Extra 1. Parte 12.
Sueño de una noche de verano.
─... ¿Abuelo?
La voz endureció a los tres al mismo tiempo.
Al volverse hacia la puerta del dormitorio, vió a Theor en su ropa de dormir.
Theor caminaba con los ojos medio cerrados, sosteniendo un osito de peluche que llevaba todos los días.
Un osito de peluche con una mano fue arrastrado al suelo.
Gretel estaba tan sorprendida que no pudo decir nada durante un rato.
─ ¿Tío Fritz? ¿Tía Gretel?
Theor miró a los dos con ojos somnolientos.
─ ¿Por qué estás mojada?
Gretel se dio cuenta tardíamente de que estaba empapada en agua.
Fritz vestía ropa igualmente húmeda.
Fritz volvió a mirar a Gretel y se apresuró a buscar una excusa.
─ Yo... salí al lago y me caí al agua.
Preguntó Theor, parpadeando con los ojos adormilados.
─ ¿Por qué salieron ustedes dos sin decir nada?
Gretel se apresuró a responder.
─ Porque hace demasiado calor. Su Alteza Real, lamento despertarlo.
Theor todavía se frotaba los ojos con ambas manos porque aún estaba somnoliento.
─ Um ... no importa. ¿Pero por qué viniste a la habitación del abuelo?
Frente a la interminable ofensiva de interrogatorios, los dos se avergonzaron, guardaron silencio y se rieron.
Theor todavía estaba haciendo sus expresiones somnolientas.
A medida que intercambiaba preguntas y respuestas, se despertaba gradualmente y luego aparecían preguntas cada vez más detalladas.
Fritz le pidió ayuda a su abuelo con una mirada preocupada. El marqués a su lado abrazó a Theor.
─ Estaba pasando y te escuché. Ahora, voy a entrar y dormir
El marqués, que abrazó a Theor, los envió como si no tuvieran nada más que escuchar.
─ Salgan rápido.
Fritz y Gretel pasaron por la sala de descanso y rápidamente salieron al pasillo.
Afortunadamente, no había nadie en el pasillo.
Los dos pudieron entrar a la habitación de Fritz al otro lado del pasillo de manera segura.
Cuando entraron en el dormitorio y cerraron la puerta, se sintieron aliviados.
Los dos se miraron apoyados en el umbral de la puerta.
Estaba tranquilo y silencioso en la habitación iluminada por la luna.
Gretel lo miró y preguntó con cuidado.
─ ¿Por qué... te ves así?
─ Tengo una pregunta para la señorita Gretel.
─ ¿Yo, para mí?
Fritz apartó la mirada con una sonrisa sutil.
─ Sí, pero me gustaría hablar después de prepararme adecuadamente.
Gretel se sonrojó sin saberlo.
Fue porque pensó que sabía qué pregunta quería hacerle.
Y su respuesta para él parecía ya establecida.
***
A la mañana siguiente, cuando todos se reunían para desayunar, Theor ladeó la cabeza.
─ Creo que vi al tío Fritz y a la tía Gretel anoche.
Gretel casi hizo que la cuchara se cayera.
El marqués miró a Fritz y respondió con calma.
─ Tuviste un sueño.
Theor asintió mientras comía los dulces panqueques.
─ Eso creo. En mi sueño, mi tío y mi tía Gretel estaban mojados.
─…..
Kaizen, sentado en la parte superior, pareció echarles un vistazo a ella y a Fritz, pero no preguntó nada en particular.
Afortunadamente, Kaizen no parecía estar interesado en nada más que en la condición de Astella.
Fritz no estaba nada agitado y solo se comió la sopa.
Gretel también se dio cuenta y volvió a su comida.
Astella todavía estaba en el dormitorio y no asistió al desayuno.
Gretel decidió no decirle a Astella ni a las demás personas sobre esto.
Por ahora, pensó que sería mejor para los dos discutir sobre sus propios planes futuros más a fondo.
Y no quería arruinar las vacaciones de Astella.
'Veré una buena oportunidad la próxima vez y se lo contaré detalle por detalle.'
Estaba esperando el momento y sucedió inesperadamente hoy.
La historia de los dos terminó así.
***
Tan pronto como terminó la historia, Astella preguntó de nuevo, y su sorpresa incrementó cada vez más.
─ ¿También sabía el abuelo?
Fritz se alejó de los ojos penetrantes de Astella.
─ Le pedí que lo mantuviera en secreto.
Incluso Theor los vio a los dos juntos.
Astella se dio cuenta de que ella era la única que no estaba al tanto de su relación y sintió una ira ridícula.
Kaizen, por otro lado, estaba bebiendo una taza de té fría.
"Ni siquiera fue una gran historia".
Pensaba así, aunque en este momento no puedo hablar libremente.
Quería disfrutar de la fiesta de baile con Astella, que recientemente se había vuelto saludable, y disfrutar del encuentro secreto como un joven amante.
En lugar de disfrutar de la dulce reunión secreta, parece ridículo pasar la noche aquí escuchando esta larga historia de estos dos.
NT: jajaaj en serio Kaizen, le vale un cacahuate lo que sucede con otras personas (estoy traduciendo mientras me río, no puedo mas jajajajaj).
Kaizen dejó la taza de té y dijo con calma.
─ Los he escuchado a los dos. No sabía que era una historia tan larga. Pero es bueno verlos a los dos teniendo un bebé.
NT: Por dios Kaizen no tientes tu suerte.
Escuchó mucho, así que no le quedaban ganas de estar aquí por más tiempo.
─ ¿De qué estás hablando?
Pero Astella no tenía la intención de dejarlos ir fácilmente.
Ella estaba muy enojada.
No es suficiente que estuvieran en una relación, por lo que incluso tienen un hijo.
"Cuánto tiempo han estado saliendo..."
No pude decirlo en voz alta porque temía que Gretel se asustara, pero fue increíble.
─ Entiendo que no me dijiste que estabas embarazada, pero ¿tiene sentido que todavía estuvieras haciendo esto?
Astella le lanzó a Fritz la mirada de por qué era tan irresponsable.
Al menos deberíamos anunciar la relación y mostrar cierta responsabilidad.
Gretel trató de darle una excusa.
No tenía citas hasta ayer, pero sí hoy…..
Pero antes de que Gretel dijera algo, Astella tomó su mano primero.
─ Gretel de verdad lo siento mucho. Esta no es una demanda repentina de una explicación.
No sabía que había una historia tan larga.
Si tan solo Gretel y yo hubiéramos sabido, esto habría sido tranquilo.
Gretel preguntó con una mirada preocupada.
─ ¿No te opones?
La razón por la que Gretel ha estado buscando una oportunidad para hablar es porque le preocupaba más la reacción de Astella.
Por supuesto, Astella no podía odiar a Gretel debido a su diferencia de estatus, pero pensó que podría estar decepcionado de que todavía tuviera expectativas para el duque.
Sin embargo, Astella tomó su mano con una mirada amistosa.
─ Si la gente es buena, ¿hay alguna razón para que me oponga?
Volvió a mirar a Fritz y añadió palabras.
─ De hecho, creo que Gretel está muy arrepentida.
Fritz miró a Gretel con una sonrisa amarga.
Y esta vez, cambió su tez y se dirigió hacia Kaizen.
─ Me gustaría pedirle a Su Majestad un permiso formal.
Por el momento, un ligero silencio fluyó entre las cuatro personas.
Dijo Fritz, mirando a Kaizen con voz sincera.
─ Estoy pensando en casarme con la señorita Gretel. Le ruego tu permiso.
Kaizen miró a los dos como si fuera un poco inesperado.
─ ¿Han llegado a un mutuo acuerdo?
Fritz miró a Gretel.
En realidad, hoy iba a proponerle matrimonio formalmente a Gretel.
Fue por eso que invitó a Gretel al baile.
Y obtuve la respuesta que quería.
Sostuvo la mano de Gretel debajo de la mesa.
Podía sentir un anillo delgado en un dedo delgado pero ligeramente áspero.
Fritz miró a Kaizen de nuevo y respondió.
─ Es imposible obtener permiso primero sin un acuerdo, ¿verdad?
─……
Aunque esto era algo natural, Kaizen guardó silencio por un momento.
Porque él y Astella tuvieron la experiencia de pedir permiso a la familia del duque sin un pequeño acuerdo para celebrar la boda a su manera.
Instantáneamente recordó los dos matrimonios y el proceso antes y después de Astella y él se casaran.
Mirar a la pareja frente a él pensando en todo eso lo hizo sentir extraño.
Tal vez me siento envidioso de ellos dos.
─ Si se gustan, yo no necesito objetar nada.
La mirada de Kaizen se volvió hacia Astella.
Astella agregó rápidamente con una suave sonrisa.
─ Creo que Millet estaría bien. También está cerca de la capital. Es una zona boscosa, por lo que encaja bien con Gretel.
─ Que que....
Gretel se sorprendió por las repentinas palabras y se volvió hacia ella.
Kaizen hizo una declaración vaga.
─ Le daré a la Señorita Gretel una mansión y un título como recompensa por su mérito.
Gretel abrió la boca sin comprender. Kaizen dijo con una sonrisa.
─ ¿No dijiste que te diera un premio?
─ Bueno, eso es cierto... pero es demasiado...
Kaizen dijo que le daría un premio, pero Gretel dijo que lo pensaría y siguió retrasando el premio.
─ Debería haberte pagado antes. Gretel es nuestra benefactora.
Astel dijo tranquilizándola.
Significaba que elevaría el estatus de Gretel para que no hubiera problemas para casarse con Fritz.
Gretel entonces entendió el significado de los dos e inclinó la cabeza.
─ Gracias, Su Majestad el emperador y Su Majestad la emperatriz.
Gretel tomó la mano de Fritz, se miraron y sonrieron.
Astella también sintió un placer agradable por las dos personas que parecían realmente felices.
***
Después de una larga conversación, los dos regresaron.
Después de despedirlos, Astella regresó al dormitorio para lavarse y cambiarse de ropa.
Ya era cerca de la medianoche.
Era hora de que todos se fueran a la cama, por lo que el interior del palacio estaba tranquilo y silencioso.
Astella entró en el dormitorio con un delgado vestido plateado encima de su pijama que le llegaba al suelo.
Se escuchó una voz lenta desde atrás.
─ Dejaré los arreglos de la boda a Hannah.
Mirando hacia atrás, Kaizen la estaba esperando en el dormitorio.
─ ¿Por qué a Hannah?
¿Cuál es la relación entre Hannah y la boda de Fritz?
Kaizen respondió honestamente sin dejar espacio para que ella misma lo pensara.
─ Me temo que volverás a preocuparte por los arreglos de la boda.
─ De ninguna manera.
Astella se sentó en la cama, descartando sus palabras.
─ Es el matrimonio de Gretel, así que se tiene que prepararlo de la manera en que le guste a Gretel. No puedo interferir en esos asuntos.
Gretel todavía seguía atenta a la complexión delicada de Astella.
Pero aun así, si Astella interfiere en las preparaciones de boda del duque, ellos se sentirían intimidados.
Cuando Fritz se case, Gretel ahora se convertiría en la anfitriona de la mansión del duque.
No importa cuán emperatriz fuera, eso va en contra de la cortesía del otro.
Si Gretel pide ayuda, la podrá ayudar.
─ Es mi deber preparar solo bonitos regalos.
─ Me alegra escucharlo.
Kaizen, que estaba junto a la ventana, se acercó a Astella y se sentó en la cama.
Abrazó a Astella por los hombros y lo atrajo a sus brazos.
─ El baile termino de manera aburrida.
─ ¿Estabas aburrido?
No se esperaba que las cosas se tornaran como una tormenta.
Mientras Astella parecía estupefacto, Kaizen le preguntó de nuevo con una ceja levantada.
─ No pudimos hacer nada más a excepción de bailar una canción.
─ Entonces, ¿Qué debíamos hacer además de bailar en el baile?
Kaizen no respondió y evitó su mirada.
No podía decir que quería disfrutar de una reunión secreta como si fueran unos jóvenes amantes.
No creo que vaya a funcionar.
Puso su boca suavemente en la nuca de Astella.
Astella cerró los ojos suavemente, sintiendo la calidez familiar.
─ No sabía que te tenías esa idea para el baile. Debería haberte ayudado si hubiera sabido eso. ¿Por qué no buscar simplemente a otras personas?
─ No, ya cambié de opinión.
Astella negó con la cabeza todavía.
─ Pensé que sería mejor si todos encontráramos a alguien a quien le gustara sin tener que forzarlo.
Quería encontrar una esposa para Fritz, pero mi hermano y Gretel ya habían estado en una relación durante mucho tiempo.
Este tipo de cosas no es algo que cualquiera pueda hacer con ayuda, sino es un asunto propio.
─ Sí, los dos se ven tan felices.
La mano de Kaizen, que tocó su cintura, descendió lentamente hasta su vientre.
Escuchó una voz baja desde un lado.
─ Tú….
Astella se volvió y lo miró.
Vió ojos rojos llenos de cariño en la habitación donde se atenuaban las luces.
─ Su Majestad y yo no éramos amantes ordinarios.
Astella dijo de nuevo, apoyando su rostro en sus brazos.
─ Nos tomó mucho tiempo ser felices, pero creo que la felicidad de ahora es significativa porque estamos caminando juntos por el mismo sendero.
Kaizen la abrazó con fuerza.
Astella cerró los ojos, sintiendo una sensación de tranquila felicidad.
Ella sintió un suave calor por el cuidadoso toque en el estómago.
─ Mis hijos tendrán un primo.
Astella también se tocó el vientre con una mano.
Todavía no hubo ningún cambio aparente, pero ahora el bebé estaba creciendo poco a poco en ella.
─ Lo sé.
Astella se puso a reír al pensar que su segundo hijo iba a tener un primo de la misma edad y que correrían juntos por el jardín.
Theor se haría cargo de sus dos hermanos menores y jugarán juntos.
Era un futuro feliz con solo imaginarlo.
Traducción: Anon-Chan
Lista de capítulo.
Anterior. || Siguiente.