Extra 1. Parte 8.
Sueños de una noche de verano
Astella no podía creer lo que veía.
Dentro del pequeño Pabellón, dos personas; un hombre y una mujer se abrazaban.
El hombre enmascarado era obviamente su hermano, Fritz, y la mujer que lo acompañaba era Gretel.
Astella miró a las dos personas en silencio.
Fue tan impactante que su cabeza aún no reaccionaba.
'¿Por qué Fritz y Gretel...?'
¿Cuándo estos dos tenían una relación así?
¿Quizás sucedió espontáneamente por el baile de hoy?
En ese breve momento, todo tipo de pensamientos vinieron a la mente.
Quizás en pánico, las dos personas de enfrente también miraron a Astella y Kaizen sin comprender.
Hubo un pesado silencio entre los cuatro.
Fue un silencio de sorpresa y conmoción, pero uno de ellos no se sorprendió.
Fue Kaizen.
Fue el primero en abrir la boca.
─ Será mejor que regresemos ahora.
Astella reaccionó ante a la voz tranquila y comprendió la situación.
Al principio, se sorprendió lo suficiente como para desmayarse, pero cuando volvió en sí, esta situación fue un momento en la que ella interpuso la reunión secreta de su hermano.
Astella reaccionó rápidamente y ocultó su expresión vergonzosa.
Gretel, que apenas reaccionó, se alejó de Fritz a toda prisa.
Fritz soltó la mano de Gretel.
En ese momento, Astella sintió claramente la amargura que atravesaba los ojos verde claro de su hermano.
─ Lo siento si te sorprendí.
Fritz se disculpó con Astella y Kaizen.
─ Más bien, parece que te sorprendimos.
Kaizen murmuró en voz baja y miró a Astella, pero Astella no le respondió y solo miró a Fritz y Gretel.
Astella esperó a que los dos dijeran algo.
Era solo un día de baile, así que me quedé un rato.
Quizás simplemente sucedió.
No habría sido un problema si los dos mostraran signos de reír ante esta escena vergonzosa.
Sin embargo, no solo Fritz sino también Gretel, que era humilde, se puso rígida y no sabía qué hacer.
Como personas que han sido atrapadas en una relación profunda que ha estado oculta durante mucho tiempo.
Kaizen miró a Astella y Fritz de pie en silencio y preguntó.
─ Si no les importa, ¿por qué no nos vemos en el Palacio de la Emperatriz dentro de un rato? Ya es tarde.
El baile termina originalmente con un descanso y una conversación.
No pueden charlar mientras bailan, así que después de que termine el baile, suelen sentarse juntos comer y cenar bocadillos.
Normalmente el objetivo principal suele ser sobre lo que pasa en el salón de baile. Sólo eso.
Las palabras de Kaizen fueron para que se encuentren preparados mentalmente y encontrarse de nuevo en unos minutos.
Fritz se volvió hacia Gretel un poco avergonzado.
Parecía estar preocupado por si estaría bien.
Gretel asintió y Fritz aceptó.
─ Si su Majestad.
Astella reflexionó un rato y estuvo de acuerdo con él.
─ Sería mejor hacer eso.
Pensó que sería mejor simplemente ignorarlo así, pero tenía que decir algo ya que tenía esta situación justo frente a sus ojos.
Como no pudieron hablar aquí, pensaron que sería mejor enfriar la cabeza un rato y luego volver a encontrarse.
Los cuatro estuvieron de acuerdo y se separaron.
A falta de la anfitriona del baile, el salón de baile estaba llegando al final.
Dos horas después, el baile de máscaras terminó con glamour.
Todos volvieron satisfechos con la lujosa velada que habían disfrutado desde hace mucho tiempo.
Fue un buen baile para todos menos para el anfitrión, Astella.
***
─ Su Majestad, tengo su té.
La criada, que trajo la taza de té, entró con cuidado en el salón.
Fritz y Gretel llegaron al palacio como prometieron después del baile.
Después de que terminara el baile, Astella fue la última en unirse a ellos.
Los cuatro se sentaron frente a frente en la mesa y guardaron silencio.
La criada puso una taza de té y un postre sencillo y salió rápidamente, tal vez porque sintió que el ambiente no era bueno.
Seguía habiendo un pesado silencio sobre la mesa.
Kaizen era el único que tenía una mirada de indiferencia.
Murmuró en un tono ligero.
─ Sabía que ustedes eran cercanos, pero...
─ ¿Tú sabías?
Cuando Astella miró hacia atrás con sorpresa, el rostro de Kaizen también se llenó de pánico por primera vez.
─ Ustedes dos pasan mucho tiempo juntos.
NT: es irónico que Kaizen se diera cuenta de estos dos, pero es tan denso con su propia relación XD.
Astella no tenía idea.
Mientras pensaba, Astella rara vez los había visto juntos.
Cuando estaba Gretel, Fritz no aparecía, y cuando Fritz estaba Gretel no la encontraba.
─ No tenía ni idea.
─ Estoy aún más sorprendido de que no lo supieras.
Kaizen, quien respondió un poco, rápidamente cerró la boca después de la mirada de Astella.
─ Oh eso....
Gretel inclinó la cabeza hacia Astella con un rostro avergonzado.
─ Yo, lo siento.
─ ¿Gretel?
─ Siento mucho la repentina sorpresa. Debería habértelo dicho antes, pero es...
Gretel dijo, y luego se inclinó de nuevo.
Su rostro estaba pálido y se sentía culpable.
Al ver a Gretel tan avergonzada y apenada, Astella sintió bastante pena por haber causado esta incómoda situación.
Al principio fue muy vergonzoso, pero fue la misma Astella quien irrumpió en Pabellón sin previo aviso.
Por supuesto, no era un problema que estuvieran disfrutando de una reunión secreta en el jardín del palacio.
Hoy era el día del baile de máscaras, por lo que era difícil decir que fue una falta de respeto.
Más bien, fue la misma Astella quien organizó que los jóvenes amantes jugaran entre ellos.
Fritz tomó la mano de Gretel y la consoló. Luego se dirigió al Astella.
─ No es culpa de la señorita Gretel. Es todo culpa mía
─ No, te pedí que lo mantuvieras en secreto.
Gretel se apresuró a defenderlo.
Astella comprendió la situación escuchando a estas dos personas.
Así que llevan mucho tiempo en esta relación y lo has mantenido en secreto.
Astella no estaba enojado con Gretel.
Fritz es su hermano, pero Gretel fue una benefactora que lo ayudó y salvó la vida de Kaizen.
Si le preguntaran a quien de los dos estaría más agradecida, Gretel o Fritz, definitivamente era Gretel.
No estaba enojada con Gretel, pero estaba un poco enojado con Fritz.
─ ¿Por qué dijiste que ibas a asistir al baile?
Si tienes una amante, di que tienes un amante.
Él tuvo una clara comprensión de las intenciones de Astella para instarlo a asistir al baile
Fritz suspiró avergonzado.
─ Intentaste encontrar una amante para mí, no era solo para Lord Serbel sino para mí de todos modos. ¿No era por eso que querías llevarme al baile?
Astella no dijo nada.
Por supuesto, ese fue el caso, pero no quería decirles que los otros tres, excepto Fritz, ni siquiera habían asistido.
Kaizen, que solo estaba escuchando, preguntó sorprendido.
─ ¿Esa era tu intención desde el principio para celebrar un baile?
─…..
Recordó no haberle dicho a Kaizen las intenciones exactas del baile.
Fue porque pensó que se iba a enojar por hacer cosas innecesarias durante el embarazo.
Kaizen miró a Astella sin responder, luego volvió la cabeza y murmuró un poco.
Su voz estaba llena de profunda vergüenza.
─ Si lo hubiera sabido, no lo habría mandado...
─ ¿Qué?
─ Nada.
Astella le lanzó una mirada y luego se giró hacia las dos personas del otro lado de la habitación.
─ No hay nada que lamentarme. Ambos son adultos, así que no es de mi incumbencia. Hubiera sido bueno si me lo hubieran dicho con anticipación
Cuando lo pensó, entendió por qué se mantenía en secreto.
No podrían haber tenido citas abiertamente debido a la gran brecha de estatus entre los dos.
─ ¿Cuánto tiempo ha pasado? Desde cuándo han estado…
Fritz y Gretel.
Es una combinación en la que nunca había pensado.
Esto se debe a que pensé que Fritz, que era lo suficientemente educado y sincero como para sentirse frustrado, y Gretel, que era libre y simple, no encajaban en absoluto.
Gretel se mordió los labios como avergonzada. Miró a Fritz y habló.
─ Ha sido desde que estuvimos juntos en el sur en invierno.
***
La relación entre los dos comenzó el invierno pasado.
Gretel se dirigió a las montañas del sur tan pronto como comenzó el invierno.
Astella decidió construir invernaderos en la cordillera del sur y plantar hierbas.
Gretel trabajó con ella paso a paso, como estaba previsto.
El trabajo en sí fue muy fácil.
El señor de la zona ya había completado los preparativos básicos y los demás funcionarios fueron muy sinceros y cooperativos.
Para cuando llegó Gretel, el invernadero estaba casi terminado.
Nadie la ignoró por el hecho de que había estado bajo las órdenes de Astella.
‘Su Majestad la Emperatriz tiene buen poder.’
Después de escuchar su status, algunas personas se pusieron un poco rígidas.
Sin embargo, después de un tiempo, se volvieron más respetuosos, incluso con un poco de exageración
Esto se debía a que Fritz visitó la cordillera para comprobar el progreso.
Gretel había tenido una buena impresión de Fritz desde el primer encuentro.
‘Hay hombres tan guapos en la capital’
Por supuesto, Su Majestad el Emperador también es un hombre muy guapo y hermoso, pero debido a que es demasiado majestuoso y aterrador, no se siente que sea un hombre normal.
'Ese hombre guapo es el hermano de Astella.’
Después de escuchar la situación de Astella a primera vista, Gretel pensó que el padre y el hermano de Astella eran muy malas personas.
Naturalmente, imaginé que ambos eran aristócratas arrogantes y odiosos.
Pero Fritz, a quien conocí, era un hombre apuesto, educado y cortés.
‘Se parece a Astella. Pero parece tener una personalidad muy diferente.’
En ese entonces, Gretel tenía solo un gusto por los hombres guapos.
El momento en que se acercaron fue cuando notó que estaba siendo observada e informó a Astella.
Desde entonces, Fritz había visitado a Gretel con frecuencia y también la había invitado a su casa.
Mientras Gretel se quedaba en la capital durante meses, ella se volvió cada vez más íntima con él.
Incluso en las montañas, Fritz fue cortés con Gretel y trató de ayudarla.
─ El duque lo ha ordenado
Junto con esas palabras, llegaron ropa de cama y muebles nuevos, y se creó una comida deliciosa sin siquiera intentarlo.
─ Es una recompensa para quienes trabajan duro en la montaña.
Fritz dijo eso, pero no importa cuánto lo mirara, era demasiado para simples beneficios de bienestar.
Un día, el oficial subalterno que había sido rígido con ella desapareció.
Cuando se le preguntó dónde había ido, la respuesta fue que el duque lo había elegido como cuidador de la granja.
─ ¿Está en una granja?
Era secretario de la finca que de los territorios de la montaña, pero convertirse en el cuidador de una granja era un gran descenso.
─ Parece que ha sido grosero con el duque.
Cuando se le preguntó por qué, el sirviente dijo eso y se escapó.
Desde entonces, los funcionarios y sirvientes de Gretel habían sido mucho más cuidadosos que antes.
El señor de la zona estaba confundidom era como si Gretel se hubiera convertido una princesa.
─…..
Gretel tampoco tenía idea de lo que pasaba.
Sentía que Fritz estaba siendo demasiado amable con ella.
Aún así, había mucha gente observando cuando se hospedaba en un castillo en las montañas, por lo que había una sensación de distancia.
La distancia entre ellos desapareció cuando descendió la cordillera.
Las cadenas montañosas del sur eran un terreno accidentado que se extendía de este a oeste.
Había un gran lago al oeste, donde terminaba la cresta de la cordillera.
El último día del año, Gretel hizo una maleta y se preparó para bajar de la montaña.
─ Voy al mercado de Año Nuevo.
─ ¿Hay un mercado por aquí?
Fritz le preguntó con una mirada de sorpresa si había oído hablar de eso.
─ No suele estar allí, pero hay un mercado en la costa en esta época del año.
El lago debajo de la cordillera era un lago grande que se extendía por los límites de las tres ciudades.
En cada ciudad, los barcos y los comerciantes iban y venían por el lago todos los días.
En particular, el pueblo debajo de las montañas albergaba un puerto deportivo en el lago, por lo que se abría un pequeño mercado en días especiales.
Gretel esperó mucho tiempo a que abriera el mercado de Año Nuevo allí.
─ ¿Te importa si voy contigo?
─ ¿Qué?
Gretel preguntó, sorprendida por la repentina sugerencia.
─ ¿Necesita algo de allí para que vaya a comprar en ese mercado?
Aunque ella lo dijo, pensó que era una pregunta realmente estúpida.
El duque no podía tener lo que necesitaba en un mercado local como ese, y si tuviera algo que comprar, habría enviado sirvientes antes.
Fritz sonrió un poco avergonzado, pero con amargura.
─ No me siento cómodo dejando que la señorita Gretel se vaya sola
NT: se los dije, no se fueron a las montañas para plantar solo hierbitas XD.
Traducción: Anon-chan
Lista de capítulo.
Anterior. || Siguiente.