Extra 1. Parte 5.
Sueños de una noche de verano
En ese punto, Kaizen tenía una mirada tan triste que parecía que en cualquier momento correría hacia Astella suplicando perdón. Por otro lado, el Marqués lo observó tranquilamente mientras tomaba vino.
— Me sorprendió mucho oír hablar del embarazo.
Los dos hombres frente a él, que se lamentaban, no pudieron decir nada y solo escucharon.
El Marqués miró a Kaizen. No importaba cuántas veces lo mirara, el rostro de Theor era como el de él.
Al recordar sus memorias, en un día como hoy, lo hacía sentir desagradable.
"Quería que se deshiciera del niño".
Quería que su joven nieta renunciara al hijo del Emperador y viviera cómodamente.
Pero la intención de Astella era firme.
El Marqués se opuso duramente, pero después de escuchar el corazón de Astella, decidió ayudar a su nieta.
— Fue realmente difícil ocultar el embarazo.
El Marqués compró una pequeña cabaña en el bosque cerca de la mansión para Astella.
Todo se hizo con mucho cuidado sin que nadie lo supiera. Encontrar un lugar dónde vivir no fue un problema.
Después de un tiempo, comenzaron las náuseas matutinas y comenzaron los verdaderos problemas.
— Al principio, tenía náuseas matutinas, así que no podía comer, simplemente estaba acostada y sufría. Estaba enferma, pero no podía llamar a un médico, así que tuve que hacerme cargo.
— ¿Eso fue así...?
Ella había dicho que las dificultades se habían presentado ahora, con su segundo embarazo.
Había dicho que cuanto tuvo a Theor, fue más fácil.
El Marqués miró a Fritz con amargura.
— Entonces, realmente piensas que una joven de 20 años que está teniendo su primer embarazo ¿no presentó ninguna dificultad? ¿crees que sería fácil?
La expresión de Kaizen se volvió cada vez más sombría.
El Marqués les contó deliberadamente y exageradamente a los dos que ambos eran culpables y que a partir de ahora lo hicieran mejor, porque el período de embarazo de Astella fue realmente difícil.
Que debido a que las náuseas matutinas pueden llegar a ser graves, pueden descompensar el su cuerpo por la deshidratación o falta de nutrientes.
Sin embargo, la verdad era, que su embarazo fue sorprendentemente simple y agradable.
En ese momento, el Marqués seguía siendo rico a su manera.
Debido a las riqueza que había ahorrado, pudo conseguir cualquier cosa para Astella.
Su amada nieta se escondía en el bosque con su hijo.
Si no hubiera tenido dinero, lo habría pedido prestado para su nieta.
El marqués tomó toda su riqueza que había ahorrado y decoró el escondite de Astella, compró todo tipo de alimentos raros y hierbas medicinales que eran buenas para las mujeres embarazadas.
Había decorado la casa de Astella con muebles de lujo para que no sintiera ninguna incomodidad, y había obtenido todos los artículos más finos, desde la vajilla hasta la ropa de cama.
Con el fin de proporcionar una buena comida, contactó a buenos agricultores de cada área para traer los mejores ingredientes alimenticios e ingredientes herbales.
Por supuesto, todo lo que le dijeron al Marqués que serviría, él lo compró.
Hizo que sus sirvientes lo cocinaran como si fuera una comida para él, y luego en secreto se lo llevó a Astella.
Fue una serie de momentos precarios como si caminara sobre hielo fino, pero afortunadamente nadie lo notó porque se manejó con mucho cuidado.
Los sirvientes, que estaban mirando, charlaban ansiosos en lugar de dudar.
— ¿Será que el maestro está preocupado porque uno de sus nietos ha muerto y otro ha perdido su lugar como la Emperatriz?
¿Y si pasa algo malo?
Estaban muy preocupados.
El Marqués, que escuchó a los sirvientes susurrar, no dijo nada.
Al contrario, como para confirmar que los rumores eran ciertos, se sentó en la casa y gastó su dinero sin darle importancia.
Tenía que desempeñar el papel del "anciano que está triste por la pérdida de su único heredero", si es así, nadie dudaría de que de repente hubiera comenzado a gastar su dinero.
Se puso en contacto con los mercaderes todos los días para comprar medicamentos e ingredientes de alta calidad.
Astella también se preocupó mientras veía a su abuelo comprar demasiadas cosas.
— ¿No estás gastando demasiado dinero por mí?
Con una leve sonrisa, el Marqués ignoró las preocupaciones de su nieta.
— ¿Dime, de todos modos, qué puedo hacer con esta fortuna acumulada ahora que he llegado a viejo?
Recibirá la pensión hasta que muera de todos modos.
Era una pensión bastante grande, debido a que fue condecorado varias veces y una vez sirvió como ministro militar.
Kaizen, que estaba escuchando en silencio, miró hacia otro lado por un momento.
La gente dice que se arrepiente solo después de perder.
El Marqués lamentó no haber ahorrado más dinero hasta que le cortaron la pensión. Pero no se arrepintió de haberlo gastado en su única nieta.
"Pero me alegro de haberlo dado tanto".
El período de embarazo transcurrió con facilidad, la parte más difícil llegó al nacer Theor.
Quizás porque fue el primer embarazo de Astella, el parto duró casi 10 horas.
Solo después de una noche de gritos sinfín y sangrado llegó el llanto del bebé.
— Es un hijo sano.
La anciana partera salió con un bebé y lo dijo.
La partera parecía agotada de haber estado luchando por más de 10 horas.
— ¿Y la madre?
— No te preocupes. Tu esposa también está sana.
La partera no conocía la identidad de Astella y la llamaba esposa.
El bebé tenía la piel rojiza y aún no había abierto los ojos correctamente.
Pero incluso mirándolo, pudo ver que se parecía al padre.
Hasta ahora, debido a este niño, se había estado sintiendo molesto y resentido con el Emperador en innumerables ocasiones.
Después de recibir y abrazar al niño, todos los pensamientos negativos y dolorosos desaparecieron como si hubieran sido lavados.
"Perdí."
— Bien hecho.
— "Está tan sano que se convertirá en un caballero fuerte.
El Marqués sonrió con rostro cansado y miró a la partera.
En ese momento, se preguntó si debía matar a la partera.
— Si quiero mantener el secreto, será mejor que la mate.
Matar a una partera anciana sería fácil.
Aunque perdió su patrimonio, todavía tenía la suficiente fuerza como para hacerlo y también conocía al inspector local.
Además, esta partera fue traída aquí en secreto, por lo que nadie dudaría de él incluso si desapareciera de repente.
"...."
Pero no pudo matar a la vieja partera.
Fue por la preocupación de que si derramaba sangre el día del nacimiento de su bisnieto, la mala suerte pudiera caer en la vida del niño.
El Marqués, que era soldado, despreció este tipo de supersticiones tan triviales a lo largo de su vida.
Pero no fue hasta que se dio cuenta de que estaba sosteniendo a su joven bisnieto en sus brazos que cambió.
Es un mito sin fundamentos. Pero cuán aterrador es el destino que no puede ser influenciado por las propias manos.
Le entregó el pesado bolso a la partera, tomó al bebé y lo abrazó.
— Que esto sea un secreto.
La partera aceptó el dinero y se fue.
Cuando entró al dormitorio con el bebé, vio a Astella acostada en la cama.
Todavía había olor a sangre en el dormitorio.
El rostro de Astella estaba cansado.
Astel luchó para abrir sus párpados
Lo miró y preguntó.
— ¿Qué pasa con el bebé?
— No te preocupes. El bebé está sano.
El Marqués le mostró al bebé a Astella.
Astella, acostada sin energía, sonrió después de ver al pequeño bebé.
Un débil sentimiento de felicidad floreció en su rostro, pálido como el de un cadáver.
En ese momento, incluso el Marqués sintió que sus ojos se calentaban.
Kaizen estaba escuchando la historia del Marqués sin hablar.
No expresó sus emociones con palabras, pero el dolor estaba fuertemente contenido en sus ojos oscurecidos.
Hubo un pesado silencio en la terraza por un momento.
Toc. Toc.
Un golpe desde el exterior rompió el silencio en la terraza.
— Su Majestad.
El sirviente abrió la puerta de cristal con el sonido de un golpe.
— Su Majestad el Príncipe Heredero ha llegado.
— ¿Qué?
Theor, en pijama, entró en la terraza donde estaban los tres hombres.
Junto a él había un gran sabueso, Panqueque.
Theor se frotó los ojos y se acercó a los tres.
— No puedo dormir.
El sirviente explicó con una cara de vergüenza.
— Me encontré con el joven Príncipe y lo he traído aquí.
Theor miró a los tres con ojos medio despiertos, luego se acercó al Marqués primero y lo abrazó.
— Abuelo."
El Marqués abrazó a Theor con ambos brazos.
Eso revivió el recuerdo de tener al bebé recién nacido en brazos de hace mucho tiempo.
— Debería dormir más. ¿Estás cansado?
— No estoy cansado. Ya ni siquiera tengo sueño.
Parecía que se despertó más de camino aquí.
Cuando Theor regresó al suelo, Kaizen, que parecía un poco triste, llamó al niño.
— Ven por aquí.
Kaizen sentó a Theor en una silla vacía y le entregó un plato con pequeños postres.
Con el tiempo, se había vuelto muy bueno tratando con el niño.
El Marqués todavía se sentía receloso hacía Kaizen, pero tenía que admitir que era extremadamente devoto a Theor.
— ¿Mama esta?
— Tomó medicamentos y se quedó dormida.
— ¿A mamá ya no le duele?
— Bueno, está un poco cansada, pero está bien.
Kaizen le dio a Theor una pequeña galleta de mantequilla que sacó de un tazón, Theor la aceptó pero no se la comió.
— ¿Mamá está enferma por culpa de mi hermano menor?
Esta vez en lugar de Kaizen, fue Fritz quien le contestó a Theor.
— Tener hijos es intrínsecamente difícil. Aún así, ambos están sanos, por lo que no tienen que preocuparse demasiado.
Incluso después de escuchar eso, Theor no pareció sentirse mejor.
Theor, sentado en la silla, murmuró insatisfecho e inclinó la cabeza.
— Mi mamá lo está pasando mal, no sé por qué de pronto apareció un hermano menor.
Fritz,que estaba tomando un sorbo de vino fresco, tosió un poco ante ese momento.
Parecía muy avergonzado e intentó evitar la mirada de Kaizen.
Kaizen miró a su hijo con una expresión indescriptible, y luego habló cuidadosamente tratando de consolarlo.
— Astella estará bien. No te preocupes demasiado. Y el bebé...
Kaizen intentó apaciguar a Theor, pero el final de su discurso fue borroso.
Al ver a Astella luchar, Kaizen se sintió culpable.
Si supiera que estaría luchando así, hubiera tenido cuidado de no tener hijos.
Era un hecho del que me di cuenta muchas veces, pero no podía dar marcha atrás a lo que había pasado.
"Solo me arrepiento cada vez"
Incluso escuchó un pensamiento tan triste.
Después de un suspiro, Kaizen, sin saberlo, hizo una pregunta.
— ¿No odias tener un hermano menor?
Theor negó con la cabeza mientras miraba el lago distante por un momento.
— No. Aún así, me gusta porque a mi madre le gusta mi hermano menor.
Kaizen sonrió amargamente y abrazó a Theor.
— Eres tan lindo.
Theor, entre los brazos de Kaizen, susurró como si estuviera avergonzado.
— Padre, hace calor.
Un profundo remordimiento y afecto llenaron los ojos de Kaizen que abrazaba a Theor.
El Marqués chasqueó silenciosamente su lengua mientras miraba a los dos hombres.
El tiempo pasó a medianoche.
Un bote pasa sobre el lago que se agita tranquilamente
La luz de la luna brilla parece romperse en mil pedazos al tocar el lago.
Piezas brillantes de luz se esparcieron a lo largo de las ondas parpadeantes.
Después de mirar hacia el lago en una noche fresca, el Marqués sintió una pequeña sensación refrescante.
Después de expresar los recuerdos y liberar su corazón, este se sintió más liviano.
El Marqués nunca le había contado a nadie esta historia.
Esperaba no tener que contar a nadie más esta historia, así que este fue el primer y último recuerdo.
Esperaba que Astella pudiera tener un bebé seguro ahora. Le dolió el corazón al ver que estaba pasando por un momento más difícil que con Theor.
"Las náuseas matutinas aún no han comenzado, así que ¿por qué no tiene tanta energía?"
El Marqués les dijo que fue difícil cuando su esposa e hija volvieron a tener hijos después de dar a luz al primero, y que era por eso que Astella estaba en ese mismo estado.
Pero hubo otra cosa en común en ellas que el Marqués no dijo: tanto su esposa, la Marquesa, como su hija, Jacqueline, tuvieron dificultades al dar a luz una hija.
De hecho, Jacqueline, antes de dar a luz a Fritz, tuvo un aborto espontáneo. Cosa que no se le había revelado a nadie.
No fue tan difícil en ese entonces. Ella le había dicho que el hijo abortado había sido un niño.
'¿El bebé en el vientre de Astella es una niña?'
De repente pensó en eso, pero no se atrevió a decirlo.
Es porque creía que el Emperador preferiría tener un niño.
"Debido a que los descendientes del linaje Imperial son preciosos, por supuesto, él preferiría que naciera un príncipe más."
Pero en el momento en que vio a Kaizen abrazando a Theor, el Marqués cambió un poco sus pensamientos.
Este joven Emperador amaría al hijo que Astella diera a luz sin importar si fuera una niña o un niño.
"Pero no puedo estar seguro si es un niño o una niña, así que no hay necesidad de decir eso".
De todos modos, no era tan malo ver al Emperador corriendo preocupado para mimar a Astella.
Esperaba que este fuera el caso, y que Astella tuviera un parto saludable, mientras que el Emperador estuviera muriendo de preocupación.
El Marqués bebió su vino frío mientras tenía ese pensamiento gruñón.
Traducción: MissM
Lista de capítulo.
Anterior. || Siguiente.