Extra 1. Parte 3.
Sueños de una noche de verano
El palacio de verano de la familia Imperial estaba en el noroeste del Imperio.
Como la mayoría de los castillos antiguos, llevaba el nombre de una antigua Providencia.
Sin embargo, la gente se refería a este palacio como el 'Castillo de agua'. El nombre se le dio debido al gran lago que rodeaba al castillo.
El castillo estaba en medio de un lago lo suficientemente ancho como para que entrara un pueblo.
Para ser precisos, el castillo fue construido en una pequeña isla en el medio del lago.
Desde la distancia, el castillo parecía flotar en el lago, gracias al muro de piedra que rodeaba el borde de la isla.
Astella abrió la ventana y notó las paredes blancas en la distancia.
— Hemos llegado.
Un castillo hecho de piedra blanca pura se reflejó en el lago azul.
La figura le recordaba a un barco flotando en el agua.
— Es tan bonito. ¡Es como un castillo de un cuento de hadas!
Theor, que había estado durmiendo sobre la rodilla de Astella, se levantó y se aferró al lado de la ventana y dejó escapar una exclamación.
Astella sonrió a la figura.
La brillante luz del sol entraba en el carruaje.
Había un lago azul ondulando suavemente a la clara luz del sol.
La carreta que llevaba al grupo del Emperador corrió hacia el lago a lo largo del camino de tierra.
Theor no se despegó de la ventana mientras miraba el lago y el castillo.
Astella también admiraba el hermoso paisaje rodeado de luz solar.
—Qué hermoso lugar.
Cuando era joven, vino varias veces, pero el volver a verlo varios años después, se sentía como hacerlo por primera vez.
No fue planeado, pero era bueno decidir venir aquí.
Kaizen, que iba sentado frente a ella y notó las emociones en Astella, sonrió de manera satisfactoria.
— ¿Por qué te ríes?
Cuando Astella notó el gesto en su boca, preguntó.
— Porque estás aquí y te ves cómoda.
— Todavía no he llegado.
Por supuesto que estarían en el castillo en unos minutos.
Kaizen sonrió bajo y murmuró.
— Pero no te había visto sonreír tan cómodamente en el Palacio Imperial.
¿Así fue?
Había estaba un poco cansada en el palacio. Tenía mucho trabajo que hacer y muchos ojos que la observaban.
Mientras lo pensaba, el carruaje atravesó la apertura de piedra y entró en el castillo.
Cuando atravesaron la estructura blanca, ante ellos se extendió el patio delantero del castillo, que estaba cubierto de vegetación.
El grupo decidió quedarse en el castillo durante unos 15 días.
Al principio era solo un viaje de vacaciones de tres personas, con Kaizen, Astella y Theor.
Tan pronto como se decidió ir de vacaciones, Kaizen dijo.
— Creo que sería mejor si el Marqués viniera con nosotros.
El hombre al que se refería era el marqués Calenberg, el abuelo materno de Astella.
Astella y Theor no se sentirían aliviados al dejar atrás a su abuelo.
Como era de esperar, Astella dijo con gran alegría.
— Gracias, Su Majestad. Le diré.
Kaizen incluso agregó a una persona más antes de que comenzaran a prepararse.
— Llevaré a Gretel conmigo. Ha pasado por muchas cosas y me gustaría compensarle.
Eso fue lo que dijo, pero era para que Astella pudiera estar con Gretel.
Al principio iba a llevar a muchos médicos, incluido al médico del Palacio Imperial, pero pensó que sería mejor tener un farmacéutico confiable.
Si era Gretel, podía estar tranquilo.
Podía hablar con ella sobre la condición física.
En ese momento Astella dudó un poco.
— Bueno, no sé. Debe estar ocupada preparándose para la escuela de hierbas, así que le preguntaré si puede venir conmigo.
Afortunadamente, Gretel estuvo de acuerdo.
Más bien, estaba encantada ya que era un honor el poder ir al Palacio de Verano. Sin embargo, de pronto hizo una pregunta.
— ¿No va el Duque? Estará en la capital todo el verano por trabajo.
— No lo sé.
Al escuchar esas palabras, Theor comenzó a sofocar a Astella.
— Mamá, ¿no puede el tío Fritz ir con nosotros?
Astella lo pensó un poco y le preguntó a Kaizen.
— ¿Puede venir conmigo Fritz?
No había razón por la cual decir no.
En el pasado, era común invitar a los aristócratas cercanos a la familia Imperial.
Kaizen lo permitió sin ningún problema.
Por el contrario, incluso dijo esto, porque pensó que sería inconveniente para Astella seguir pidiendo el permiso de uno en uno.
— Puedes hacer lo que quieras, lleva a quien quieras.
No debería haber dicho eso.
Mirando al recuerdo de ese día, ahora Kaizen se arrepentía un poco.
Poco después, Astella se acercó a Serbel y lo invitó al palacio cuando le dijo que iba a estar en la capital todo el verano.
Además, Lyndon y Hannah, también fueron incluidos, y con ellos todo el grupo del Cuerpo de Guardias.
Finalmente, las vacaciones Imperiales de verano se convirtieron en un viaje masivo, que pasó de Astella, Theor, Kaizen, el marqués de Calenberg y Hannah a Fritz y Gretel, y luego Lyndon y Serbel.
"Si estuviera vivo, habría traído al Duque".
Mirando a la multitud que bajaba del vagón, Kaizen sacudió la cabeza para alejar ese pensamiento.
Quería pasar un buen rato con su familia.
Este era el primer año y último verano que solo serían tres.
El año pasado, estaba tan ocupado que ni siquiera sabía cómo iban las cosas.
Afortunadamente, este año estaba pasando pacíficamente.
No había nada de qué preocuparse, excepto por la falta de energía de Astella.
"Espero que todo esté bien."
Astella no había comido adecuadamente en todo el camino.
Ahora parecía más cómoda que cuando estaba en el palacio, pero aun seguía perdiendo energía.
Era frustrante porque todavía no podía entender qué era lo que la estaba afectando.
"Pero sería bueno si pudieras relajarte y recuperarte aquí."
Kaizen le sonrió a Astella, ocultando su ansiedad.
Cuando entraron en el castillo, pude ver un paisaje más hermoso de lo que podía ver desde el exterior.
Para que coincidiera con la apariencia blanca de un cisne, el interior del palacio estaba lleno de muebles brillantes, cremosos y de color azul claro y lindos.
— ¿Puedo ver el castillo?
Theor quería mirar alrededor del castillo tan pronto como dejó su equipaje.
— Entonces, ¿echaremos un vistazo primero?
La otra parte pidió desempacar y descansar, y así Astella decidió llevar a Theor con Kaizen a recorrer el castillo.
Un viejo sirviente los guió en castillo.
Era un palacio de la familia Real, pero el castillo en sí no era grande.
Era un lugar pequeño y compacto con tres pisos y varias torres.
A Theor le gustó bastante porque era como un castillo en un cuento de hadas.
— Si vas por este lado, puedes ver el lago.
Detrás del muro había un sendero para caminar a lo largo del lago.
Los tres miraron alrededor del castillo y fueron al agua.
El clima era tan brillante como la nieve. Astella caminó a lo largo del lago, sosteniendo la sombrilla que le entregó su doncella.
Theor caminó a lo largo de la pared y vio la grava junto al lago.
El agua clara estaba llena de piedras de colores.
A medida que el agua clara ondulaba suavemente, las piedras de colores brillaban.
— Puedes nadar en el lago.
— ¿De verdad?
Theor preguntó al sirviente con emoción.
En cualquier momento, parecía que saltaría al lago con Panqueque.
Astella se apresuró a calmar a Theor.
— Como es nuestro primer día aquí, juguemos junto al agua y en la noche tomemos un bote.
Theor parecía un poco decepcionado, pero asintió con la cabeza suavemente.
— Sí, madre.
Él respondió cortésmente y luego corrió.
El viejo sirviente miró al joven príncipe como si estuviera orgulloso de él, pero Astella se sintió un poco avergonzada
"Es tan obediente porque es un año mayor".
Aun así, cree que ha madurado demasiado rápido.
Kaizen se puso a su lado como si hubiera notado la embarazosa sensación de Astella.
— Está preocupado por ti.
— ¿Qué?
— Parece haberse dado cuenta que todo el mundo está preocupado por ti. Ni siquiera comes adecuadamente, así que está preocupado de si estás teniendo dificultades.
"Oh Dios mío."
Le dio pena que el pequeño Theor tuviera tantas preocupaciones por su culpa.
No estaba enferma, simplemente no tenía apetito, no pensó que lo preocuparía tanto.
Pensó que en el futuro debería comer bien delante de Theor.
Afortunadamente, Theor parecía muy feliz de estar aquí.
— Le gusta más de lo que pensaba.
Astel dijo, mirando a Theor, a pocos pasos de distancia.
Theor estaba caminando alrededor del lago junto con Panqueque.
Caminando por la orilla, Kaizen miró alrededor de Astella, que estaba de pie a la luz del sol.
Tenía un vestido de muselina de lana ligera en lugar de un vestido pesado y apretado, Astella se veía cómoda y feliz después de mucho tiempo.
— Tu también te ves bien.
Astella arrojó una pequeña sonrisa
— Ha pasado mucho tiempo desde que he sido tan libre.
Como él dijo, ahora puede relajarse después de mucho tiempo.
Estaba cansado en el Palacio Imperial porque tenía que lucir digna.
No podía descansar tan fácilmente como pensaba porque se tenía que mostrar como una Emperatriz.
Pero este era un espacio de recreación y solo un puñado de personas cercanas y familiares habían ido con ellos, así que la tensión se alivió por sí sola.
Esta es la razón por la cual la gente suele ir de vacaciones, para relajarse.
La cálida luz del sol iluminaba las hojas de la orilla del lago.
Las paredes del castillo estaban irradiaban calor.
Mientras caminaba por el jardín, Astella de repente sintió que su visión se volvía borrosa.
Los alrededores temblaron, como si de repente hubiera habido un terremoto.
Sintió que su mirada se desenfocaba y entonces el mundo se inclinó.
— ¡Astella!
Escuchó el grito de Kaizen desde atrás.
***
Escuchó que los días más agradables de viajar son el primer y segundo día.
El primer día ni siquiera ha pasado.
No sabe por qué ya es así cuando ni siquiera ha comenzado bien el viaje, y mucho menos se ha podido divertir.
Astella estaba pensando eso, apoyada contra la cama.
— ¡Qué demonios está pasando!
Kaizen estaba enojado con el médico.
— Entonces, lo siento, Su Majestad.
El viejo médico dijo alarmado.
— Su Majestad, estoy bien.
Astella, acostada en la cama, dijo para calmar a Kaizen.
— No está bien que casi te desmayes.
Kaizen, que había estado discutiendo con el médico durante un tiempo, se giró hacia Astella.
Astella suspiró en silencio.
Mientras miraban alrededor del lago de pronto se sintió mal, se mareó y tambaleó.
Se alegró de que Kaizen, que estaba a su lado, logró detenerla un poco sorprendido. De lo contrario, se habría caído al suelo.
Casi se desmaya tan pronto como llegó.
No tenía apetito, y ahora no tenía energía.
El médico de la ciudad examinó a Astella de cerca y dijo:
— Lo siento. Creo que tienes cuerpo cortado.*
— ¿Cuerpo cortado? ¿Por qué una persona se desmayaría si simplemente tiene cuerpo cortado
— No me desmayé, solo me mareé por un minuto.
Astella, que estaba refutando, soltó sus palabras cuando recibió la mirada de Kaizen.
Sorprendido, Kaizen abrazó a Astella y la llevó al castillo a pesar de que dijo que estaba bien.
Después de eso, Astella estaba recostada en la cama.
Había dicho que podía continuar, pero Kaizen no lo permitió, por lo que tuvo que acostarse.
— Creo que estoy cansada de recorrer un largo camino, y mejoraré si descanso.
Así fue como Astella calmó a Kaizen. Era un poco extraño que tuviera que calmarlo cuando era ella la enferma.
Aún así, sentía pena por la apariencia inquieta y nerviosa de Kaizen.
— Mamá, ¿estás realmente bien?
Theor abrazó a Astella mientras la miraba con sus ojos preocupados.
— Sí, estaba mareada por el calor.
Kaizen suspiró.
— Sí. No deberías hacer nada mañana, descansa bien en el castillo.
No pude evitarlo porque esto sucedió. Astella asintió con la cabeza.
— Salgamos para que mamá pueda descansar.
Kaizen habló sosteniendo la mano de Theor.
Theor fue conducido por Kaizen.
Cuando salió, vio a gente esperando ansiosamente afuera de la habitación.
Era el Marqués, Fritz y Gretel, quienes vinieron corriendo después de escuchar las noticias.
— No es nada grave, así que no tienen que preocuparse.
Las palabras fueron visiblemente tranquilizadoras para quienes esperaban en la sala de descanso.
Hannah, que había estado al lado de Astella, salió y tomó a Theor.
— Príncipe, es tarde. Deberías comer primero.
Theor siguió a Hannah sosteniendo su mano con una rostro decaído.
No tenía mucho apetito, la situación no era muy buena así que no podía estar quieto.
— Así que supongo que nadie ha cenado bien.
— No se preocupe, Majestad. Estamos bien.
Fritz trató de consolar a Kaizen.
— No sé por qué está teniendo tantos problemas.
Kaizen se lamentó mientras tomaba una de las bebidas llevadas por el sirviente.
— Supongo que es una condición de familia.
El Marqués, que estaba a su lado, habló en voz baja. Cuando Kaizen lo miró, continuó con la explicación.
— También mi esposa y su madre.
— ¿Mi madre?
Fritz preguntó, sorprendido como si nunca hubiera oído hablar de tal cosa.
El Marqués explicó con un suspiro.
— Estaba bien cuando te tuvo, pero tuvo muchos problemas mientras estaba embarazada de Astella.
Gretel asintió con la cabeza.
Traducción: MissM
Lista de capítulo.
Anterior. || Siguiente.