Cómo ocultar al hijo del Emperador
Astella intercambió una mirada curiosa con Hannah.
La criada estaba hablando de la dote de Astella cuando se casó.
Al divorciarse y abandonar el Palacio Imperial a toda prisa, los vestidos y muebles que fueron llevados como dote quedaron en el Palacio Imperial.
Astella pensó que Kaizen tiraría los artículos.
"¿Está tratando de devolverlos ahora?"
Aun así, ¿por qué tuvieron que trasladarlo al Palacio Imperial?
─ ¿Qué haremos, Lady Astella?
Hannah parecía un poco preocupada.
Hannah parecía pensar que esta artimaña obvia era ridícula.
Astella tuvo una idea similar.
No importa cómo lo mirara, este asunto parece ser un plan para enviarla al Palacio.
─ Vayámos. Puedo ir allí y cambiarme de ropa.
Astella bajó por las escaleras y dijo:
─ Pero no pueden haber malentendidos innecesarios, así que necesito obtener el permiso de Su Majestad de antemano.
No podía entrar al Palacio sin permiso. Incluso si puede entrar, sería mejor ir acompañada con alguien más.
De esa manera habrá un testigo sin importar lo que pase después.
Astella le pidió a Hannah.
─ Hannah, encuentra a Sir Lyndon, explícale la situación y dile que le pida permiso a su Majestad, si puedo ir al Palacio a traer un vestido. Si está bien, pídale que me envíe un asistente.
No sé para qué será este absurdo plan, pero si le pido permiso al Emperador y tomo un testigo, no será un problema.
─ Sí, Lady Astella, por favor espere un minuto.
Kaizen, por supuesto, le dio permiso.
No le mandó un sirviente, sino un caballero de la guardia real.
Astella se dirigió al palacio bajo su guía.
***
Astella miró a su alrededor.
Era una habitación preciosa que deslumbraba ante sus ojos.
La decoración de orfebrería que cubría las paredes y el techo daban una sensación de lujo exuberante.
Cuando miró alrededor de la hermosa habitación, tuvo una extraña sensación de mirar hacia el pasado.
Los muebles y adornos en el dormitorio se parecían al interior del palacio del Príncipe Heredero, el que Astella recordaba hace seis años.
La cama y el sillón, la mesa de vino y todos ellos eran las cosas que Astella tenía cuando se había casado.
El armario y el tocador en el vestidor que conducía desde la habitación, todo eso era la dote de Astella.
"Lo has trasladado al Palacio de la Emperatriz de la misma manera en la que estaba en la otra habitación."
¿Por qué él haría eso?
Astella estaba confundida.
Hannah trajo dos vestidos del armario y dos pares de zapatos combinados con el vestido.
─ Señora Astella, solo hay dos vestidos para el baile.
Un traje era de nilo azul brillante y el otro una seda plateada decente.
No tenía muchos porque pensó que podría comprar un vestido nuevo cada vez que lo necesitara después de convertirse en Princesa Heredera.
─ Tomaré el plata.
Hannah examinó el vestido y los zapatos elegidos de Astella.
Tocó la tela y metió sus dedos profundamente dentro de los zapatos para asegurarse de que no hubiera nada anormal que le causara inconvenientes.
Trató de golpear los talones en el suelo varias veces.
─ No creo que haya ninguna anormalidad en particular.
─ ¿De verdad?
Pensó que deben haber preparado algo de antemano, dada la forma en que la condujeron aquí.
¿Será que han escondido algo y luego dirán que lo ha robado después de haber estado aquí?
Eso sería demasiado obvio e infantil, pero se nota que si hubieran hecho algo, sería de esa manera tan infantil.
Había traído a algunos guardias para evitar esa trampa, pero supuso que fue en vano.
─ Entonces me voy a cambiar.
Astella se cambió a un vestido viejo con la ayuda de Hannah.
─ Esto le queda perfectamente.
Afortunadamente, seis años después, la ropa hecha en esos días todavía le quedaba bien. Los zapatos permanecieron igual.
─ Volvamos ahora.
***
Astella bajó nuevamente al salón de baile con su vestido y zapatos cambiados.
Tardó un tiempo para ponerse la otra ropa, por lo que la hora de apertura del baile apenas se estableció.
Cuando entró en el salón de baile, todos los ojos estaban nuevamente enfocados en ella.
Aparentemente, con la llega tardía de Astella, los nobles la esperaban mientras charlaban.
La señora Croychen estaba junto a Florin con una mirada llena de tanta irritación que hasta sentía molestia de solo respirar.
No cree que hubiera tardado tanto.
Kaizen, que estaba sentado en el trono, ordenó.
─ La persona principal de este evento está aquí, así que comencemos.
Tan pronto como terminó de hablar, la hermosa melodía de Minuet fluyó con calma.
Era el comienzo del baile.
Debido a que es principalmente una fiesta de baile de la familia ducal, el Emperador dijo que la familia ducal debía de dar el primer baile.
Fritz cortésmente extendió una mano.
Astella la tomó.
─ Te cambiaste el vestido.
─ Sí, fue por la comida.
Fritz parecía querer preguntar qué estaba pasando, pero Astella no dio más detalles.
Astella tomó la mano de Fritz y salieron al centro del salón de baile.
"El primer baile de del evento de la corte sería Minuet."
Estaba pisando el liso suelo de mármol.
En ese momento algo la sacó de sus pensamientos. Sus pies se inclinaron a los lados por voluntad propia.
─ ¡Ugh...!
Tan pronto como estaba a punto de caer, su hermano Fritz, de pie junto a ella, rápidamente agarró el brazo de Astella.
─ ¿Estás bien?
Astella se apoyó en su brazo y pudo mantener el equilibrio.
Todos la estaban mirando.
─ Oh... ¿qué está pasando?
La gente susurraba al ver a Astella tropezar.
Trató de moverse a toda prisa, pero tan pronto como pisó de nuevo, sus pies no tenían fuerzas.
Astella se sostuvo en los brazos de Fritz, fuertemente con ambas manos, sacudiendo su cuerpo inmóvil.
"¿Por qué están haciendo esto?"
Intentó mover los zapatos con cuidado.
Tan pronto como la zapatilla tocó el piso, la parte del tacón pegado al zapado, se inclinó hacia un lado.
"El tacón..."
El tacón del zapato estaba flojo.
***
─ ¿Qué pasa?
Fritz ayudó a Astella y preguntó con preocupación.
Astella respondió, moviendo los tacones desiguales a ambos lados.
─ Nada está mal. Solo que acabo de perder el tacón del zapato.
─ ¿Perdiste el tacón?
─ Ambos están hecho jirones.
No parecía que se hayan puesto en mal estado por el tiempo, sentía que las suela y las partes que se conectaba a la zapatilla parecían estar hecha jirones.
Se alegraba de que la gruesa falda se arrastrara hasta el piso.
De lo contrario, hubieran visto a los tacones moverse de un lado a otro.
La falda era larga y pesada, por lo que tenía la ventaja de cubrir los pies, pero también tenía desventajas.
Ya es difícil moverse debido a la falda, pero ahora es mucho más difícil equilibrar y mantener el cuerpo erguido.
─ ¿Puedes cambiarlos lo antes posible?
─ Bueno, hay algunos otros zapatos en el Palacio de la Emperatriz, pero no puedo asegurar si esos zapatos están bien.
Obviamente, los zapatos estaban bien hechos cuando los usó por primera vez.
Quizás el tacón del zapato se aflojó al romper la pieza que lo une.
Después de algunas caminatas, el tacón se caería.
Fue una malicia inútil e innecesaria.
Astella miró a Florin y su madre de reojo.
Los ojos quietos de Florin mostraban tranquilidad y serenidad, pero había una sonrisa triunfante en la cara de la marquesa.
"Bueno, no creo que necesitemos encontrar al culpable."
Probablemente había planeado que el tacón del zapato se le rompiera mientras bailaba.
Fue una suerte que Hannah golpeara el zapato varias veces mientras los examinaba.
Probablemente fue por eso que los tacones cayeron antes.
"De lo contrario, me habría caído al suelo en lugar de bailar."
Hubiera sido una gran desgracia.
Tan pronto como Astella se quedó inmóvil, Kaizen se levantó de su asiento con una mirada preocupada.
─ ¿Qué pasa? ¿Te lastimaste el tobillo?
Su atención hacia Astella era gentil, y su mirada a su alrededor se volvió sutil.
Astella estaba de pie en los tacones, con su cabeza inclinada hacia él.
─ Estoy bien, Su Majestad
Sinceramente, la posibilidad de que otros zapatos en el palacio de la Emperatriz estuvieran intactos parecía baja.
Astella habló en voz baja para que solo Fritz pudiera oír.
─ Minuet es demasiado.
Minuet era un baile tan complejo y elegante como una dulce melodía.
Es una canción larga, deben turnarse para moverse, re-posicionarse y dar pasos de forma ordenada.
Si quisiera bailar con estos zapatos gastados, se caería diez veces antes de poder comenzar.
"¿Qué debo hacer?"
Si va a la mansión, podría pedir que le dieran los zapatos viejos que solía usar.
Pero no eran zapatos de baile.
Los zapatos de baile son diferentes de los normales.
Esto se debe a que están especialmente hechos para que puedan pisar el piso liso sin resbalar.
Y más que cualquier otra cosa, ya no puede hacer esperar a la gente aquí, mientras llama a Hannah y le dice que traiga sus zapatos.
"Ya empezamos tarde, pero podría posponerlo un poco más."
¿Sería mejor decir que no se siente bien y volver?
¿O debería esperar hasta que Hannah traiga los zapatos nuevos?
Lo he estado pensando por un tiempo, y el murmullo a su alrededor se hizo más fuerte.
─ ¿Qué le pasa a ella? ¿No va a poder bailar?
─ Ha estado viviendo a las afueras del país durante mucho tiempo... Ha olvidado los pasos de baile.
En ese momento, los ojos de Fritz estaban llenos de disgusto.
De pronto hizo una seña al criado del otro lado.
Era el encargado del banquete.
─ Maestro, ¿hay algún problema?
─ Tuve una pequeña discusión con mi hermana.
Cuando el criado se acercó, Fritz mintió con naturalidad.
─ De hecho, mi familia no hace el evento del primer baile con Minuet.
─ Entonces, ¿qué tipo de baile...?
Fritz volvió a mirar a Kaizen y dijo cortésmente.
─ Mi difunta madre amaba el vals, así que el primer baile en el evento siempre era un vals. Si me lo permite, me gustaría hacer el primer baile con vals.
Traduccido por: Anon-chan
Editado por: Miss M