Cómo ocultar al hijo del Emperador.
Astella fue llevada de inmediato a la superficie por Kaizen.
─ Cof, cof...
Astella tosía mientras expulsaba el agua que había tragado.
Los dos estaban mojados, agua goteaba sobre la nieve.
Debajo de la nieve había hielo congelado.
No podían verlo debido a la fuerte nevada, era un gran lago, no un campo.
Cuando levantó la cabeza, Astella, que estaba empapada en agua, lo miró temblorosa.
Kaizen extendió su mano.
─ ¿Estás bien?
─ Sí....por lo de antes. Gracias.
Astella agarró su mano y se apoyó para levantarse.
El vestido que se encontraba mojado pesaba.
Kaizen la levantó con una mano y la ayudó a ponerse de pie.
A diferencia de Kaizen, que solo estaba empapado en agua, la condición de Astella era más grave.
Su vestido estaba desgarrado y endurecido, y el cabello estaba despeinado y desaliñado.
La rodilla, que se veía a través del vestido desgarrado, estaba herida y sangrando por haberse lastimado.
Kaizen se miró a sí mismo y luego hacia Astella de arriba abajo, sonrió levemente.
Él pensó que era un poco gracioso.
─ Estaría en un gran problema si no hubieras venido. Gracias.
Astella solo sonrió.
El caballo que deambulaba por el lago se acercó a Kaizen.
Kaizen agarró las riendas del caballo, tiró de ellas y acarició la crin mojada.
[Google dice que crin significa el cabello que tiene en la cabeza del caballo, yo lo digo la melena del caballo XD.]
Afortunadamente el caballo pudo salir del piso de hielo rápidamente.
─ Lo siento.
Debería haber creído en los instintos de los animales, pero eso es muy tonto.
Kaizen arrastró su caballo fuera del lago.
Astella lo siguió con dificultad.
Antes de que pudiera volver a subir al caballo, Kaizen lo recordó de repente.
─ ¿Y que estabas haciendo aquí?
Astella solo sonrió un poco.
Había una sonrisa en su rostro que parecía filtrarse en el agua.
─ Solo estaba... viendo el paisaje.
Este era el centro del bosque.
"Estabas demasiado lejos para solo venir a ver el paisaje."
Aunque parecía una mentira, Kaizen no hizo más preguntas y subió al caballo.
"No me importa mucho lo que hace Astella, así que es hora de irse."
Durante su regreso al castillo, los dos temblaban.
Cayeron al agua helada y caminaron por el bosque húmedo.
Hacía tanto frío que les temblaban las puntas de los dedos.
Kaizen originalmente tenía una constitución muy saludable, por lo que no era de preocuparse, pero Astella parecía tener demasiado frío.
Sus pálidos labios temblaron y se volvieron azules.
"¿Hubiera querido que lo tome de la mano?"
Pensó en querer hacerlo, pero lo dejó porque creía que sería molesto.
Se encontraba con ropa mojada, y cruzó el bosque en el que soplaba el viento, cuando llegó al castillo Astella tenía el rostro caliente y se tumbó en la cama.
Tenía fiebre.
"Escuché que no podía comer el plato de gachas porque sufrió de fiebre toda la noche."
A la mañana siguiente, Astella se disculpó con Kaizen, él fue a visitarla junto con un doctor de renombre.
Con su rostro pálido y cansado dio una leve sonrisa.
─ Lo siento, su majestad. No se preocupe por mí y disfrute su caza con los demás.
¿Es porque sufrió fiebre toda la noche?
Astella con una figura esbelta, estaba pálida, parecida a la nieve blanca .
Un rostro blanco sin color con un cabello rubio platino, suelto y largo.
Los brazos y las muñecas sobre la manta eran tan delgados como las ramas de sauce.
Astella con un pijama blanco acostada en la cama, era como un espíritu de nieve.
Había una venda alrededor de sus delgados dedos porque se había lastimado.
Le dijeron que se fracturó por agarrar y jalar desesperadamente a Kaizen.
─ .......
"¿Me gustaría quedarme con Astella por un tiempo?" La idea surgió.
No fue porque le gustara Astella o se sintiera mal por ella, sino porque le preocupa que la gente piense, que iba a cazar teniendo a su prometida enferma.
También se lastimó y se enfermó mientras lo salvaba.
Sin embargo, el tiempo de preocupación fue corto.
─ Si, Entonces cuídate bien.
Kaizen le dio a Astella una despedida formal y salió por la puerta.
Y hasta que terminó el día, no se encontró en ningún momento con Astella.
...
Kaizen que recordó sobre sus viejas memorias, dejó de caminar.
La brisa fresca sacudía de lejos suavemente el tranquilo bosque.
El sol que se escondía dispersó la última luz restante en el verde bosque.
Levantó la vista y se dirigió hacia Astella.
También había un resplandor de la puesta de sol en la cabeza de Astella, que estaba sentada con las rodillas dobladas sobre la hierba.
Veía el cuello blanco debajo del cabello suelto.
Sus hombros y espalda estaban dibujando líneas elegantes como antes, pero parecía más delgado y más débil que antes.
Astella había estado arrancando hierbas con una de sus manos delgadas.
En el pasado, Astella era la prometida del príncipe, el héroe aristocrático más alto del imperio.
Lejos de arar los campos y cultivar hierbas, no le importaba las flores del jardín. Incluso las flores colocadas en jarrones no fueron recogidas directamente a mano por ella.
Es impresionante que Astella no se sorprenda al tocar el suelo y recoger las hierbas.
Él sabía que Astella tenía dificultades, pero este era un momento para ver por sí mismo lo miserable que era el ambiente en el que vivía.
Kaizen lamentó ser tan indiferente con Astella después de que firmó el divorcio.
"No debería haberte dejado ir así."
"Incluso si fuera forzada a firmar el divorcio, debería haber enviado dinero, tierras y pensiones."
[Pinche emperador a la hora en que das cuenta, ya es tarde muy tarde...]
Si Astella insistiera en que no los recibiría, le habría dado dinero y mansiones incluso a su abuelo, el marqués.
Si es así, habría vivido con menos problemas incluso si viviera fuera de la capital.
Mirando hacia tras en sus viejos recuerdos, Astella hizo lo mejor que pudo como prometida.
Siempre trató de tener un gran estado de ánimo, e incluso lo salvó a costa de lastimar su mano.
"Incluso su fuera un compromiso sin amor, le tendría que haber dado una recompensa por el esfuerzo de Astella."
"Si hubiera sido así, no me habría sentido tan mal ahora."
De todos modos, lamentarlo en este momento no deshace el pasado.
Astella que estaba sentada con las rodillas dobladas y buscando hierbas medicinales, giró la cabeza al oír los pesados pasos que venían desde atrás.
Kaizen, que estaba a unos pasos de distancia, se acercaba.
Astella se levantó sorprendida.
─ Su majestad...
Lo primero que llamó la atención de Astella fueron los ojos rojos de Kaizen.
Ojos rojos oscuros, como la sangre.
Una sensación de soledad y agonía apareció en aquellos ojos rojos, los que siempre habían estado llenos de una arrogante confianza.
Kaizen se quitó el abrigo sin decir una palabra y lo puso sobre los hombros de Astella.
Un largo abrigo negro la cubría sobre los delgados hombros y se estiraba hasta los tobillos.
─ ¿Su majestad?
"¿Qué es esto?"
─ Llévatelo puesto. Tampoco te sientes bien.
Astella tenía puesto un vestido delgado.
No hacía mucho frío, pero el sol terminaba de ocultarse y comenzaba hacer un poco de frío.
Pero no era lo suficiente para ponerse todavía un abrigo.
"¿Por qué haces esto de repente?"
Velian que estaba cubierto de tierra lo miró con sorpresa.
Como era la ropa del emperador, era ligera y lujosa, pero da mucho calor.
Astella tomó su abrigo con un suave toque, y rápidamente se lo devolvió a Kaizen.
─ Gracias por su consideración. No tengo frío.
─ No tienes que tirarlo solo para quitarte el abrigo, ¿de acuerdo? Si no te sientes bien, detente.
─ No lo tiré.
Lejos de tirarlo, Astella estaba arreglando educadamente su abrigo y se lo daba Kaizen.
[En tu cara, jajaj cómo se siente ser rechazado (cof, cof... me exalté, continuemos...)]
Pero Kaizen estaba enojado con Astella.
─ Ja....Sí. Haz lo que quieras.
Lo que sea que pensara, Astella no quería involucrarse con los caprichos de Kaizen.
Astella caminó lentamente, encontró una pequeña flor blanca que floreció a un paso de distancia. Cogió la pequeña flor incrustada entre las hojas de la hierba.
─ Su majestad, hemos encontrado las flores.
Astella llamó de manera formal a Kaizen.
─ Hemos encontrado todas las hierbas que necesitamos. Tengo que volver al castillo.
Kaizen, que dio unos pasos hacia adelante, se dio la vuelta y se acercó.
Los ojos rojos de Kaizen estudiaron las flores en las manos de Astella.
Miró a Astella con una mirada fría.
─ ¿No es mejor encontrar un poco más?
─ Esto es suficiente.
Ha encontrado muchas hierbas medicinales para curar la fiebre.
"En secreto encontré la hierba que producen gotas para los ojos y puse suficiente hierba medicinal en el cesto que hasta se desbordaba. Será difícil llevarlo incluso si se busca más."
─ Theor debe estar esperando y también quiero volver al castillo.
─ Estás tan dedicado a él.
[que veo aquí? Celos??? Jaja si supiera que es su propio hijo jajaj.]
Ella pensó que estaba siendo sarcástico, pero Kaizen solo la estaba mirando con un rostro calmado.
La mirada ligeramente amarga reveló una autocrpitica.
De repente, un viejo recuerdo llegó a su mente. El recuerdo de lo que Kaizen dijo en el bosque.
Un bosque cubierto de nieve. El sonido helado, frío como una cuchilla.
Astella sufrió de una fiebre durante la noche debido a las consecuencias de caer en el agua helada.
Sentí una fiebre tan fuerte que me temblaba todo el cuerpo.
Astella esperó a Kaizen todo el día, con fiebre alta.
Kaizen, que regresó después de cazar, vino a verla una vez.
Pero a pesar de que esperó por la ventana hasta que se puso el sol, Kaizen no regresó a ver Astella ni siquiera al final del día.
Astella sacudió sus viejos recuerdos inútiles y respondió con franqueza.
─ Por supuesto. Theor me necesita.
─ ...
─ ¿Puedo volver al castillo ahora?
Después de respirar un momento, la respuesta fue devuelta.
─ Sí, volvamos al castillo.
***
Después del regresar al castillo, Kaizen regresó al edificio principal junto con Velian, diciendo que se bañaría y se cambiaría de ropa.
Astella regresó sola a la torre del castillo.
Había una joven doncella en la torre del castillo que nunca había visto antes.
─ Me han dicho que obedezca el servicio de su señoría.
Theor y ella habían decidido usar cada un habitación por separado, por lo que se necesitará una criada para cuidar de él.
No habrá mucho de preocuparse de todos modos.
Lo puso en la habitación contigua a ella, lo único que los separa es el pasillo.
Traducción: Anon-chan.