta es la primera vez en mi vida que experimento este dolor. Se siente diferente a cuando tengo malestar estomacal o dolor de estómago.
Cuando me levanté, pude sentir mi pesado y largo cabello cayendo sobre mis hombros. Ah, eso significa que realmente me he convertido en una niña, pero ese no es el problema. ¿Por qué me duele tanto el estómago? ¿Hay algo malo en mi?
— Ahhhhh
Un gemido se escapó de mí. Pude sentir el sudor frío corriendo por mi cara. ¿Qué pasa conmigo? ¡Duele! ¡Duele! ¿Hay alguien ahí?
¡Boom boom!
Rodé por la cama de nuevo. Después de esto, todo mi cuerpo estará cubierto de moretones.
Sin embargo, comparado con el dolor en la parte inferior del abdomen, rodar al suelo no era nada. Sostuve mi vientre con una mano, y comencé a gatear con la otra mano y las rodillas.
Ayuda, siento que me estoy dividiendo a la mitad. ¿Qué demonios es eso?
Salí gateando de la habitación mientras gemía. ¿A qué destino me dirigí? ¡No lo sé! Es una acción simplemente aleatoria. Debo pedir ayuda. Pero no sé quién me va a ayudar.
¡Argh! ¡Duele! ¡Me muero de dolor! ¡No puedo creer que me vaya a morir de dolor de estómago cuando apenas y he vuelto a la vida!
En medio de la silenciosa escalera que conecta el segundo y tercer piso, no puedo recordar exactamente lo que grité mientras sostenía mi vientre y rodaba.
Lo cierto es que, incluso en medio de eso, ejerzo mi asombroso poder mental para enfrentar la realidad de que me estoy convirtiendo en una niña, así que creo que probablemente grité fue por eso que grité esto.
— ¡Oppa! ¡Sálvame!Y el mundo fue destruido.
Por supuesto, el mundo no fue destruido. Simplemente perdí la consciencia porque no podía soportar el dolor de estómago.
Creo que he estado desmayado por un tiempo. ¡No puedo evitar lamentar el hecho de que este chico fuerte del Imperio se ha convertido en esto!
— La señorita...
— ¿No es temprano?
— Eso depende de cada persona...Escuché un parloteo fuerte a mi alrededor. No sé de qué están hablando, pero creo que escuché su voz. No puedo llamarte hermano mayor, así que es triste.
— Oppa, oppa...
— ¿Ray?
— Oppa ¿dónde estás..?
Creo que es genial que no cometiera ni un desliz de lengua incluso cuando estaba en estado de confusión. No odié la sensación de esas manos frías tocando mi frente. Vaya, eso es bueno.
¿Mmm? ¡Espera, no te vayas! ¡No te vayas, bastardo de corazón frío!
— ¡No te vayas! ¡No te vayas!
— Ray...
— ¡No me dejes atrás otra vez! ¡No te vayas!
La mano fría que sostenía mi mano con firmeza pareció estremecerse. ¿Fue eso mi imaginación?
De todos modos, seguí hablando, pero no recuerdo exactamente lo que dije.
Después de un rato, alguien me abrió la boca y dejó caer algo como una poción, la que parece haber relajado el dolor en mi vientre, con el dolor controlado, volví a caer en un sueño.
Traducción: Miss M