Cómo ocultar al hijo del Emperador
— ¿No puede mi padre dormir aquí conmigo también?
Escuchó la inocente voz de Theor.
En el momento en que Astella lo escuchó, entró en pánico y perdió la oportunidad de responder.
— ¿Qué?
Theor miró a Astella con ojos todavía brillantes y volvió a preguntar.
— ¿No puede?
“Si. Es muy angosto. No pueden dormir tres personas en una cama.”
Podría haberlo tranquilizado, pero no pudo persuadirlo porque las criadas acababan de
decir que la cama era lo suficiente para los tres.
“¿Qué hago con esto ...?”
La voz tranquila de Kaizen intervino mientras Astella agonizaba.
— Sería incómodo para tres personas dormir juntas.
Kaizen persuadió a Theor mientras se acercaba un paso más.
Pero Theor no estaba convencido por la persuasión de Kaizen.
— ¡Entonces dormiré en la silla!
— ¿Qué?
— En los viejos tiempos, mi abuelo y mi madre dormían juntos en invierno. En ese momento, mi abuelo dormía en el sofá.
Kaizen miró a Astella con una mirada curiosa.
Astella respondió rápidamente.
— Tenía que ahorrar leña.
El invierno en el este fue frío y duradero. También era costoso obtener leña en el invierno.
A veces, cuando la leña estaba por escasear, se veían obligados a dormir juntos en una habitación. Al joven Theor le encantaba dormir en una habitación.
— ¿No podemos dormir juntos...?
Theor murmuró con cara impotente.
Kaizen también estaba avergonzado de que Theor se enfrentara a la decepción.
Astella dijo, suspirando menos.
— Entonces, ¿dormimos juntos el día hoy?
De todos modos dormir en una habitación no sería difícil.
Astella y Kaizen ahora estaban en una relación sentimental..
Pero estaban avergonzados e incómodos porque todavía no habían compartido una cama.
Si fuera así, no se sentirían avergonzados o incómodos al tener a Theor en el medio.
— Está bien, será por un día.
— ¡Si!
Ese fue el final de la historia.
La criada en jefe llamó a las demás criadas y les ordenó que prepararan nuevas camas para tres personas.
Mientras las preparaban, le mostró otra habitación y me llevó de regreso al pasillo.
Mirando a Theor por delante, Kaizen se acercó a Astella.
— ¿Vas a estar bien?
Preguntó Kaizen, como si estuviera preocupado
— No puedo evitarlo.
Es extraño seguir insistiendo en que no funciona.
— ¿Su Majestad está bien?
Astella estaba bien, pero Kaizen estaba preocupado por cómo sería.
Kaizen la consoló con un tono tranquilo.
— No te preocupes. No me importa dónde vaya dormir.
— ...
Esas no son palabras que deba decir el maestro del Imperio.
Ante las palabras, Astella sintió un poco de pena por Kaizen.
Hasta ahora, Kaizen ha soportado los inconvenientes por tratar de hacer que Astella se sienta cómodo.
Sería bueno estar juntos por un día como una familia.
Astella caminó por el corredor familiar pensando eso.
Después de mirar alrededor de la mansión y desempacar, era hora de cenar.
Astella, Kaizen, Theor e incluso el abuelo que decidió unirse.
Con la mesa llena de menús extravagantes, los cuatro comieron juntos.
— ¡Abuelo, voy a dormir con mi mamá y mi papá esta noche!
Durante la cena, Theor le dijo a su abuelo que ellos tres dormirían en una habitación.
El abuelo materno los miró a los dos con una mirada muy preocupada.
— He preparado la habitación del Emperador de antemano...
El abuelo miró ansiosamente a Astella.
El abuelo materno todavía pensaba que los dos estaban un poco incómodos.
Astella respondió para que no tuviera que preocuparse.
— He decidido hacer eso solo por hoy.
El abuelo no dijo nada más sobre eso, pero aún parecía preocupado.
“Ahora tengo que decirte que no me siento incómoda con Kaizen.”
***
Después de terminar la comida, regresaron a la habitación, Astella se lavó y también lavó a Theor.
La habitación de su madre era acogedora y estaba lista.
Habían puesto ropa de cama nueva y limpia, y la leña ardía en la chimenea.
Kaizen también se puso el pijama y entró en el dormitorio.
Los dos yacían lado a lado con Theor entre ellos.
Pensó que sería embarazoso e incómodo estar en una cama, pero todo había sido una preocupación inútil.
Tal vez sea porque han llegado a su destino destino después de un largo viaje.
Tan pronto como Astella se acostó en la cama, se relajó y se sintió somnolienta.
Gracias a Theor en el medio, no habían tantos inconvenientes.
La atmósfera tal vez habría sido un poco incómoda si solo hubieran estado ellos dos.
— Mamá, cuéntame sobre los viejos tiempos.
Theor se giró hacia Astella y se lo pidió.
Astella comenzó a hablar, tratando de sacudirse la somnolencia.
— Solía haber un gato que hablaba.
— Conozco la historia.
— La rana que vive en el pozo y salió.
'Ya las sabes todas'.
Ha dicho algunas más, pero para todas la respuesta fue la misma ‘la conozco’.
Ahora que lo pienso, hace meses que no lee ni un libro de cuento de hadas.
Dejó que el abuelo y las sirvientas se encargaran de eso para Theor porque ella estaba ocupada con su trabajo.
Astella miró a Kaizen con ojos somnolientos.
Fue para pedir ayuda. Pero Kaizen murmuró impotente.
— Todo lo que conozco es sobre un soldado de plomo. No creo que a Theor le guste…
— Ese también ya lo sé.
Kaizen permaneció en silencio. Astella buscó entre su memorias por una historia.
Pero no importaba cuánto buscara entre su memoria, no podía pensar en algún otro.
Astella revisó entre sus recuerdos, borrosos por el tiempo, e hizo una historia apresurada.
— Había una niña que vivía en un castillo alto. La niña estaba en una habitación hermosa y colorida, pero no podía salir. Así que todos los días se la pasaba mirando por la ventana. Deseando poder ver a su príncipe favorito.
La historia apresurada contenía viejos recuerdos.
En la pubertad, Astella a menudo se quedaba en el Palacio Imperial.
Iba ahí para ayudar a la Emperatriz, que estaba luchando con el trabajo del palacio imperial.
Cuando estaba en el palacio, Astella se ofrecía para ayudarla en su estudio en el tercer piso.
Porque la entrada al Palacio Imperial era visible desde allí.
Solo había una persona a la que Astella esperaba ver pasar.
Su Alteza Real, el Príncipe Heredero.
Kaizen, quien ha estado sosteniendo el corazón de Astella desde que tenía 10 años.
Pero Kaizen no iba al Palacio Imperial a menudo.
A veces, cuando llegaba, Astella lo veía al acercarse por la ventana del estudio.
Pero cuando Kaizen pasaba, solo podía mirar su cabello y su ropa antes de que él entrara, y ansiosamente esperaba a que él la llamara.
Pero Kaizen a menudo no tenía tiempo y regresaba sin ver a Astella.
Astella ocultaba su decepción y sonreía, consolando a la Emperatriz.
— ¿Él no sabía que le gustaba a la chica?
— Si.
— ¿Por qué?
¿Por qué fue eso?
En ese momento no lo sabía, pero ahora Astella podía ver claramente el por qué.
— Ella no lo supo expresar correctamente.
Siempre alabaron a Astella por cumplir sus responsabilidades como una prometida sincera y fiel, pero ella nunca le expresó sus sentimientos honestamente a Kaizen.
El padre de Astella, el Duque de Reston, era un hombre que podía aprovecharse de su pequeña hija, debido a su enorme ambición y matar a su propia hija junto al Príncipe Heredero.
En retrospectiva, no le extrañaba que Kaizen hubiera malinterpretado las cosas y la odiara.
Una voz baja rompió el silencio en la habitación, fue Kaizen.
— Es porque era joven y estúpido en ese entonces.
Astella levantó la vista y la dirigió hacia Kaizen.
En la sombra oscura estaba frente a Astella.
— Si lo hubiera comprendido bien, te habría visitado sin hacerte esperar.
Sentimientos de amargura fluyeron sobre los ojos rojos.
— Por supuesto, nada cambia si lo digo ahora.
No puede deshacer lo que pasó antes.
Astella estaba sin palabras ante la desesperada expresión de remordimientos en los ojos de Kaizen.
— Está bien. Ahora todo está en el pasado.
Astella lo consoló con paciencia y calma.
— Esperaron mucho tiempo, pero creo que ambos han trabajado muy bien juntos y finalmente pueden hacerse felices.
Hubo muchos altibajos y recuerdos dolorosos que no podrían olvidar.
Pero al final, estas tres personas podrían vivir una vida pacífica juntos.
Astella pensó que ahora todo estaba bien.
La mirada tranquila a través de ella la sacudió.
Era una historia sin tema, pero ambos sabían lo que significaba.
Mientras escuchaba la historia, Theor murmuró debajo de la manta, con los ojos llenos de sueño.
— Eso no es divertido.
— …
Astella contuvo su risa, y Kaizen al otro lado de la cama estaba sonriendo débilmente.
Después de un rato se escuchó un sonido parejo.
Theor parecía haberse quedado dormido.
— Está dormido.
Astella dijo en voz baja, tirando más de la colcha sobre Theor.
— ¿No tienes frío?
— Estoy bien.
La mano de Kaizen acariciaba el pequeño hombro de Theor.
Astella, observó la escena, cuidadosamente tomó la mano de Kaizen.
La calidez que le daba el sostener esa mano se sentía mejor que la que le brindaba la chimenea.
Theor fue el primero en despertarse a la mañana siguiente.
El brillante sol de la mañana entraba en la habitación.
Theor descendió cuidadosamente de la cama para no tocar a sus padres.
Tan pronto como bajó de la cama, Panqueque saltó hacia él.
Panqueque estuvo durmiendo en un cojín junto a la cama toda la noche.
— Panqueque, mamá y papá todavía están durmiendo.
Theor alejó al sabueso de la cama.
Al lado de la habitación había un pequeño baño.
Abrió la puerta con cuidado y entró.
La habitación contigua al dormitorio siempre estaba equipada con agua, bebidas y bocadillos.
La chimenea también estaba incendiada, y todavía había un ambiente cálido.
Theor miró alrededor de la habitación con Panqueque.
— ¡Guoff guoff guoff!
Panqueque ladró bajo, mirando detrás del gabinete.
— ¡Cállate, Panqueque!
Theor rápidamente abrazó el cuello de Panqueque.
El perro empujó su nariz hacia el fondo del armario y gimió.
Theor intentó meter su mano en él.
No había nada adentro. Tan pronto como saqué mi mano, algo duro cayó.
— ¿Qué es esto?
Lo agarró con sus dedos y logró sacarlo, era un pequeño libro, su encuadernación era de cuero.
Era mucho más delgado y liviano que un libro normal.
— ¡Guoff guoff guoff!
Panqueque lo intentó morder y Theor sostuvo el libro en sus brazos.
— No. Este es un libro. No lo puedes morder.
Esta era la primera vez que Panqueque está tan interesado en los libros.
Theor limpió la cubierta de cuero con su pequeña mano.
Está hecho de cuero. ¿Por eso quería morderlo?
Se escuchó un crujido desde el dormitorio.
Su mamá y papá se habían despertado porque estaba siendo muy ruidoso.
Astel, con una bata sobre el pijama, se acercó a Theor.
— ¿Qué estás haciendo allí, Theor?
— Mamá, aquí había un libro como este.
Theor dijo, señalando detrás del gabinete.
— ¿Había un libro aquí?
— Panqueque lo encontró.
Astella tomó el libro que Theor le entregó.
Un pequeño nombre estaba escrito en la portada.
Jacqueline
Era el nombre de la madre de Astella.
¿Es el libro es de mi madre?
Cuando lo abrió, pudo ver la letra ordenada.
Hoy, salí a dar un paseo por el jardín... pedí una cinta y... por la noche… los registros concisos de los invitados que visitaban, etc., estaban escritos por fecha.
Las entradas eran demasiado cortas como para llamarlo diario.
"Es como un bloc de notas de la rutina de un día".
Entonces, ¿por qué lo está ocultando? Astella guardó el libro y lo puso sobre el tocador.
No importa cuánto sea su madre, se sentía incómoda por leer los registros diarios de otras personas.
Tampoco era para que lo mirara frente a Theor.
— Este debe ser el libro de tu abuela materna. Es valioso y por eso está oculto, así que no lo toques y dejémoslo acá.
Dijo que era valioso, por lo que Theor estuvo de acuerdo fácilmente.
Astella sonrió y acarició la cabeza de Theor.
— Entonces vamos a nuestra casa ahora.
Traducido por: Anon-chan
Editado: Miss M